ID работы: 6556475

Ангела на кушетке

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
274
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
123 страницы, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 56 Отзывы 74 В сборник Скачать

Глава 18. На полу

Настройки текста
      

Глава 18. На полу

      

      Заворчав, Хельга моргнула и уставилась в непроглядную темноту кабинета, успевая сосредоточить свой расплывающийся после беспокойного сна взгляд на настенных часах. Девушке было трудно что-то разглядеть, но когда полоса лунного света осветила циферблат, Патаки разглядела стрелки часов, определив, что сейчас два часа ночи. Хельга вздрогнула, почувствовав озноб: верхняя часть её тела, в особенности плечи, продрогли, так как девушка задремала в тоненькой рубашке, которую надела вчера утром. По мере пробуждения, психолог начала осознавать, что поза, в которой она заснула, была крайне неудобной. Не говоря уже о том, что на талии лежало нечто очень теплое, даже горячее, а ноги в чем-то запутались.       Патаки начала ворочаться на мягкой кушетке, а затем поняла, что чем-то теплым была чужая рука, ладонь которой лежала на бедре психолога. Блондинка смогла предположить, что её ноги переплелись с чужими. Всё ещё борясь с сонливостью, и силясь вспомнить, как она вообще оказалась на кушетке, Хельга повернула голову, чтобы определить владельца руки и пары ног, и взгляд встретили копна непослушных золотых волос и голова в форме мяча для регби. Патаки не знала, что делать в подобной ситуации, на самом деле она просто лежала, как парализованная, широко раскрыв глаза и задумавшись, как они оказались в этом двусмысленном положении. К несчастью, все её предыдущие телодвижения, похоже, разбудили лежащего рядом мужчину, потому что через несколько мгновений он застонал, а его тело, прижимавшееся к ней сзади, отодвинулось. Хельга закусила губу и попыталась перестать думать о том, как приятны были его прикосновения.       Арнольду потребовалась минута, дабы осознать, что вообще происходит, мужчина негромко кашлянул, а Патаки, лежащая как истукан с широко раскрытыми глазами, ждала, пока блондин начнёт говорить.       - Ну, думаю, мы просто заснули? - тихо спросил парень таким тоном, словно не знал точного ответа на свой вопрос, что было неправдой.       - Наверное..., - беспечно ответила Хельга. Конечно, это не была пламенная речь на церемонии вручения Оскара, но, в самом деле, что ещё она могла сейчас ответить?       - Ладно..., - продолжал Арнольд, и боковым зрением Хельга могла видеть, как Шортмен нахмурился и смотрел куда-то вниз, туда, где их тела соприкасались друг с другом.       - Я просто встану первым, и…       Стремясь разрядить неловкую ситуацию так быстро, как только возможно, Хельга кивнула и быстро перебила парня, не дав закончить предложение.       - Хорошо.       Блондин тотчас убрал руку с её талии и начал дрыгать ногами, пытаясь высвободиться из узла переплетённых ног. Хельга почувствовала, как к лицу прилила краска, когда его ноги коснулись её икр, и, забыв про первоначальный план, она попыталась помочь процессу, тоже начав двигать ногами.       Вместо того, чтобы по очереди встать с кушетки, как она надеялась, преждевременное движение Хельги лишь ещё больше запутало их, и, кувыркнувшись, пара упала прямиком на пол. У Патаки перехватило дыхание, когда Арнольд приземлился на неё, одна из её ног всё ещё цеплялась за ногу парня, но самое главное было не это: эти сверкающие изумрудно-зелёные глаза пристально смотрели на неё. Арнольд всматривался вглубь её души с таким напряжением, что время, казалось, либо вовсе застыло, либо текло неестественно медленно.       - Хельга..., - прошептал мужчина, словно он не был до конца уверен, что сказать дальше.       - Мне очень жаль, что я была такой жестокой злюкой, и что так плохо относилась к тебе, когда мы были детьми! - внезапно выкрикнула девушка, выпалив эту фразу, по-видимому, без особой причины, ну, за исключением того факта, что Патаки в настоящий момент не контролировала свой собственный разум.       Первоначально девушка почувствовала облегчение: теперь она точно могла сказать себе, что, по крайней мере, ей удалось извиниться за это. Продолжалось это до тех пор, пока Арнольд молчал, дольше положенного, и Хельга заметила, что он просто моргает, глядя на неё сверху вниз, путешествуя глазами по всему её телу, из-за чего Патаки начала ощущать нахлынувшее смущение. Арнольд Шортмен не двигался, не разговаривал, просто нависал над ней и скользил взглядом по её лицу и телу.       - Хельга..., - в конце концов, заговорил юноша, его голос дрожал, чего Хельга точно не ожидала, - пожалуйста, ради Бога, скажи мне, что я был единственным, в кого ты стреляла бумажками из трубочки.       Хельга застыла, она до конца не могла осознать, какой ответ ожидает от неё парень. Он что, на самом деле косвенно спрашивал, любила ли она его в детстве? Какого чёрта он вообще спросил об этом, почему так искренне умолял дать ответ? Пойманная в ловушку, не имея возможности ни убежать, ни спрятаться, и помня воодушевляющие слова Ангелы, Хельга собрав всю волю в кулак, смогла прошептать.       - Ты ... всегда… был для меня… единственным...       Хельга взвизгнула, и точно знала, что вздрогнула от неожиданности, но это было оправдано, потому что когда она закончила говорить, Арнольд Шотмэн поцеловал её.       Поцеловал. Её.       И, на самом деле, он и дальше продолжал целовать девушку, его губы были теплыми и мягкими и побуждали её ответить на поцелуй, но Патаки была слишком занята, пыталась убедить себя, что это происходит на самом деле. Где, где в тот момент были её природные инстинкты?!       Поцелуй длился несколько секунд, прежде чем Арнольд перенёс свой вес, и Хельга почувствовала, что мужчина собирается отстраниться. Внезапно, когда прикосновение его губ стало едва ощутимым, позывы подсознательного, что так отчаянно рвались наружу, чтобы она могла отдаться им, взяли над девушкой верх. Обняв Шортмена за шею, кончиками пальцев она коснулась собственных губ, прежде чем притянуть его обратно и самой страстно поцеловать, углубив их первый поцелуй. Арнольд немного расслабился, и Хельга чуть снова не взвизгнула: он действительно этого хотел, она делала его счастливым, и его тело так сильно прижималось к ней. Прежде, чем у психолога появилась возможность обдумать ощущение того, что любовь всей её жизни так близко, девушка почувствовала, как его язык скользит по её нижней губе, и всё, что она могла сделать - задрожать в экстазе.       Девушка ничего не могла с этим поделать, как только его рука коснулась её бедра, Патаки издала гортанный стон и прижалась к его золотым волосам, как будто утопающая, схватившаяся за соломинку. Глаза Арнольда широко открылись, когда он услышал этот сдавленный стон, и Хельга отругала себя: одно его прикосновение, касание бедра, даже сквозь одежду, и она уже была невероятно возбуждена. До какого же отчаянного состояния он вообще мог её довести?! Вместо того чтобы сбежать, чего девушка подсознательно ожидала, молодой мужчина снова провёл рукой по её бедру и закрыл глаза. Психолог перестала волноваться и отдалась мгновению, наслаждаясь прикосновениями любимого и наслаждением, которое приносили его губы и язык. Девушка хотела навсегда запечатлеть этот момент в памяти до мельчайших подробностей: в этом не было ничего удивительного - в конце концов, Патаки думала, что потеряет сознание в любую секунду, поэтому неистово жаждала запомнить все эмоции и ощущения.       Арнольд медленно оторвался от её губ, а Хельга сражалась с желанием протестовать, когда он двинулся, чтобы поцеловать её в шею, и его дыхание щекотало её ушко.       - Я так скучал по тебе, когда ты внезапно уехала, - мягко признался он.       Голос был полон любви и ласки, у Патаки который раз перехватило дыхание. Хельга вначале окинула взглядом его тело, чтобы посмотреть прямо ему в глаза: нависая над ней, мужчина созерцал её этим неописуемым влюбленным взглядом, его глаза были полузакрыты и затуманены, ей всегда хотелось, чтобы Арнольд Шортмен всегда смотрел на неё именно так! Арнольд скучал по ней, когда она исчезла из его жизни, Арнольд только что целовался с ней на полу её офиса, Арнольд смотрел на неё так, словно она была какой-то богиней, и она никогда не ощущала себя столь прекрасной, как сейчас.       - Арнольд..., - задыхаясь, прохрипела Хельга, теперь внезапно осознавая, что отсутствие воздуха в её легких, возможно, и не было побочным эффектом от шокового состояния.       Арнольд медленно моргнул, его глаза все ещё были полузакрыты.       - Хммм? - пробормотал он.       - Нуууу..., - сказала девушка, извиняющимся тоном, - ты меня так… задушишь...       Подчиняясь приступу паники, Арнольд быстро отпрянул от неё.       - О! - сказал он, поспешив встать.       Хельге потребовалось несколько дополнительных минут, чтобы к ней вернулось самообладание и восстановилось дыхание, прежде чем она медленно встала и вскарабкалась обратно на кушетку.       Арнольд прошагал через её кабинет к окну и уставился в темноту, на огни Хиллвуда, на несколько минут молчание повисло в комнате. В отчаянии, она хотела поговорить с ним, объясниться, во всём признаться, просто сказать ему хоть что-то, но просто не находила слов, даже не знала, с чего начать.       В этот момент Арнольд отвернулся от окна и посмотрел ей в глаза пристальным, очень серьёзным взглядом.       - Я люблю тебя, - вот какой была фраза, которая разорвала тишину ночного офиса.       Хельга вздрогнула, разве это не она должна была ему признаться? Какого фига?! Он просто взял и сказал, что... Неужели она всё еще спит? Возможно, так и есть. Поэтому, для того, чтобы убедиться наверняка, Хельга ущипнула себя за руку как можно сильнее, немного взвизгнув от боли.       - Э-э, Хельга, ты в порядке? – тут же осведомился Арнольд, на его лице была написана смесь беспокойства и, в особенности, замешательства.       - НЕТ! - закричала Хельга, громче, чем ожидалось, - не в порядке! Ни фига не в порядке!       Арнольд поморщился.       - Хельга, прости меня…, - начал было извиняться мужчина, словно он сделал что-то абсолютно неправильно, - я не должен был...       - Нет, - снова перебила Шортмена Хельга, она не собиралась испортить этот момент, просто не могла, ей нужно было признаться, - Я ... я ... я ... я всегда ... Я ...       Вздохнув, и временно потеряв возможность мыслить здраво, Хельга схватилась за ближайшую книгу, которой так случайно оказался «Проект: Мой Зонтик» и начала что есть силы молотить себя ею по голове. Теперь она поняла, почему Ангела использовала книжный шкаф. Как это может быть так трудно, это же всего лишь три коротких слова?!       Арнольд подошел ближе.       - Я вообще ничего не понимаю, ты уверена, что с тобой всё в порядке? - вздохнув, спросил парень, - может мне уйти?       - Нет, не уходи! - завопила Хельга, зная, что со стороны она казалась жалкой, отчаянной, абсолютно полоумной, - я тоже тебя люблю!       На мгновение тишина окутала комнату, прежде чем Патаки издала восторженный вздох.       «Я сказала это, я призналась!» - про себя выпалила девушка, прежде чем снова взглянуть в его сторону.       - Я всегда тебя любила!       Учитывая обстоятельства, и тот факт, что её захлёстывал такой могучий прилив эмоций, который она никогда раньше не испытывала, её немедленным решением было прыгнуть прямиком в его объятья. Это было мимолётное решение, к которому возлюбленный явно готов не был, потому что они споткнулись и довольно небрежно упали на пол, да и то, лишь после того, как поломали стол в центре офиса.       Но кого это заботило в тот момент? Конечно же, не Патаки.       Хельга, приземлившись сверху на ошеломлённого Арнольда, получила желанную передышку, и, собравшись с духом, выпалила, как только их глаза снова встретились.       - Признание на крыше небоскрёба не было сгоряча! Это было совсем не досадное недоразумение!       Арнольд моргнул и выглядел ошеломленным, а после она увидела, что его лицо озаряет очаровательная улыбка. Такая очаровательная, что девушка сама не могла не улыбнуться во все 32 зуба.       - И… и маленькая розовая книжечка со стихами была моей, и попугай... стихотворение, которое декламировал попугай, и медальон, медальон тоже был моим, - разгорячёно причитала Хельга, она говорила быстрее, чем успевала подумать, мозг умолял хозяйку заткнуться, либо, хотя бы, рассказать парню все по порядку, и не так, чтобы девушка казалась городской сумасшедшей, - и, и… автоответчик, стой..., ты никогда не слушал ту запись, так как я успела украсть её…, я заползла в пансионат через вентиляционную трубу и попала в твою комнату, одетая в походный комбинезон. Ох, и Арнольд, я была Сесиль, знаешь, самозванкой, и я очень сожалею обо всем этом, но я просто..., в шестом классе, когда я треснула тебя, мне очень жаль, но я слышала, что Лайла хотела попросить тебя танцевать, и, ну я...       - Хельга, - голос Арнольда внезапно прервал психолога, её грудь вздымалась, чтобы набрать побольше воздуха, - не могла бы ты заткнуться?       И Арнольд снова притянул красавицу к себе и поцеловал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.