ID работы: 6556475

Ангела на кушетке

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
274
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
123 страницы, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 56 Отзывы 74 В сборник Скачать

Глава 3. Проект: Мой Зонтик

Настройки текста
      

Глава 3. Проект: Мой Зонтик

             Ангела Сандерсон ворвалась в офис директора Ворца во вторник, после большого перерыва, с нескрываемым раздражением на лице и с болезненным вздохом сходу начала ворчать на трёх взрослых, которые её сюда вызвали.       - Если меня вызвали на ковёр по поводу того, что я вдарила этому мальчишке по лицу крышкой от коробки для завтраков, то могу сказать, что он заслужил это, - прямо заявила девчушка, плюхнувшись на деревянный стул, что стоял перед столом Ворца.       Пожилой директор, который изначально был огорошен таким внезапным появлением школьницы, теперь потянулся к потасканной, видавшей виды книге, в которой был записан устав школы и все дополнения к нему.       - Мисс Сандерсон, - предупредил её пожилой мужчина, - нужно ли мне напоминать вам, что физическое насилие в любой форме является прямым нарушением школьных правил?       Хельга наблюдала за тем, как Арнольд попеременно смотрел то на директора Ворца то на свою непутёвую ученицу.       - Ангела, - начал учитель Шортмен со вздохом, - кого ты ударила?       - Эвана, - беззаботно призналась девочка, никоим образом не показывая раскаяния, - он заслужил это.       Хельга посмотрела на Арнольда, чуть приподняв брови.       - Кто такой Эван?       Арнольд повернул голову и пристально посмотрел Хельге в глаза, девушка сразу же сообразила, что пока она будет работать в этой школе не встречаться с ним взглядом станет жизненной необходимостью. В противном случае - у неё просто поедет крыша.       - Эван - это одноклассник Ангелы, - начал объяснять Арнольд глубоким мелодичным голосом, более грубым и взрослым, чем его помнила Хельга в начальной школе, это был не тот голос, к которому она привыкла. Арнольд продолжал.       - Он носит оранжевый свитер…. У него брекеты…       - Ох, - сказала Хельга более высоким голосом, чем ей бы хотелось, перед тем, как повернутся к Ангеле, - это тот парень, что постоянно к тебе подходит?       Ангела, которая до этого с большим интересом слушала и смотрела на разговор взрослых, теперь просто скрестила руки на груди и громко фыркнула.       - Ага, он самый, - подтвердила она озлобленно, - и он это заслужил.       Арнольд Шортмен не был бы самим собой, если бы не посмотрел на драчунью таким знакомым Хельге взглядом, в котором смешались беспокойство и сочувствие.       - Ангела, он всего лишь пытается быть милым, - мягко напомнил девочке учитель.       Однако, в отличии от Арнольда, директор Ворц, который всегда твёрдо держался буквы закона и устава школы, не демонстрировал понимания и снисхождения.       - Видите ли, молодая особа, подобное поведение может привести к очень большим, для Вас, неприятностям! - проворчал пожилой руководитель.       Хельга задумалась, что же за жесть случилась в детстве этого немолодого мужчины, что привело его к одержимости крошечными игрушечными животными и политической борьбой среди школьников. Вообще-то уже сама ситуация, что один из «самых лучших» учеников школы нуждается в консультации психолога, доводила принципиального директора до белого каления. Хельга всё ещё прекрасно помнила, как сама оказалась в подобной ситуации.       - Сегодня тебя не будут отчитывать, Ангела, - быстро прервал директора Арнольд, посмотрев на того с абсолютно нехарактерной, раздражённой гримасой.       Воспользовавшись ситуацией, Хельга вышла вперёд и встала рядом с хмурой и, сейчас, слегка озадаченной ученицей и начала объяснять реальную причину того, почему её вызвали в кабинет директора.       - Ангела, я думаю, тебе будет легче, если ты выговоришься кому-то, - аккуратно начала объяснять Патаки, - ты можешь приходить ко мне в офис в среду после обеда.       Ангела выглядела крайне недовольной услышанным предложением, на меньшее Хельга и не рассчитывала, когда девчушка выпалила.       - Да я никогда в жизни не буду разговаривать с мозгоправом!       - Боюсь, что это уже не обсуждается, юная леди, - встрял в разговор со своим брюзжанием Ворц, - вы должны быть наказаны за плохое поведение!       В этот момент в сознании Хельги проснулась девочка сорванец, которая прямо сейчас готова была объединиться с Ангелой и надавать директору на орехи и Бог знает, чего ещё хотела эта маленькая разозлённая девочка в голове Хельги. Но она просто закатила глаза от такого поворота событий.       - Это не наказание, Ворц!       Арнольд, который в этот момент казался весьма решительным, оглянулся на Ангелу и твердо сказал.       - Я поговорю с твоими родителями и сообщу им всю информацию о сеансах.       Хельга не удивилась, когда поняла, что ей не удастся так просто подружиться с озорницей, когда та огрызнулась учителю.       - Ну чё, удачи с этим, будет чудом если они вообще будут дома, когда вы будете звонить.       Улучив удобный момент, Хельга наклонилась к девчушке и прошептала ей на ухо.       - Ты знаешь, Ангела, лучшая причина приходить ко мне в офис в среду это то, что тебе не надо будет идти домой сразу после школы.       Ангела повернулась к психологу и посмотрела на неё задумчивым, но заинтересованным взглядом.       - Это ещё целый час, а если ты захочешь, можем растянуть сеанс и на полтора.       Впечатлённая Ангела подняла руку к своему лицу, но ещё до конца не сдалась.       - А что у вас ещё есть, леди? –самодовольно спросила нахалка.       Улыбаясь возникшему вызову, Хельга продолжила.       - Ну, в моём офисе прикольный диван и целый стеллаж доверху забитый книгами, - сказала психолог и, подумав несколько секунд, добавила, - и да, я их все прочитала.       Брови Ангелы поднялись от удивления, девочка не понимала, как молодая женщина смогла прочитать её мысли. Сандерсон улыбнулась и спросила.       - А ты все из них написала? - спросила она с ухмылкой.       - Только три, - ответила Патаки, застенчиво пожав плечами.       От психолога не укрылось то, как Арнольд посмотрел на неё в этот момент: в его глазах было удивление, шок и ещё что-то, чего девушка не смогла уловить.       - Ты написала книги? –наконец спросил парень, - я не зна…       Рука Хельги тут же взметнулась вверх, девушка резко отмахнулась от него и одним движением заставила парня замолчать и прекратить задавать вопросы. Красавица не могла не усмехнуться: даже спустя двенадцать лет она, казалось, всё ещё сохраняла какую-то власть над ним, как в старые добрые времена, или плохие времена, в зависимости от того, как на них посмотреть. По-видимому, Ангеле это тоже понравилось.       - Мне нравится ваш стиль, - сказала девочка, всё ещё внимательно наблюдая за ситуацией, пока Арнольд добродушно не закатил глаза, - хорошо, дамочка, вы можете сверлить мою черепушку по средам, - в конце концов, сдалась черноволосая смутьянка.       Сохраняя хладнокровие, Хельга протянула ей руку.       - Для меня будет удовольствием работать с вами, мисс Сандерсон, - любезно произнесла Патаки, - жду вас в среду.       - Ну и славненько, - пробормотал голос позади них, все повернулись на звук и увидели, что директор Ворц забавлялся с двумя маленькими игрушечными слониками, которых сжал в руках, - если вы всё решили, то попрошу покинуть мой кабинет.       Ангелу не нужно было просить дважды: девочка вскочила со стула и устремилась в коридор. Глядя ей вслед, Хельга не знала, полетела ли сорванец искать новые неприятности на свою голову или же, может, она заберётся под лавку, и будет воспевать молитвы кому-то очень важному для неё. Патаки не могла сказать наверняка. Взгляд девушки переключился на стареющего директора и его маленьких зверушек, в её глазах читалось нескрываемое изумление, затем девушка посмотрела на Арнольда, который качал головой по тому же поводу.       - Может, посидим в учительской? - внезапно подал голос парень, спросив это с прекрасным, полным надежды выражением на лице. Хельга запечатлела это выражение в своей памяти и спокойно кивнула, следуя за Шортменом по коридору в сторону пункта назначения. До учительской оставалось всего пару шагов, когда Арнольд собрался с мыслями, прочистил горло и спросил.       - Так о чём твои книги?       Издав нервный смешок, девушка просто ответила.       - Да ничего такого особенного, - надеясь этим обойти эту тему.       Ну конечно, кому как не ей было знать, что Арнольд, её Арнольд, когда-нибудь вырастет и откажется от своего неуёмного любопытства.       - В каком смысле ничего особенного?       Хельга теперь очень явственно ощущала, что проигрывает эту «битву» и вернулась к своей прежней классической тактике, просто смотреть ему в глаза и ждать, пока он отступит, хотя, в прежние деньки она на самом деле на него пялилась.       Её взгляд не возымел никакого эффекта, так как Арнольд продолжил.       - Ты знаешь, я ведь могу просто загуглить и всё, - игриво произнёс парень.       Глубоко вдохнув, девушка приготовилась и начала рассказывать.       - Хорошо, первая книга, которую я написала, была руководством по воспитанию.       - Ого, - перебил блондинку Шортмен, смотря на неё вопрошающим взглядом, - и как она называлась?       - «Не выноси сор из избы», - медленно произнесла блондинка, - можно сказать, что это пособие как избежать пренебрежительного отношения в воспитании детей.       Арнольд улыбался ей несколько минут, но, к счастью, не стал глубже копаться в этом вопросе.       - Звучит здорово, - честно ответил парень, отправляя небольшие импульсы счастья сквозь её тело, - а какая вторая?       - О, а это уже мой роман, - сказала блондинка с усмешкой, озаряясь законной улыбкой, - я, если честно, вообще не думала его публиковать, но к моему удивлению он стал настоящим бестселлером.       - Ну же, Хельга, - сказал Шортмен, смеясь под нос, - как называется?       Хельга вздохнула, зная, что он с очень большой вероятностью прочёл его.       - Называется «Один первый и последний поцелуй», - тихо призналась девушка.       Внезапно, Хельга поняла, что Арнольд больше не идет рядом, он встал как вкопанный и просто смотрел на неё с нескрываемым почтением.       - Стой, ты говоришь мне, что это именно ты написала «Один первый и последний поцелуй»? - недоверчиво спросил парень, - Хельга, это был хит продаж целый литературный сезон, Сюзи Кокошка зачитала эту книгу просто до дыр!       Снова пытаясь свести всё к милой беседе, психолог просто пожала плечами и понадеялась, что Арнольд быстро отойдёт от шока и снова продолжит двигаться.       Парень лишь покачал головой.       - Как я мог не знать, что именно ты её написала? - пробормотал молодой мужчина, словно задавая риторический вопрос самому себе.       - Ну, об этом вообще знает не так уж много народу, - проинформировала его Патаки, - нигде на обложке нет моего имени, ни в каких источниках я не упоминаюсь, честно говоря, имя автора вообще загадка.       Парень удивился и поднял бровь.       - Ты имеешь в виду что-то типа анонимных сочинений? - спросил паренёк весело.       Хельга ухмыльнулась, когда Арнольд упоминал «анонимные» произведения, но это было как раз то, что она сделала. У истории, казалось, была привычка повторяться снова и снова, и она все ещё не была уверена, было ли это хорошо или плохо.       - Видимо да, - наконец Хельга нашла, что ответить, - думаю, да.       Арнольд снова начал идти рядом с ней, похоже, не заметив её отрицательной реакции на слово анонимное, поскольку они снова брели в сторону учительской.       - Так, а какое твоё последнее творение? - спросил парень, озаряя Хельгу яркой улыбкой.       Девушка глубоко вдохнула, было ли причиной то, что Арнольд просто шёл рядом, может, его душераздирающая улыбка или же истинная причина, что стояла за её последней мотивацией, она точно не знала, от чего Патаки начала испытывать слабость и головокружение.       - Она вышла из типографии два месяца назад, я полагаю, это что-то типа книги для самопомощи в стрессовых ситуациях, - осторожно начала объяснять Хельга, - она называется «Проект: мой зонтик».       - Это просто книга о помощи самому себе в общем или о чём-то специфическом? - Арнольд спросил, абсолютно не зная, что психолога, что шла по его левую руку, чуть не хватила кондрашка.       - Как научиться жить для себя, - вымученно улыбнувшись, ответила Хельга, - не полагаться больше на свой «зонтик», грубо говоря.       Арнольд лукаво усмехнулся.       - Ты имеешь в виду не полагаться на интимные предметы? - он дразнил подругу детства, мгновенно заставляя Хельгу захотеть взять его в захват и крепко обнять за его абсолютно восхитительную способность разрядить обстановку и облегчить её напряженное настроение, о котором он даже не знал.       Подыграв ему, Патаки слегка двинула парню в плечо и зажмурилась, чтобы эффект был ещё сильнее.       - Это метафора… ты, козлина!       Арнольд усмехнулся, потирая «больную руку», в результате чего небольшой смешок сорвался с губ девушки. Наконец, они подошли к двери в учительскую, и, когда Шортмен открыл для неё дверь, девушка едва заметно прижалась к его руке, чтобы проверить. Увы, это был не сон, и Хельге пришлось прикусить губу, потому что психологу показалось, что ей снова стукнуло десять лет.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.