ID работы: 6562200

The Kiss Thing

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1201
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
53 страницы, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1201 Нравится 72 Отзывы 348 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      — Я хочу шоколада.       Лиам поднимает голову от своего доклада по истории и смотрит на Тео.       Он оставался у него последние несколько недель, и первоначальное смущение, которое вызывала у него буквально каждая маленькая вещь — как в тот раз, когда он пил кофе с солью вместо сахара, потому что перепутал и не хотел, чтобы Гейеры поняли, что он впустую потратил их кофе и их соль, — теперь полностью исчезло, сменившись раздражающим властным поведением. Лиаму даже пришлось поменять красные шторы в своей комнате, потому что Тео предпочитал зеленые и не перестал бы жаловаться на это. Единственная причина, по которой он не бьет Тео в лицо каждый раз, когда тот становится властным, заключается в том, что ему действительно не нравились первые дни, когда Тео казался напуганным и неуверенным, как будто ожидал, что его могут выгнать из дома в любой момент.       Теперь он раздражающий, но он хотя бы выглядит как Тео, что лучше.       Ну, не обязательно лучше, просто правильно. Для Тео просто правильно выглядеть как Тео, а не как какой-то бродячий кот, который боится своей тени.       У него есть своя комната, но он все равно проводит половину времени в комнате Лиама, и он, кажется, думает о ней, как о своей второй комнате или что-то вроде того: он двигает предметы и ругает Лиама, когда он не убирается, и он всегда падает на кровать, как будто она принадлежит ему. Одна часть Лиама находит это раздражающим, но другая не слишком возражает: это, наверное, следствие того, что Тео так долго был бездомным, — теперь он хочет две кровати и две комнаты, чтобы компенсировать то время, когда у него не было ни одной. Или что-то такое, Лиам все еще не уверен, как работает мозг Тео.       — Я хочу шоколада, — повторяет Тео, растянувшийся на кровати Лиама с телефоном в руке. Лиам видит открытое приложение Instagram. — Сегодня день Святого Валентина, и все едят шоколад. Я тоже хочу шоколада.       Он говорит это так, словно это проблема Лиама, но это явно не так.       — Тогда сходи в магазин и купи его, — предлагает он, потому что он просто не может удержаться от помощи другим людям, даже раздражающим.       — Сам для себя? В день Святого Валентина? Это будет неловко, Лиам, — фыркает Тео, а потом ухмыляется, как он делает всегда перед тем, как сказать что-то подлое, то есть по сути постоянно. — Готов поспорить, ты делал так в какой-то момент. Ты без труда позоришься.       Лиам определенно делал так в какой-то момент, больше, чем один раз, на самом деле, и до, и после Хейден.       — Тогда притворись, что покупаешь его для кого-то другого. Ты можешь попросить красивый пакет, — отвечает Лиам тем тоном, который подразумевает очевидное добавление слова «идиот» в конец фразы.       — Это еще более неловко. Ты ведь не просил пакет, когда покупал себе шоколад, правда?       Лиам определенно делал это.       — Тогда иди к черту.       Это был красивый розовый пакет с сердечками. Он не жалеет об этом.       — Слушай, вот что мы сделаем. — Тео встает с кровати Лиама, и его лицо теперь счастливое, как и всегда, когда у него есть ужасная идея. Лиам уже ненавидит его план, потому что, хотя это его план, Тео уже сказал «мы». Что мы сделаем. Лиаму это не нравится, потому что все, что он будет делать, — это заканчивать свой доклад по истории. — Ты купишь мне шоколад, а я куплю тебе шоколад.       Тео так доволен своей идеей, Лиам видит это на его лице. Он улыбается — может, не губами, но глазами уж точно.       — Так мы оба получим шоколад, но мы не купим его себе, и это не будет неловко, понимаешь?       Тео смотрит на него с нетерпением.       — Получается, я иду в магазин, покупаю шоколад, возвращаюсь, даю его тебе, а потом ты пойдешь в магазин, купишь шоколад, вернешься и дашь его мне, это твой план?       Голос Лиама намного менее восторженный, чем у Тео. Тео явно не рад этому.       — Нет, конечно нет. Мы идем в магазин одновременно.       — И ты не можешь просто пойти один и купить весь шоколад, пока я жду здесь и закачиваю свой доклад? Я дам тебе денег.       Лиам не уверен, почему он должен дать Тео деньги, если он, для начала, даже не хочет шоколад, но его не заботит честность. Он определенно даст Тео деньги, если это значит, что он сможет закончить свой доклад.       — В этом нет никакого смысла, так я куплю себе шоколад, а ты не можешь в день Святого Валентина покупать себе шоколад… Слушай, просто заткнись и иди купи его мне. Я тоже тебе принесу. Идет?       Лиам не хочет соглашаться на эту сделку, но он знает, что может сделать это либо сейчас, либо через два часа — два часа, во время которых Тео не заткнется об этом, как это было с зелеными шторами.       Так что он берет руку Тео и трясет ее.       — Идет.

* * *

      План Тео даже больший отстой, чем думал Лиам, потому что, видимо, хотя им нужно пойти в магазин одновременно, они не могут пойти в один и тот же магазин, ведь тогда станет ясно, что они жульничают с этой валентиновской штукой. Лиам даже не знает, что такое валентиновская штука, — Тео так это назвал, после чего завел пикап и уехал, заставив Лиама идти пешком.       К счастью, в двух кварталах есть хороший маленький кондитерский магазин, так что Лиам всего через двадцать минут оказывается дома и готов продолжить работу над докладом.       Тео приезжает домой спустя час, и это смешно, поскольку большой модный магазин, в который Тео, конечно, пошел, не так уж далеко, но Лиам не жалуется. Ему уже удалось закончить свой доклад о Римской империи, и он получился довольно хорошим.       Может быть, он прочитает его Тео перед сном: они делают так иногда, и даже если перед этим Тео много жалуется, как будто это огромная жертвенность с его стороны, он всегда внимательно слушает, как только Лиам начинает читать. Временами, когда у него особенно хорошее настроение, он еще говорит что-нибудь вроде «это не полная катастрофа» или «могло быть и хуже» в конце, а затем Лиам благодарит его, они оба улыбаются и ложатся спать.       — Хорошо, теперь мы дадим друг другу шоколад.       Тео выглядит крайне воодушевленным. Ему, наверное, действительно нужна плитка шоколада «Hershey’s», которую Лиам вытаскивает из кармана.       Когда Мейсон написал Лиаму, спрашивая, что он делает, и Лиам сказал ему, что покупает Тео шоколад, пока Тео покупает ему то же самое, а потом ответил «потому что сейчас день Святого Валентина» на его «зачем?», это было странно. Лиам знал, что это странно, потому что планы Тео всегда такие, но это не идет ни в какое сравнение с тем моментом, когда Тео вытаскивает из-за спины большую красную коробку в форме сердца, в то время как Лиам все еще протягивает ему свою шоколадную плитку.       Это неловко.       — Эээ, — говорит он, пялясь на коробку-сердце. Она выглядит дорогой и наверняка набита маленькими шоколадными вкусняшками. — Думаю, я упу…       — Что это?       Тео все еще не протянул руку, чтобы взять свою шоколадную плитку. Лиам не думает, что он это сделает.       — Шоколад. — Лиам прочищает голос. — Ты сказал, что хочешь шоколада. Я купил тебе шоколад.       Тео ничего не говорит. Он не выглядит счастливым.       Его рука по-прежнему держит коробку-сердце перед Лиамом, но Лиам думает, что если он попытается коснуться ее, то Тео отгрызет ему пальцы своими зубами.       — Ты бы не подарил это Хейден на день Святого Валентина, — говорит Тео спустя какое-то время.       Рука Лиама начинает болеть, но он не смеет опустить ее.       — Она уехала. Единственное, что я могу подарить ей на день Святого Валентина, — это злобный взгляд.       — Если бы вы до сих пор были вместе, ты бы не подарил это ей.       Тео выглядит ужасно раздраженным. Лиам жалеет, что купил лотерейный билет, — лучше бы он принес ему хотя бы две шоколадные плитки.       — Ну, ты не Хейден, — машинально говорит он. Тео мгновенно начинает выглядеть еще более раздраженным, и Лиам жалеет об этом. — Слушай, ты можешь оставить ее себе, а я съем это.       Это попросту честно. Тео купил дорогую коробку в форме сердца с кучей шоколада, а Лиам — всего лишь «Hershey’s».       — Но у нас была сделка, — заявляет Тео, и Лиам не понимает, почему он по-прежнему выглядит таким расстроенным: он только что сказал ему, что он может съесть коробку-сердце — ну, то, что внутри нее, — не то чтобы есть какая-то проблема.       — Ну, сейчас это неважно, ты ведь уже купил шоколад, правда? — Лиам пожимает плечами. Он до сих пор не знает, можно ли ему теперь опустить вниз свою дешевую плитку шоколада. — Я обещаю, что не вернусь обратно в магазин и не расскажу всем, что ты съешь его сам.       Он ухмыляется, но Тео не улыбается в ответ.       — Неважно, — говорит он и берет плитку шоколада из руки Лиама, положив коробку-сердце на стол. Прежде чем Лиам успевает что-нибудь сказать, Тео уже выходит из комнаты — своим пассивно-агрессивным шагом, как всегда, когда злится.       Лиам смущенно моргает.       Он не понимает, почему Тео так непреклонен насчет всего этого «не могу сам купить себе шоколад в день Святого Валентина», хотя обычно его, кажется, не беспокоит то, что общество находит неловким. Нагота, например. Он должен считать, что неловко входить в комнату Лиама в одних боксерах или сразу после душа, прикрываясь крошечным полотенцем, но он постоянно так делает.       Действительно часто. (На нем была пара черных боксеров, обтягивающих задницу, когда он ворвался в его комнату, жалуясь на красные шторы).       Вот что считается смущающим, по мнению Лиама. И отвлекающим. И неуместным. И горячим. Но в основном смущающим.       Не поедание шоколада. Тео такой странный.       Лиам вздыхает, развязывает красную ленту и открывает коробку.       Его ноздри сразу же ласкает сладкий запах, и Лиам обнаруживает, что пялится на кучу видов конфет, разных форм и размеров.       А еще там много белого шоколада.       Тео ненавидит его — может, поэтому он и не захотел взять коробку-сердце себе: он всегда говорит, что белый шоколад даже не настоящий шоколад.       Однако он любимый у Лиама.

* * *

      Часом позже Лиам стучит в дверь Тео.       — Занято, — отвечает Тео. Это нелепо, потому что его спальня не чертова ванная, и Лиам все равно входит.       Тео не писает на пол, и Лиам очень этому рад.       Он сидит на своей кровати, сложив руки и надув губы. Видимо, плитка «Hershey’s» была не слишком хороша.       — Вот, — говорит Лиам и бросает ему коробку конфет. Она не в форме сердца, но она красная и милая, а шоколад темный, единственный настоящий, по мнению Тео.       Тео выглядит удивленным, но он еще сильнее удивляется, когда Лиам бросает еще и цветы, которые ударяют его в лицо.       — Была акция, два в одном, — объясняет Лиам.       Тео смотрит на него, как будто он привидение или вроде того. По крайней мере, он больше не выглядит раздраженным.       — Я не принес тебе цветы, — нахмурившись, говорит он через секунду.       — И я признателен за это.       — Но сделка. — Тео, видимо, просто не может обрести покой. — Она больше не сбалансирована.       Лиам пожимает плечами.       — Все нормально. Я даже не люблю цветы.

* * *

      Через полчаса Тео не стучит в его дверь, потому что Тео никогда не стучит.       Он просто врывается и бросает в Лиама гигантского плюшевого медведя, заставляя его свалиться со стула.       — Какого черта? — шипит он. Его рот полон медвежьей шерсти.       — Ты сказал, что не любишь цветы, — говорит Тео, как будто это объясняет, почему Лиам раздавлен фальшивым медведем, — это не объясняет, кстати говоря, — а потом просто уходит.       Медведь улыбается и держит сердце. Лиам считает его очень жутким.

* * *

      «Что люди дарят другим людям на день Святого Валентина, кроме шоколада, цветов и медведей?»       «Член».       Лиам решает какое-то время не писать Мейсону.

* * *

      — Тебе тоже нужен медведь?       Тео удивленно пялится на Лиама со своей кровати. В этот раз Лиам не постучал.       — Нет.       — Хорошо. — Лиам рад этому, потому что одного жуткого медведя в его доме достаточно. — Тебе нужно что-нибудь еще? Открытка или вроде того? — добавляет он.       Тео смотрит на него. У него на губах шоколад. Коробка, которую Лиам ему подарил, лежит прямо рядом с ним на кровати.       — Я в порядке. А тебе что-нибудь нужно?       Лиаму ничего не нужно. Губы Тео до сих пор покрыты шоколадом.       — Может быть, поцелуй.       Теперь Лиам хочет уйти, потому что его рот сделал что-то, на что он не соглашался.       — Ладно. — Тео встает и оказывается рядом с ним, прежде чем Лиам успевает сбежать в собственную комнату. Он на самом деле не трогает Лиама и не перекрывает ему дорогу, но его губы по-прежнему коричневые от шоколада, и они теперь так близко, что Лиам действительно не в состоянии двигаться.       У них не сладкий вкус, как у его белого шоколада, он более горький и сильный, но Лиам в этот момент понимает, что это не имеет значения, потому что его любимый вид шоколада, похоже, тот, который он слизывает прямо с губ Тео.       — С днем Святого Валентина, идиот.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.