Письмо из Лондона
15 мая 2018 г. в 19:19
Примечания:
Де Круаль — Леону, таймлайн — вскоре после окончания основных событий фильма.
В фильме имя де Круаль не фигурирует, в книге она Луиза, поэтому "Л".
Лондон в этот час необычно тих.
Он залит дождями от сих до сих,
Как листок от ветра, трепещет стих —
Я пишу вам в Париж опять.
Я всего лишилась в один лишь час,
Потеряла разум, ларец и вас,
Я насмешку видела в блеске глаз...
Оставалось одно — бежать.
Я сбежала. Лондон теперь мой дом,
Пусть туманно, сыро и серо в нём,
Пусть теплее было в краю родном,
Но зато здесь Кольбера нет.
Я, устав от крови, убийств, вранья,
Пистолетных выстрелов и гнилья,
Растворилась в мире, где я — не я,
И открыт мне весь белый свет.
Я теперь свободно могу дышать.
Здесь не хуже наших народ и знать,
Кавалеров проще в себя влюблять,
И вполне я довольна, но
Сотни миль отсюда, сто дней назад
Были кровь, огонь и английский ад;
Вы меня спасли, не прося наград...
Нынче вспомню — в глазах темно.
Вы орудьем были в моих руках,
Вы тогда на всех нагоняли страх,
И плясало пламя, дрожа, в глазах.
Нынче вспомню — ужасно жаль,
Что тогда кинжал не вонзила в грудь,
Что связала с вами недолгий путь,
Что любить посмела — пускай чуть-чуть...
Не прощаюсь.
Л. де Круаль.