4.
26 февраля 2018 г., 20:02
Зайдя в помещение, Брагин удивился. Операционный блок был совсем как в больнице. Он состоял из предоперационной, где хирурги и медицинские сестры проходят обработку рук и из самой операционной, где находился операционный стол, стол для инструментов и оборудование для анестезиолога. На столе лежал искусственный пациент — манекен.
В универе, где обучался Брагин, было намного хуже. Там был только манекен и хирургические инструменты. Нельзя было представить, что это на самом деле больница, все студенты понимали, что это всего лишь поломанный манекен.
Преподаватель сначала показывал сам, как проводить операцию, а Марина стояла рядом и переводила Олегу то, что говорит профессор. Сначала Брагин слушал ее, а потом остановил словами, -Не надо, я знаю эту операцию.
Нарочинская удивленно посмотрела на него, вздохнула и сказала, — Ну хоть мне хорошо, переводить не нужно.
Она стала внимательно слушать преподавателя, пытаясь запомнить все, что он говорил. При этом ей мешал Брагин, который знал весь ход операции наперед и «спойлерил», что же будет дальше. Девушка строго взглянула на него и сказала, — Олег, хватит мне мешать слушать. Если ты это знаешь, не значит, что мне не нужно этого знать. Давай потом поговорим.
Преподаватель, услышав посторонние разговоры, посмотрел на них и сказал на английском, — Если Вам не интересно, можете покинуть аудиторию.
Марина извинилась за разговоры и продолжила слушать.
Через несколько минут профессор закончил объяснение операции и попросил новенького студента повторить то, что он сам недавно сделал. Олег, поправив воротник рубашки, уверенно вышел к операционному столу и стал рассказывать весь ход операции, как обучали его в России. Руки помнили, все давалось легко.
Марина стояла и переводила все то, что говорил он по-русски. Студенты внимательно смотрели за Брагиным и иногда не понимали, как он делает некоторые вещи. Их не так учили. Профессор тоже внимательно наблюдал за студентом и был поражен, что и сказал вслух. Марина перевела его слова:
— Вы меня удивили своими знаниями. Очень приятно иметь такого студента, — Брагин довольно улыбнулся и встал на свое место.
— Поздравляю с первым удивлением нашего преподавателя, — Сжав руки в кулаки, проговорила Марина. Ведь до этого девушка была первой в группе, ее всегда хвалили преподаватели. А теперь появился какой-то непонятный Брагин и затмил ее. Следом после Олега пошла показать американскую технику именно она, так как преподаватель был уверен в ее знаниях и умениях.
Марина все сделала, но допустила ошибки. Профессор тяжело вздохнул и разочарованно посмотрел на свою любимицу, сказав при этом:
-Не ожидал от вас такого плохого выступления, Марина. Вы можете лучше.
Марина кинула злобный взгляд на Олега и скрестила руки на груди. Брагин недоуменно пожал плечами и шепотом спросил: — Ты чего?
— Да ничего, Олег, из-за тебя я плохо рассказала начало операции. Зачем ты вообще тут? — В сердцах проговорила девушка. Олег ничего не понимал. Что такого-то? У нее просто не получилось. Сейчас не удалось, удастся в следующий раз. Подумаешь!
До конца пары он смотрел на нее, изучал, как она злится, как ее руки сжимаются в кулаки или как она строго смотрит на происходящее. Он хотел подойти к ней, извиниться. Но не мог. Не хотел все испортить, потому что сейчас он точно знал: ей надо остыть. Она была ему по-своему дорога. Когда он видел ее, на лице появлялась улыбка, сердце учащенно билось, душа ликовала. Глаза блестели и светились от счастья. Он хотел бы её обнять, стать другом, а не просто парнем России, которому нужна помощь. Он хотел стать ей близким человеком, но между ними стояла железная дверь, для которой нужен «ключик», который, быть может, открыл бы душу Марины. Но «ключ» не так просто найти, на это нужно время, а где его взять, если у них есть только месяц? Марине явно, по мнению Брагина, он не нравился. А это только усложняло тот факт, что он бы хотел стать для нее ближе. Почему она такая закрытая? Ведь все в университете такие дружелюбные, девушки сами с ним знакомятся! Все, кроме самой красивой и самой умной в группе.
К концу пары преподаватель отпустил всех, но попросил задержаться Олега и Марину.
— Олег, вы очень способный молодой человек, я бы хотел с вами лично поработать. Научить вас чему-то, а вы мне показали бы то, чему вы научились в России, — Профессор, кажется, уже даже забыл, что именно этот молодой человек опоздал к нему на пару. Марину это бесило ещё больше.
Брагин обрадовался таким словам и на английском сказал то, что выучил уже в первый день: — Thank you, I agree, — Он улыбнулся и поправил сумку на плече. Олег согласился на предложение профессора.
Марине мужчина говорил что-то другое, но Брагин этого не услышал, так как посчитал, что будет невежливо стоять там, пока они говорят. Позже к нему подошла Марина:
— Я рада за тебя, — с ноткой сарказма сказала она.
— Марина, что происходит? — он одернул ее за руку, повернув ее лицо к себе.
— Олег, ничего. Я этого добивалась 4 года, черт возьми, 4! Он обучает способных людей, учит ему. Он профессор нейрохирургии. Приехал ты, и он сразу тебя взял, без вопросов. А я из-за тебя не сказала начальную часть алгоритма. Олег, зачем ты вообще тут? Только все портить умеешь. Ты мог в своей России обучаться ничем не хуже, — Марина выговорила ему все то, что думает.
— Марин, ну прости меня, я ведь не знал. Ты все равно со мной ходить будешь, ты ж теперь мой личный переводчик, — Сказал он, взяв ее руку в свою.
— Твой? Ты ничего не перепутал случайно? Я не чья. Запомни раз и навсегда. Мне пора, пока, — сказала она и пошла к выходу.