Героин (Ты пристрастился?) I том "Взволнованная юность"

Глава 66. Хуже, чем собака. Вечером, перед тем как заснуть, Бай Лоинь специально завернулся в одеяло так плотно, что стал похож на куколку шелкопряда, он так тщательно подоткнулся со всех сторон, что не оставалось никакой лазейки. Как и ожидал Бай Лоинь, Гу Хай, вытянув ногу, стал прощупывать края одеяла, ища брешь, в которую он мог бы проникнуть. К сожалению, Бай Лоинь завернулся слишком плотно, Гу Хай долго и усердно старался, но всё безрезультатно. — Тебе не больно спать, так туго затянувшись? Дай старшему брату ослабить твоё одеяло, — Гу Хай нагло придвинулся поближе. — Держись от меня подальше. Нога Гу Хая настойчиво продолжала искать уязвимое место в одеяле. Бай Лоинь сердился, эта нога, похожая на большого червяка, непрерывно ползала по одеялу, то быстро, то медленно, к тому же, не стоило недооценивать её вес, она будоражила и вселяла в душу беспокойство. — Что ты делаешь? Не хочешь спать — выметайся. Злые зрачки Гу Хая сверкнули коварством и распутством. — Я чувствую, что твоё одеяло недостаточно тёплое. — Тёплое у меня одеяло или нет, тебе какое дело? — Я могу согреть тебя! Сказав это, Гу Хай навалился на Бай Лоиня. Разозлённый Бай Лоинь снова сердито вздохнул и с обидой спросил: — Почему ты каждый вечер так себя ведёшь? Ты больной? Неужели нельзя просто спать всю ночь? Я сегодня очень устал, завтра выходные, а ты … а-а-а… Гу Хай сексуально прикусил подбородок Бай Лоиня. — Ублюдок!!! Бай Лоинь обеими руками превратил его волосы в куриное гнездо, но Гу Хай ничуть не обратил внимания на этот свой «имидж». Ему представился удобный случай захватить Бай Лоиня под раскрывшимся одеялом, и протянув обе руки, он внезапно загнал Бай Лоиня в свои объятия, получив такое удовольствие, что слюни чуть не потекли на землю: — Иньцзыыыыыыыыы… — последний звук растянулся аж на десять метров. Бай Лоинь оказался безвыходно и окончательно пойман Гу Хаем, «как может быть в человеке столько нахальства? Если сказать, что это раздражает и ранит мою мужественность, он не обратит внимания, а если продолжать эти дурные забавы, это перейдёт всякие границы. Если я беззвучно буду подавлять свой гнев, чем всё это закончится? Разве такой, как он, способен понять?» Гу Хай засунул руку в пижамные штаны Бай Лоиня и начал ощупывать его тело. На сей раз Бай Лоинь выразился без всякого снисхождения: — Ты считаешь, нормально так себя вести? — А что здесь ненормального? — Гу Хай временно убрал свои руки, всем видом выражая отчаянную честность, — это моя дурная привычка, мне нравится быть в близких отношениях со своими братанами, ты же видел сегодня Ли Шуо? Обычно, он так липнет ко мне, как будто мы одно целое, и каждый раз, когда я щупаю его, он послушен, почему с тобой всё так сложно? Бай Лоиню стало стыдно, что Гу Хай так врёт без зазрения совести: — Ну ты загнул! Я сегодня разговаривал с Ли Шуо, он сказал мне, что никогда не занимался с тобой такими делами. «…» Гу Хай на мгновение остолбенел, а потом упорно продолжал изворачиваться: — Конечно, ему было неловко признаться в этом, он такой же, как и я, мы с ним оба чувствительные. Бай Лоинь обнял ладонью одной руки кулак другой, показывая Гу Хаю жест одобрения, а затем пнул его через одеяло. Гу Хай перестал лезть к Бай Лоиню под одеяло, он уставился в потолок о чём-то серьёзно размышляя: — Скажи, а почему ты спросил Ли Шуо об этом? Бай Лоинь ничего не ответил. Гу Хай предположил: — Не может быть, чтобы ты намеревался попробовать это со мной, но потом забеспокоился и пошёл спрашивать Ли Шуо, чтобы почувствовать успокоение? Бай Лоинь удивлённо вскинул брови: — Скажи, почему Алан сегодня так ужасно лает? Это ненормально, я пойду, посмотрю. Гу Хай «…» — Алан, Алан, — раздался снаружи ласковый зов Бай Лоиня. Алан стал лаять ещё громче, пугая людей, Бай Лоинь включил электрический фонарик и обнаружил, что лапа собаки застряла между двумя железными прутьями клетки. Бай Лоинь очень осторожно освободил лапу и погладил пса по голове, Алан сразу же перестал лаять, он лежал у входа в клетку и скулил. Бай Лоинь увидел, что пасть собаки окровавлена, вероятно, это случилось, когда Алан не смог освободиться самостоятельно и начал грызть железные прутья. Бай Лоиню стало жалко Алана, и он поцеловал его в морду. Гу Хай уныло стоял посреди холодного осеннего ветра, по его щекам текли слёзы: «Мы прожили вместе так много дней, но я для него хуже собаки!» … Бай Лоинь вернулся в комнату. Гу Хай сидел на кровати и непрерывно вздыхал: — Похоже, у меня воспалился уголок рта, как-то особенно больно. Бай Лоинь щёлкнул пальцами: — Погоди секунду, у нас есть мазь. — Будешь использовать мазь? — Гу Хай попытался на что-то намекнуть. Конечно, он будет использовать, Бай Лоинь с особым благоговением взял в руки тюбик с мазью, затем, нанёс немного мази на ватную палочку и стал аккуратными и осторожными движениями втирать мазь в уголок рта Гу Хая. Хотя Гу Хай и не получил поцелуй, однако, Бай Лоинь проявил заботу о нём, сердце Гу Хая было немного взволновано. «Вполне можно было просто отдать мне ватную палочку, но он наоборот, сам взялся за дело, значит он всё-таки дорожит мной?» Эта мазь так приятно холодила и освежала губы. — Что за мазь? Такой быстрый эффект! — Это мазь от геморроя, — спокойно ответил Бай Лоинь. Гу Хай: «!!!..» Бай Лоинь крепко сжал плечи Гу Хая, терпеливо успокаивая его: — Ничего страшного, этой мазью можно мазать что угодно, в прошлый раз, когда у меня воспалился уголок рта, я тоже ею намазался, и выздоровел. — А что, если ты применил её неправильно? У этой мази нет никаких побочных эффектов? Бай Лоинь опустил руки: — Побочный эффект? Пожалуй, может вырасти один-два геморроя. Лицо Гу Хая потемнело как беспросветная ночь; за исключением его оскаленных белоснежных зубов ничего не было видно. Глава 67. Можешь убить меня. Придя впервые в съёмную комнату Гу Хая, Бай Лоинь обнаружил, что в ней было гораздо чище, по сравнению с его спальней. — Это твой сломанный сотовый? — Бай Лоинь взял телефон с подоконника. Гу Хай собиравший свои вещи, небрежно ответил: — Забыл выбросить. Бай Лоинь вышел из комнаты, сходил в соседний дом к своему двоюродному деду и принёс оттуда отвёртку и пинцет; сев снаружи на камень, он принялся чинить телефон. Не прошло и получаса, как Бай Лоинь разобрал и снова собрал телефон, протёр экран и, вернувшись в комнату, отдал Гу Хаю. — Попробуй. Гу Хай засомневался, он взял сотовый и включил его — работает, затем отправил СМС — тоже работает, тогда он позвонил, был небольшой посторонний шум, но это не влияло на работу телефона. — Круто! — Гу Хай был поражён. — Как ты смог его отремонтировать? — Не велико дело, старые телефоны, как правило, очень прочные. В который раз Гу Хай убедился, насколько умным был Бай Лоинь, и его обожание выросло в несколько раз. — Эти вещи тоже нужно упаковать? — спросил Бай Лоинь показывая на всякое барахло, лежавшее на столе. Гу Хай, сидевший на корточках, выпрямился и посмотрев, сказал: — Как угодно, если считаешь что-то пригодным, можешь забрать. Бай Лоинь стал укладывать вещи, которые могли пригодиться, в сумку, упаковал одежду и вдруг заметил несколько листков бумаги, приклеенных к столу. Лучше бы он их не видел, сразу взяло зло и захотелось прирезать Гу Хая, ведь это было написанное им сочинение, которое Гу Хай стащил у него, этот ненавистный негодяй! Увидев реакцию Бай Лоиня, Гу Хай без всякого стыда достал из ящика стола несколько исписанных листов и стал хвастаться: — Посмотри, теперь мой почерк похож на твой? Бай Лоинь гневно уставился на него: —Ублюдок, если ты хотел потренироваться, надо было сказать мне! Из-за этого мне пришлось несколько раз переписывать это сочинение, учитель языка и литературы теперь со мной не здоровается! — Ты тоже её игнорируй! — Это тебя нужно игнорировать, — Бай Лоинь от злости заскрежетал зубами. — Ты попробуешь меня игнорировать? — Гу Хай свирепо посмотрел на него. Бай Лоинь, ни капли не показывая своей слабости, смотрел на него, через пять секунд Гу Хай отвёл взгляд: — Это… Ты всё-таки посмотри, есть прогресс или нет? На самом деле, если бы Гу Хай и не спросил, Бай Лоинь подумывал уже сказать ему, что его почерк стал намного лучше по сравнению с началом учебного года, но увидев, что Гу Хай хочет услышать от него подтверждение, Бай Лоинь вдруг передумал. — Почему ты молчишь? В конце концов, хорошо написано или плохо? — Гу Хай стиснул зубы: «Ублюдок, только попробуй сказать, что мой почерк плохой, я тебе такого пенделя выпишу!». Бай Лоинь высокомерно посмотрел на Гу Хая и холодно вынес приговор: — Ничего, сойдёт! Одна эта фраза, прямо говоря, в высшей степени очаровала Гу Хая, ещё бы, такой комплимент от Бай Лоиня стоил дороже золота! Такое чувство, что он выпил десять бутылок Red Bull: во всем теле бушевала энергия, ему хотелось поднять эту комнату и пробежать с ней по двору пару кругов. Бай Лоиня позабавило такое кичливое выражение лица Гу Хая. Он улыбнулся, Гу Хай смотрел прямо на него. Стоя в дверях, Джин Лулу с угрюмым лицом наблюдала эту сцену радости и гармонии, словно только сейчас она увидела истинные чувства Гу Хая; за все три года, что они были вместе, она никогда не видела у него такого выражения глаз. Раньше она наблюдала у Гу Хая только два выражения: холодную отстранённость с друзьями и мягкую улыбку, обращённую к ней, теперь она обнаружила третье выражение, такого она никогда прежде не видела, и это выражение очаровывало её и одновременно оскорбляло. Девушки очень чувствительны к таким вещам, видеть, как её бойфренд смотрит на кого-то, кроме неё, с такой любовью, ей было непереносимо. Бай Лоинь заметил Джин Лулу, её взгляд, и толкнул Гу Хая, кивая на дверь. Гу Хай слегка удивился: — Почему ты приехала? То мимолётное выражение исчезло, как только он повернулся к ней, его взгляд стал таким же, как обычно. — Ты спрашиваешь, почему я приехала? Сегодня выходной. Гу Хай не знал, что ответить, сейчас недели пролетали так быстро, не успеешь оглянуться, и уже выходные. Раньше он считал, что будние дни невыносимы, а теперь даже не смотрел на календарь, потому что все дни стали для него одинаковыми. — Я переезжаю! К тому же у меня не было телефона, и я не мог тебе позвонить. Джин Лулу взяла сотовый телефон с письменного стола: — А это что? — Этот сотовый давно сломан. Только он это сказал, как Джин Лулу с холодным лицом набрала номер его мобильного, раздался звонок. Бац! Она с размаху швырнула телефон Гу Хая об пол, и он развалился, осколки экрана разлетелись во все стороны. На лице Гу Хая изумление сменилось гневом; потеряв контроль над собой, он сделал широкий шаг к Джин Лулу, больно схватил её за плечо, тряхнул и прижал к стене, испепеляя злым взглядом: — Кто позволил тебе разбить его? Слёзы были готовы брызнуть из глаз Джин Лулу, но в её тоне не было ни малейшего намёка на уступку: — Сколько телефонов мы разбили во время наших ссор? А теперь из-за какого-то одного разбитого телефона ты, ублюдок, хочешь со мной поссориться?! Глаза Гу Хая покраснели от гнева, так же, как и его лицо: — Иньцзы только что отремонтировал его для меня, кто, блять, разрешил тебе разбить его? — Я разрешила себе! Он отремонтировал, и что с того? Джин Лулу внезапно наступила на сотовый, лежавший на полу, и начала топтать его, звуки жестокой расправы над телефоном били по барабанным перепонкам Гу Хая. — Я разбила его, разбила, можешь теперь убить меня! Глава 68. Неприятное ощущение. В разгар этой яростной битвы, когда нервы Гу Хая были уже на пределе, на его плечо опустилась рука. — Не нужно скандалить, это всего лишь телефон, не так ли? Голос Бай Лоиня был спокойным, он не прилагал больших усилий, чтобы сдержать Гу Хая, но под воздействием этого голоса гнев Гу Хая упал на несколько градусов. Чувствуя себя загнанным в тупик, он отпустил плечи Джин Лулу. — Гу Хай, ты не человек! — бурно вскричала Джин Лулу, распахнула дверь и вылетела из комнаты. Гу Хай стоял на месте, не двигаясь. Бай Лоинь внезапно ударил его по плечу: — Ублюдок, ты что, не побежишь за ней?! — Почему я должен за ней бежать? — Гу Хай побагровевшими глазами уставился на Бай Лоиня. — Потому что эта девушка приехала издалека, чтобы найти тебя, потому что вы встречались три года и потому что ты спал с ней. Гу Хай молчал. Бай Лоинь схватил Гу Хая за воротник и крикнул: — Ублюдок, ты мужик или нет? Гу Хай перехватив руку Бай Лоиня и несмотря на бурю, которая кипела в его душе, спокойным голосом сказал: — Иньцзы, знаешь, сейчас я послушаюсь тебя, ты действительно хочешь, чтобы я догнал её? В этот момент сердце Бай Лоиня потеряло точку опоры, и его рот механически заговорил, словно сам по себе: — Да, ты должен пойти, когда девушки не контролируют свои эмоции, может случиться что-то плохое. Гу Хай развернулся и вышел из комнаты. Бай Лоинь застыл на мгновение, затем нагнулся и стал прибирать мусор на полу. К тому времени, когда Гу Хай вышел на улицу, Джин Лулу уже добежала до конца переулка, увидев её силуэт, он тотчас же побежал. Вскоре он увидел Джин Лулу, она сидела на корточках под деревом, и закрыв лицо руками, плакала навзрыд. Гу Хай впервые видел Джин Лулу такой. Он не мог понять из-за чего в их отношениях возникла такая трещина, причина в Джин Лулу или в нём самом? Прежде у них были периоды страстной любви, периоды безразличия, были и ссоры… Последние несколько фаз отношений непрерывно менялись, перетекая друг в друга, но независимо от того, в какой фазе они находились, никогда не возникало чувства, что с их отношениями что-то не так. Но теперь Гу Хай как-то внезапно устал. Он не понимал, устал ли он от самого чувства к Джин Лулу или же от всей своей прошлой жизни. Заметив Гу Хая, Джин Лулу перестала плакать, пусть даже она на этом этапе потерпела неудачу в отношениях, но она не хотела давать Гу Хаю ни одной возможности презирать её. — Гу Хай, это первый раз, когда после нашей ссоры ты побежал за мной. Гу Хай посмотрел на Джин Лулу, на её покрасневшие от плача глаза, осунувшиеся лицо, на упрямый излом её губ и неожиданно почувствовал боль в своем сердце. Как сказал Чжоу Сыху, три года он дорожил этой девушкой, а три года, это немало, за три года могут возникнуть настоящие чувства. — Больше не устраивай таких скандалов, — сказал Гу Хай. Джин Лулу неожиданно крепко обняла Гу Хая, всхлипывая, она думала, что между ними всё кончено. Такие мысли возникали у неё после каждой их ссоры, поэтому она испугалась, что если сейчас опозорится перед Гу Хаем, то уже не сможет так просто с ним помириться. В этот раз Гу Хай сделал шаг к примирению, показав свою слабость, Джин Лулу была ему благодарна и не хотела вновь вызвать его недовольство, она поняла, что перегнула палку. Они стояли внизу под деревом и долго болтали, болтали о том, что было раньше, вспоминали, как они ссорились, что они делали после ссор и как потом мирились. — Я не буду скандалить, я больше не буду так делать. Джин Лулу вытерла слёзы и потянув Гу Хая за руку, сказала: — Пойдём, я помогу тебе переехать. Когда они вернулись, домовладелец сказал Гу Хаю, что Бай Лоинь уже перенёс все вещи. Гу Хай посмотрел на пустую комнату, на чисто прибранный пол, и в его душе всё перевернулось, он не знал, сколько раз Бай Лоиню пришлось перетаскивать вещи, и как долго он это делал… В этот момент Джин Лулу пришло в голову спросить: — А куда ты переезжаешь? — К Иньцзы, в последнее время я жил у него. Лицо Джин Лулу было недовольным, но она не стала задавать вопросов, не желая нарушать хрупкое примирение. За едой Джин Лулу снова начала болтать без остановки, она болтала о своей учёбе в школе, о какой-то ничтожной ученице, с которой она свела счёты, о том, что в школьной столовой появились насекомые и о том, как она залепила рисом в лицо торговцу съестным, об их классном руководителе, который нарочно ходит изо дня в день в одной и той же старомодной одежде и о том, что их школа заказала целую партию уродливой школьной формы… Гу Хай всё это время молчал, но когда принесли блюдо с копчёными утиными мозгами, он улыбнулся и сказал: — Иньцзы очень любит это есть. Хорошее настроение Джин Лулу улетучилось моментально. — Гу Хай, я хочу кое о чём спросить тебя. Гу Хай посмотрел на неё и беспечно ответил: — О чём? — Тебе не кажется, что ты слишком сблизился с Бай Лоинем? — Почему тебя это беспокоит? — лицо Гу Хая помрачнело. Джин Лулу со злостью схватила утиную голову и шмякнула её к себе в тарелку. У Гу Хая испортился аппетит, он положил свои палочки для еды и сказал Джин Лулу: — У какого мужчины нет лучшего друга? Почему ты настроена против него? Послушай, ты просто понятия не имеешь об Иньцзы, если бы ты поняла, какой он, он бы тебе понравился. Несмотря на плохие семейные условия, он очень талантливый, у него уникальный почерк. Он не очень-то любит улыбаться, но у него отзывчивая душа, временами он хочет заботиться о тебе, но смущается показать это, и делает всё украдкой, а если разоблачить его, то он рассердится. Он остёр на язык, но очень мягкосердечный, он скуп на слова, но его мысли на самом деле искренние и чистые. Я жил и ел в его доме бесплатно так долго, и он всегда понарошку выгонял меня, но когда я ушёл на самом деле, он очень переживал. Ах да, я забыл рассказать, он очень умный, ему нравится во всём разбираться, однажды он переделал замок на двери класса, его нельзя было открыть снаружи, но можно было открыть изнутри. Мой сотовый промок в реке, но он смог починить его… На самом деле Гу Хай хотел сказать всего лишь несколько слов о Бай Лоине, чтобы рассеять опасения Джин Лулу, но, заговорив о нём, не мог остановиться. Слушая его, Джин Лулу не могла сдержать раздражение. Впервые в её присутствии Гу Хай говорил так много, в итоге он расхваливал другого человека, разве не понятно, что он только подливает масло в огонь? А Гу Хай этого совершенно не осознавал, он был уверен, что если он кем-то восторгается, то все, естественно, должны разделить его восторги. Джин Лулу, с трудом подавляя гнев, злобно жевала лапшу, её преимущество отнято другим человеком, это ощущение не из приятных! Он парень, ну и что с того? Из-за того, что он парень, Джин Лулу чувствовала себя не на месте, неужели Гу Хаю не ясно, кто из них важнее? После еды настроение Гу Хая немного улучшилось. Он расплатился по счёту и пока ждал, когда ему принесут сдачу, повернулся к Джин Лулу: — Сегодня Иньцзы похвалил меня, он сказал, что мой почерк улучшился. Услышав это, Джин Лулу чуть не сбросила денежное дерево со служебной стойки. — Осторожно! Не торопитесь! — сказал человек за стойкой. Весь день Гу Хай ходил с Джин Лулу по разным дорогим местам города. Вечером, перед тем как уснуть, Гу Хай почувствовал в душе пустоту, закрывая глаза, он думал только о Бай Лоине. У него было такое ощущение, что он вдыхал воздух, пропитанный не сигаретным дымом, а наркотиком, который медленно проникал в его душу, в мыслях опять начался какой-то мутный сумбур. С этой сумятицей в течение дня он ещё мог сохранять ясность ума, шумные торговые кварталы отвлекали его от переживаний, но сейчас всё вернулось к прежнему состоянию. По телевизору шёл фильм о любви, Джин Лулу смотрела и бубнила себе под нос: — Эта девица что, совсем тупая? И парень такой же, твою мать, да он просто размазня. Не буду больше смотреть, давай спать… После этого она забралась под одеяло и обняла Гу Хая. Под покровом ночи Гу Хай постепенно заснул неспокойным сном. ※※※ — Дахай, я сделал новую рогатку, давай постреляем по птицам вместе! — сказал Бай Лоинь и вытер сопли. Гу Хай застыл от удивления: перед его глазами стоял пухлый ребёнок, его большие глаза блестели, его рот то открывался, то закрывался, он выглядел очень знакомым… — Кто ты? — Я — Иньцзы! Гу Хай ужаснулся: — Как ты стал таким маленьким? — Ты говоришь, что я маленький? — Бай Лоинь уперся ручками в бока. — Посмотри на себя, ты не выше меня! Гу Хай опустил голову и посмотрел на себя, на нём был надет вельветовый комбинезончик, на ногах были ватные башмачки не больше 30-го размера, он вытянул свою руку и посмотрел на свои пухлые пальчики, они были похожи на корень лотоса. — Что происходит? Бай Лоинь засмеялся, его щёки неожиданно покраснели: — Мы знаем друг друга с детства! — Знаем друг друга с детства? — Гу Хай потянул Бай Лоиня за руку. Бай Лоинь закричал с воодушевлением: — Верно! Мы дружим с горшка! — Дружим с горшка? Это же здорово … — Гу Хай погладил Бай Лоиня по щеке, мы знакомы с ним с детства, мы вместе уже столько лет, это так захватывающе, начиная с этого момента, я могу играть с Бай Лоинем, пока мы не станем взрослыми. Гу Хай улыбнулся и крепко обнял Бай Лоиня, Бай Лоинь поцеловал его в щёку, Гу Хай тоже поцеловал Бай Лоиня в щёку, тогда Бай Лоинь поцеловал его снова, но в губы, Гу Хай тоже поцеловал Бай Лоиня в губы, они целовались, целовались… Гу Хай внезапно проснулся. Номер «люкс» в отеле, мягкая настенная лампа излучает тусклый свет. Гу Хай почувствовал на губах влагу, прикоснулся к ним рукой, его сердце затрепетало… — Иньцзы, ублюдок, ты снова скинул одеяло на пол? Глава 69. Никто не смеет прикасаться к нему! Проснувшись утром, Джин Лулу обнаружила, что подушка рядом пуста. Встав, она пошла искать Гу Хая по всем комнатам и, наконец, нашла его курящим одиноко на балконе, неизвестно, как долго он там стоял. Зевнув, Джин Лулу лениво подошла к Гу Хаю и крепко обняла его сзади за талию. — Ты рано проснулся? Гу Хай равнодушно угукнул и потушил сигарету. Джин Лулу заметила, что пепельница была полна окурков, похожих на разрезанные куски белого мела, по тому, как вкривь и вкось они были разбросаны, можно было судить о настроении Гу Хая. — Ты плохо спал ночью? — Прекрасно спал. Гу Хай убрал руки Джин Лулу со своей талии и повернулся к ней, его глазные впадины были тёмно-серого цвета: — Собирай свои вещи и возвращайся домой. Джин Лулу блестящими, подобно металлу, глазами уставилась на Гу Хая, долго вглядывалась в его лицо, а затем спросила: — Почему ты так срочно хочешь прогнать меня домой? Гу Хай ничего не ответил, он пошёл в комнату и надел куртку. — Давайте поедим вместе, позовем Бай Лоиня, вчера я разбила телефон, который он починил, у него осталось плохое впечатление обо мне; а так мы поедим вместе, и я восстановлю свой имидж. Гу Хай по-прежнему молчал, и Джин Лулу приняла его молчание за согласие. Когда они вошли во двор, Бай Лоинь только что встал с постели и, сидя на корточках перед краном, умывался и чистил зубы во дворе. Увидев это, Джин Лулу не смогла удержаться и громко вздохнула: — Только не говори мне… что хочешь переехать и жить здесь? Гу Хай проигнорировал слова Джин Лулу, его глаза неотрывно смотрели на Бай Лоиня, душа была полна неописуемых чувств. — Такая холодная погода, а он умывается холодной водой? — неодобрительно сказала Джин Лулу, — Они ведь не заставят тебя тоже умываться холодной водой? Гу Хай ничего не сказал, а прямо пошёл во двор, Джин Лулу шла позади него. Алан, увидев незнакомку, громко залаял из клетки, это испугало Джин Лулу, и она крепко схватилась за руку Гу Хая. — Твою мать, как они могут содержать тибетского мастиффа? Услышав лай Алана, Бай Лоинь поднял голову и увидел, как Джин Лулу, держась за руку Гу Хая, вошла к нему во двор. — Давайте вместе пообедаем! — Хорошо, — у Бай Лоиня было хорошее настроение, и он согласился, — Я пойду переоденусь. Как только Бай Лоинь вошёл в дом, Гу Хай пошёл за ним следом, оставив Джин Лулу одну гулять во дворе. — Эй, погоди. Бай Лоинь, собравшийся переодеться, услышав Гу Хая остановился: — Что случилось? Гу Хай подошёл к Бай Лоиню, обхватив руками его лицо, он посмотрел на него и так и эдак, а затем нахмурившись спросил: — Почему у тебя на лбу вскочил прыщик? Бай Лоинь и сам не заметил, как он появился. — Может, простыл. Гу Хай злорадно пошутил: — Может это потому, что ты так сильно скучал по мне *? — Катись к чёрту! Иди куда подальше! Душа Гу Хая, тосковавшая больше десяти часов, наконец, прояснилась. Во время обеда Джин Лулу нарочно сказала Бай Лоиню: — Гу Хай относится к тебе лучше, чем ко мне. — Как ты это определила? — спросил Бай Лоинь. Джин Лулу ответила полушутя, полусерьёзно: — Когда он со мной, то у него всегда суровый вид, а с тобой он всегда улыбается. Гу Хай с каменным лицом ответил: — Ты же сама говорила, когда я немного холоден, это даёт тебе чувство безопасности. Было видно, что Джин Лулу была не согласна с этими словами. Бай Лоинь не спеша начал анализировать: — Ясное дело, мужчина со своей любимой девушкой, и тот же мужчина в компании своих друзей, это как лицо и изнанка. Перед своей девушкой, чтобы поддерживать соблазнительный образ, он прикидывается суровым и уверенным, иначе, как он завоюет её сердце? А со своими друзьями, он совсем другой, ему не нужно поддерживать имидж, он чувствует себя расслабленным и может вести себя как угодно, быть глупым, пошлым, поэтому тебе кажется, что они более близки друг другу. Джин Лулу наконец улыбнулась: — Видишь, он говорит намного лучше, чем ты. Его подруга при нём хвалила другого парня, но Гу Хай не чувствовал дискомфорта, напротив, он чувствовал гордость за своего друга. Когда они поели, Джин Лулу неожиданно сказала Гу Хаю: — Ударь Бай Лоиня. У Гу Хая вытянулось лицо: — Зачем? — Просто так, я хочу посмотреть, разве вы обычно не дерётесь друг с другом? — Ты сошла с ума? — голос Гу Хая стал ледяным. Джин Лулу сказала это смеясь, она хотела пошутить, а также проверить чувства Гу Хая к Бай Лоиню, но увидев его реакцию, она поняла, что лучше не продолжать. — Гу Хай, я пошутила, почему ты разозлился? Тебе так не хочется это делать? Он взрослый парень, что с ним может случиться от одного удара? Просто ударь его легонько, что тут такого? — Не буду! — сказал Гу Хай подчёркивая каждое слово. — Никто не смеет прикасаться к нему! Джин Лулу внезапно кинула палочки для еды: — Гу Хай, меня тошнит от тебя! — Тошнит, тогда проваливай! Джин Лулу вскочила, пнула стул и выбежала из ресторана. * здесь это слово — простыл, обозначается иероглифами 上火, что имеет глубокий смысл в китайской медицине, это простыл не от вирусного заболевания, а от какого-то стресса, от переживаний, не успешного дела, обычно китайцы говорят после чего-то неудачного. Глава 70. В Гу Хае проснулась совесть. После того, как Джин Лулу, швырнув стул, убежала, всё вокруг погрузилось в мёртвую тишину. Прошло довольно много времени, прежде чем Бай Лоинь спросил у Гу Хая: — Зачем ты снова разозлил её и заставил уйти? Мрачное лицо Гу Хая оживилось: — Ты говоришь, что это я её разозлил? Разве ты не видел, какой отвратительной она была? Нечего потакать её дурным привычкам, любит хуйнёй страдать, пусть уходит. — Вы оба… — Бай Лоинь не мог подобрать слова, — Почему вы вместе? Гу Хай только что глубоко выдохнул! У него не было настроения отвечать на этот вопрос. Бай Лоинь с пониманием вздохнул и, подняв пиалу с оставшейся лапшой, равнодушно сказал: — Ладно, вам обоим нужно отдохнуть друг от друга, постоянно так скандалить, это не дело. Гу Хай положил фрикадельку из каракатицы в пиалу Бай Лоиня и доел свою лапшу. Из кафе они вышли молча. Вернувшись домой, Бай Лоинь бросил Гу Хаю коробку. — Что это? — Гу Хай был удивлен. — Это мне? — Не болтай попусту! Я бросил это тебе, если не тебе, то кому? Гу Хай открыл коробку и посмотрел. В ней лежал телефон самой последней модели, выпущенной на рынок; её дизайн и функционал очень нравились Гу Хаю, не нужно гадать, чтобы понять, что это выбрал для него Бай Лоинь. Гу Хай так растрогался, что ему было трудно говорить, он посмотрел на стоящего перед ним Бай Лоиня и не зная, как следует выразить благодарность, просто обнял его: — Иньцзы, ты так хорошо ко мне относишься! — Иди, обнимайся с моим отцом! — Бай Лоинь равнодушно оттолкнул Гу Хая, — Это куплено на его деньги, он настаивал на том, чтобы купить его, а я не смог его остановить. Гу Хай высунулся из окна наружу и громко крикнул Бай Ханцзы: — Спасибо дядя! — Этот мальчишка, за что ты говоришь спасибо? — Бай Ханцзы полой рубахи вытер пот со лба, — Если бы Иньцзы не пошёл со мной, я бы не знал, какой телефон выбрать. Я считал, что телефон должен просто звонить и не разбиваться при падении, но Иньцзы сказал, что так не годится, он настоял на том, чтобы я купил тебе многофункциональный телефон. Казалось, если сердце Гу Хая сейчас ущипнуть, из него потечёт мёд: — Вам не следовало слушать Иньцзы, он сказал это опрометчиво! Бай Лоинь внезапно пнул Гу Хая под задницу: — Ублюдок, с тебя хватило бы и чего-нибудь подешевле! Гу Хай радостно посмотрел на Бай Лоиня: — А ты? У тебя же нет мобильного телефона… — Зачем он мне? — у Бай Лоиня было совершенно безразличное лицо, — Мне некому звонить, это будет пустая трата денег. — Ты можешь звонить мне! — Гу Хай подошел ближе к Бай Лоиню. Бай Лоинь процедил сквозь зубы: — Ты двадцать четыре часа в сутки со мной, как приклеенный, ещё и звонить тебе? Гу Хая неестественно засмеялся: — Тоже правда, однако, мне сейчас тоже мало, кому хочется звонить, так что этот телефон бесполезен. — Нет уж! — Бай Лоинь косо посмотрел на Гу Хая, — Я хочу использовать этот телефон, чтобы отвлечь твоё внимание от меня! Гу Хай приблизив свои губы к уху Бай Лоиня и глубоким, соблазнительным голосом сказал: — Тогда разве ты не должен ненавидеть этот телефон? Бай Лоинь пять раз подряд крикнул Гу Хаю катиться вон! А потом пинком выпихнул его из комнаты. Выйдя наружу, Гу Хай увидел, как Бай Ханцзы приставил к стене лестницу, а потом, пыхтя и отдуваясь, стал взбираться по ней на крышу. — Дядя, зачем Вы забираетесь так высоко? — Два дня назад прошёл дождь, и крыша немного протекла. Сейчас она немного подсохла, и пока на началась сырость, и я хочу её отремонтировать. — Спускайтесь, я сам поднимусь туда. — Разве ты умеешь это делать? Бай Ханцзы вытер пот, день был ясный и солнце припекало. — Я многое умею, спускайтесь вниз. Пока они разговаривали, Гу Хай встал на подоконник, схватился рукой за карниз и одним махом запрыгнул на крышу, зачем ещё нужна лестница? Бай Ханцзы глаза раскрыл от удивления, думая про себя, как этот малый поднялся туда? Только что стоял на земле, он что, взлетел? — Дядя, я забрался. На самом деле, в молодости Бай Ханцзы имел потрясающее телосложение, забраться на крышу для него не представляло больших усилий, но теперь он стал старше, руки и ноги не такие гибкие и проворные, к тому же, он немного боялся высоты. — Ты действительно сумеешь сделать это? — всё ещё сомневался Бай Ханцзы. — Сейчас увидите, я… Гу Хай чуть не проговорился, что раньше, когда он жил в воинской части, он превосходно делал всё, что угодно, но, опасаясь лишних вопросов, просто молча взял ведро с цементным раствором из рук Бай Ханцзы и начал ремонтировать крышу. Хоть он и не был профессиональным каменщиком, но вполне прилично справлялся с этой работой. Бай Лоинь вышел наружу и громко крикнул в сторону крыши: — Папа, спускайся, пусть он делает, а то получается, что он каждый день тут ест на халяву. — Правильно, спускайтесь дядя! Бай Ханцзы улыбнулся в знак согласия, очень осторожно дополз до карниза и начал выискивать ногой лестницу. Гу Хай обратил внимание на торчащий из кармана брюк Бай Ханцзы мобильный телефон, которым тот пользовался неизвестное количество лет. Лакированное покрытие телефона было почти всё стерто, Гу Хай сразу понял, что это подделка стоимостью не более двухсот юаней, купленная у уличных торговцев; подумав о своём телефоне, он почувствовал, что ему не по себе. Бай Лоинь никогда не говорил о своём семейном положении, только случайно, напившись водки, упомянул пару раз. Месячного заработка в 5 000 юаней не хватало, чтобы прокормить семью, дедушка и бабушка Бай Лоиня нуждались в ежемесячных расходах на лечение, это сокращало доход больше, чем наполовину, вдобавок к пропитанию целой семьи теперь приходилось наполнять ещё один рот… Даже, если Бай Ханцзы не говорил об этом, Гу Хай понял, что им пришлось крепко затянуть пояс *, чтобы купить ему этот телефон. *У автора 咬牙买下 (yǎoyá mǎixià) — скрежетать зубами (стиснуть зубы, скрепя сердце) купить, можно было сказать и так «пришлось положить зубы на полку, чтобы купить этот телефон», т.е. «во многом себя ограничить»; переводить сразу смысл, минуя иносказание, метафору, мне кажется в художественной литературе неуместно.