ID работы: 6556475

Ангела на кушетке

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
274
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
123 страницы, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 56 Отзывы 74 В сборник Скачать

Глава 2. Коричневые завитушки, синие пятнышки.

Настройки текста
      

Глава 2. Коричневые завитушки, синие пятнышки.

             Выйдя из автомобиля Хельга разгладила свою облегающую юбку, было ранее утро. Ученики начальных классов уже начали прибывать на занятия. Дети выходили из школьных автобусов, направляясь ко входу в 118 общеобразовательную школу. В море детворы одна ученица особенно выделялась - черноволосая девчушка уверенно шла позади кудрявого брюнета, который был ниже её ростом, и в один момент специально наступила на пятки его кросовок. Это застало мальчугана врасплох, не готовый к такому повороту событий, парень опрокинулся и упал носом в асфальт. Ангела лишь пожала плечами и посмеялась прежде, чем продолжила свой путь в направлении школьной площадки, оставив двух мальчиков, один из которых был блондин, что зависал с кудрявым на детской площадке, чтобы помочь бедолаге встать на ноги.       Ребята с сочувствием смотрели на бедного брюнета и неодобрительно качали головой. Хельга всё больше и больше убеждалась в том, что поведение Ангелы волнует её намного сильнее, чем ожидалось, это не просто профессиональный интерес: девушка понимала, насколько она сама была ужасна по отношению к конкретному мальчугану, когда была помладше. Думая об этом, психолог вошла через массивные двери в школу и направилась к кабинету 715, до которого, как назло, добралась раньше, чем ожидала. Стараясь отогнать от себя меланхолические воспоминания о прошлом, Хельга толкнула дверь, чтобы встретиться с преподавателем непослушной девочки, и заранее изобразила показной профессиональный оптимизм.       Стопка книг, которые Патаки держала в руках, с грохотом ударилась о пол, у блондинки закружилась голова, а в горле пересохло. Девушка подумала, что просто ещё не проснулась, и видит очередной странный сон, но зычное биение сердца в грудной клетке говорило об обратном - всё это было по-настоящему. В первый раз за двенадцать лет Хельга Патаки смотрела прямо в тёплые изумрудно-зелёные глаза Арнольда Шортмена, который смотрел на девушку с небольшим беспокойством, учитывая то, что её бумаги и книги веером разлетелись по полу классной комнаты.       - Доброе утро, - начал молодой мужчина более глубоким и сильным голосом, по сравнению с тем, что она слышала в последний раз, интонация была той же, и это само по себе вызвало до боли знакомые ощущения в теле, - позвольте мне помочь вам собрать бумаги.       Возможно, это была мгновенная инстинктивная реакция, но девушка в ответ решительно выпалила.       - Нет, нет, я сама подберу, - и тут же присела на корточки, чтобы собрать разлетевшиеся бумаги и книги так быстро, как только могла.       Арнольд с любопытством посмотрел на неё, но решил позволить девушке поступать так, как ей хотелось, поэтому просто подождал, пока она полностью закончит собирать свои книги и снова встанет перед ним. Когда психолог закончила, Арнольд продолжил разговор.       - Я полагаю, что вы и есть детский психолог, о котором упоминал директор Ворц. Вы пришли поговорить об одном из моих учеников, я полагаю? - начал Арнольд вежливо, предлагая даме присесть, показывая на стул возле своего стола.       - Да, это я, - просто ответила Хельга, усаживаясь на стул, пока Арнольд комфортно устроился в большом кресле на колёсиках, которое стояло перед учительским столом. Наконец, девушка окончательно убедилась в том, что мужчина её просто не узнал, и пока Патаки обдумывала, радоваться ей или обижаться, Арнольд продолжил.       - Речь идёт об Ангеле, - с уверенностью в голосе сказал Шортмэн, - я правильно понимаю?       Хельга подавила смешок.       - Да, дело в Ангеле, - подтвердила девушка, теперь будучи намного более уверенной в себе, учитывая, что Арнольд до сих пор не понимал кто сидит перед ним, - по моим наблюдениям у неё проявляются специфические поведенческие проблемы, которые не могут не вызывать беспокойства.       - Специфические поведенческие проблемы? - повторил парень, пристально глядя на Хельгу, - какие например?       Вздохнув, девушка начала думать над ответом, так как не хотела, чтобы среди всех людей, именно Арнольд узнал о том, что именно скрывается за нетипичным поведением двенадцатилетней девчушки. Через некоторое время, собравшись с мыслями, Патаки продолжила.       - Социально-психологические тенденции её поведения нуждаются в оценке и корректировке с моей стороны.       Арнольд просто кивнул, казалось бы, довольный этим объяснением, и это напомнило Хельге о её собственном детстве, когда Арнольд принимал за чистую монету любое, даже самое дурное и высосанное из пальца, оправдание её странного поведения.       - Я думаю, это пойдёт ей на пользу, - задумчиво сказал учитель, - я знаю, что в глубине души она очень хороший ребёнок, просто Ангела не хочет это показывать.       В этот момент Хельга просто потеряла дар речи: всё, что она могла сделать - это прикусить язык от ужасающей иронии, с которой разыгрывалась вся эта ситуация. Раз за разом её разум всё время возвращался к тому, что Арнольд, даже будучи ребёнком, в любой ситуации настаивал на том же, что в глубине души Хельга была хорошей и доброй. Он был уверен в этом насчёт неё тогда и так же уверен насчёт Ангелы сейчас.       - О, простите мою невежливость! - голос Арнольда разрушил неловкое молчание, вырвав Хельгу из воспоминаний, - я же не представился. Меня зовут Арнольд Шортмен.       Вымученно улыбнувшись, Хельга мягко ответила.       - Я знаю.       Парень в какой-то момент казался растерянным, пока не пришёл к наиболее логичному выводу.       - Да, точно, я полагаю, что администрация проинформировала вас обо мне, доктор…       Глубоко вдохнув и стараясь унять дрожь в голосе, хотя, казалось бы, это уже не двенадцатилетняя девчонка, а взрослая женщина, Хельга ухмыльнулась и сказала.       - Патаки. Доктор Патаки.       Конечно, девушка не предполагала, что её фамилия заставит Арнольда поперхнуться, разбрызгать кофе, который он начал потягивать из чашки, и прийти в себя только через пару минут откашливания из-за того, что тонизирующий напиток попал не в то горло.       - Хельга?!       - Узнал, наконец? - подтвердила она, слегка взволнованная его реакцией.       - Ну, ничего себе, - сказал парень, глядя на собеседницу округлившимися от изумления глазами, - ты выглядишь… вау.       Ерзая на стуле от внезапно нахлынувшей неловкости, Хельга смогла выдавить из себя в ответ только.       - О…, ну спасибо       Арнольд, который до сих пор таращился на неё так, словно увидел привидение, медленно и мягко произнес.       - После того, как ты ушла в седьмом классе, я думал, что больше никогда тебя не увижу…       Хельга пожала плечами настолько небрежно насколько смогла, не смотря на то, что самым главным страхом после переезда из Хиллвуда был страх, что она больше никогда не увидит Арнольда.       - Я, конечно, никогда не планировала возвращаться в Хиллвуд, - объяснила красавица, - но всё изменилось в прошлом году.       Бровь Арнольда взмыла вверх, когда он спросил.       - Почему?       - Я получила предложение от старой подруги, от которого не могла отказаться, - просто ответила девушка, не желая распространяться о том, кем была её наставница, доктор Блисс, как она с ней познакомилась и почему именно она переехала в Хиллвуд, чтобы заменить Блисс на посту психолога.       Арнольд коротко кивнул, плохо изображая то, что всё понял, но на самом деле был сильно ошеломлён сложившимся. Хельга, которая в это время отчаянно рассматривала комнату, чтобы найти, как сменить тему разговора, внезапно вспомнила один очень интересный эпизод из своей школьной жизни и снова повернулась лицом к Арнольду.       - Эй, а Ангела, ну… талантлива или если быть точной… у неё хорошо получается что-нибудь в плане искусства или творчества?       - Да, она очень много рисует, - ответил Арнольд, улыбнувшись, - её картины весьма абстрактны, но явно видно, что она вкладывает в них всю душу.       - У тебя есть какая-нибудь из её картин, чтобы я могла посмотреть? – спросила девушка, блуждая взглядом по поверхности стола.       Быстро кивнув, Арнольд подошёл к большому шкафу и вытащил один из небольших холстов.       - Вот эта нарисована Ангелой, - заверил парень, передав девушке картину, - она никогда не подписывает свои работы…, честно говоря, она агрессивно требовала моего молчания в обмен на её покладистость - так сложилось с первого дня в школе.       Хельга слегка пожала плечами, она, конечно же, заметила отсутствие подписи на картине, но уже поняла почему. Арнольд, казалось, смотрел на девушку терпеливо, когда та бросила взгляд на последнее произведение Ангелы. Казалось, весь холст был усеян случайными мазками, помимо них были беспорядочные мазки коричневого цвета и нескольких ярко окрашенных красных сердец. Хельга мягко улыбнулась картине, видя на ней большие голубые глаза и завитки, похожие на кудри каштановых волос.       Арнольд с любопытством посмотрел на давнюю подругу, когда та отдала картину обратно, он заметил, что лёгкая улыбка до сих пор играет у неё на губах.       - Ты понимаешь, что там нарисовано? - спросил Шортмен, - я никогда не понимал.       - Конечно, понимаю! - широко улыбнулась Хельга, чувствуя, что независимость старой доброй Патаки возвращается к ней, - понимать таких детей как Ангела - моя работа.       К сожалению, она не была готова к следующему вопросу Арнольда.       - Ну, и что эта картина означает? Что на ней нарисовано?       Хельга запаниковала, напоминая себе о сути проблемы, которую она пока не могла не то что решить, а даже прямо поставить перед собой.       - А, скоро уже будет звонок, а мне ещё надо сделать важный телефонный звонок, увидимся позже, - быстро протараторила девушка, схватила свои заметки и направилась вон из класса.       Арнольд удивленно посмотрел на неё, но вскоре на его лице засияла дружеская улыбка, когда Патаки оказалась около двери.       - Хорошо, рад был тебя снова видеть, Хельга, - сказал парень, а девушка выругалась про себя, проклиная его нежные и заботливые слова.       Психолог остановилась и отдышалась, когда дверь в кабинет 715 захлопнулась за ней. Блуждая взглядом по коридору, она усмехнулась, сосредоточив взгляд на своём бывшем «офисе». Патаки еле-еле сдерживала смех, пока, будучи взрослой женщиной, тайно пробиралась в кладовую, как будто ей снова двенадцать. Оказавшись в безопасном и укромном месте, девушка достала мобильный телефон и набрала очень знакомый номер.       - Хельга? - раздался в трубке голос доктора Блисс, - я думала, у тебя на утро назначена встреча.       Доктор Патаки решила не ходить вокруг да около, а сразу перейти к теме, как обычно крикнув прямо в динамик.       - Я не могу взять это дело!       Блисс, которая перед попечительским советом школы настояла на том, что Хельга, несмотря на её возраст, была бы идеальным кандидатом, чтобы заменить её на должности психолога, теперь была озадачена тем, как громко и внезапно закричала её бывшая пациентка, а теперь коллега и партнер.       - Почему не можешь, Хельга? - терпеливо спросила доктор Блисс.       - Хорошо, дело в том что…, - девушка чуть не начала подвывать от напряжения, - Арнольд - её учитель.       На другом конце провода Патаки услышала тихий вздох.       - Ах, - спокойно сказала Блисс, - так он уже вернулся из отпуска?       Хельга немедленно убрала телефон от уха и смотрела на него с неописуемым ужасом в глазах.       - Так вы знали, что он работает в 118 общеобразовательной? - она почти кричала.       - Да, - подтвердила наставница Хельги, - знала.       Продолжая ворчать, Патаки начала успокаивать себя, всё больше и больше снижая накал в голосе, чтобы узнать всё начистоту.       - Смерти моей захотели?!       Блисс снова вздохнула.       - Хельга, я была в курсе, что Арнольд Шортмен преподаёт в этой школе, но я абсолютно точно не знала, что он - классный руководитель Ангелы.       - У меня опять включились защитные механизмы, не так ли?! - застенчиво поинтересовалась блондинка. Девушка может и была профессионалом высшего класса в своей области, но это не означало, что она так уж легко могла контролировать перепады своего собственного настроения.       - Да, - весело ответила опытная психолог, - тебе больше не девять лет, Хельга. Ты справишься с этим.       Девушка тихо рассмеялась.       - В любом другом случае я бы с тобой согласилась…       - А сейчас, что не так? - спросила её наставница, подруга и бывший, если можно было так сказать, психолог.       - Двенадцатилетняя девочка, жестокие и антисоциальные черты в поведении, - начала Хельга, понемногу выдавая информацию, - очень творческая натура, бросает всякую всячину в одного единственного мальчугана во втором ряду.       - О, ну понятно, - мягко сказала доктор Блисс, - и потому, что в соответствии с новым законом о конфиденциальности учеников, в соответствии с параграфом в отношении взаимодействия школьных психологов и учителей, если бы ты хотела поработать с ней, Арнольд должен быть проинформирован и посвящён в детали.       - Да! - выкрикнула Хельга, счастливая от того, что они, наконец, добрались до сути проблемы, - и тогда, когда перед ним окажется точная копия его собственного детства, даже такой тугодум как Арнольд не сможет отрицать связи между поведением Ангелы и моим!       Блисс молчала некоторое время и Хельга мгновенно поняла, что то, что она услышит от своей наставницы, ей вряд ли понравится.       - Хельга, тебе выпал шанс изменить жизнь и судьбу этой девочки, - напомнила наставница, - Ангела может преодолеть это, добиться многого в жизни, также, как добилась ты.       Вздохнув, Хельга начала накручивать длинный локон своих светлых волос на указательный палец: да, черти картонные, она действительно изменилась: эти мягкие длинные волосы, бронзовый загар на щеках свидетельствовали, что Хельга Джеральдин Патаки смогла перенести свою внутреннюю красоту и наружу.       - Я знаю, - нехотя согласилась Хельга.       - А что для тебя важнее, - надавила на свою подопечную Блисс, - помочь Ангеле преодолеть трудности и так нелёгкого детства или опять сбежать от твоих детских проблем?       Хельга буквально заревела.       - Помочь Ангеле, - честно ответила Патаки.       Блисс тихо хихикнула в трубку, что эта разумная и серьёзная женщина редко делала.       - Я думаю, ты приняла правильное решение, - счастливо ответила старшая подруга.       - Ненавижу, когда ты читаешь меня как открытую книгу и заставляешь делать что-то, что делает меня лучше, - обиженно заныла Хельга.       - Скажи честно, Хельга,- опять начала доктор Блисс, - я же твой психолог, не ври мне, я знаю тебя как облупленную, скажи, ведь ты и сама не против взяться за это дело.       Издав смешок, Хельга убедительно изобразила свой раздражённый тон и ответила.       - Ага… Бегу и падаю… Увидимся сегодня в офисе, пока, - сказала девушка и закончила разговор. Патаки снова оглядела знакомые предметы в кладовой: кучу всякой всячины на полках, неустойчивый стол в углу.       - Хельга, тебе это по плечу, - с надеждой обратилась к себе девушка, - Ангела нуждается в твоей помощи, даже если она этого и не хочет признавать. Кому какое дело, если Репоголовый всё узнает? Это всё в прошлом, всё в далёком прошлом.       Несмотря на странное чувство из-за того, что она впервые за столько времени поговорила сама с собой, Хельга обрела новую уверенность в ситуации, поправила шикарно сидящий на ней чёрный жакет и гордо вышла в коридор школы.       
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.