ID работы: 6563964

Рождественская встреча

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
112
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
112 Нравится 48 Отзывы 25 В сборник Скачать

Из снега в тепло

Настройки текста
Снег щедро облепил джинсы Марианны, когда она на животе скользнула под брюхо потерявшего бампер Ягуара. Да, эта была одна из тех роскошных моделей, от вида которых все готовы сию минуту поймать оргазм. Такими Марианна лишь мечтала торговать. В ее магазине подобные «персонажи» пока не появлялись. Подняв тяжелые цепи, Марианна закрепила шасси авто. Потом бросила взгляд на замерзающего худосочного верзилу, который ждал ее у эвакуатора и дрожал от ветра в своем сером шерстяном пальто. Девушка хмыкнула: как парень с такими длиннющими ногами умудрялся умещаться в Ягуаре? Спорт-кар он приобрел явно опрометчиво. Марианна встала на ноги, не утруждая себя тем, чтоб стряхнуть снег, налипший на одежду. - Сядьте в салон, - кивнула она на эвакуатор. – Там тепло. Я скоро закончу. - Я подожду. Даже в туманных сумерках декабрьского бурана его глаза блестели ярко-синими огнями и здорово сбивали девушку с толку, даже раздражали. - Я и раньше это делала, Сity, - стараясь делать голос ниже и вытаскивая толстые рабочие перчатки, говорила Марианна. – Не бойтесь, царапин на вашей крале не будет. - Вам может понадобиться помощь. Этот бампер больше вас, - он сказал и ухмыльнулся. Марианна прокляла его в мыслях, за крупные белые зубы, кривую улыбку, подло сексуальный голос и особый акцент. И пожелала, чтоб он никогда не открывал свой чертов рот. Не хватало ей ещё заморочиться этим каланчой. А кровь-таки нагрелась… - Бампер из пластика, City. Так что он легкий. И с цепями я справлюсь. Они ж мои, родные. Так что садитесь в салон. Там печка. А то от перестука ваших зубов у меня уже голова болит. Он дёрнулся от удивления, а потом крепче стиснул челюсти. Тут налетел новый злой порыв ветра и осыпал и его, и Марианну жгучим снегом. Марианна вернулась к работе, но сперва похлопала в ладоши, чтоб согреть онемевшие пальцы. Скоро Ягуар был поднят из кювета на платформу. Затем девушка спустилась в сугробы и вытащила из снега бампер. На полпути к эвакуатору поймала ветер, и её чуть не потащило в долину, как под парусом, но Марианна зарычала, уперлась ногами и не поддалась стихии. Она ни за что не хотела показать этому городскому франту, что слабая и не справится. Однако увидела, как он ухмыльнулся. - Да, да, - пробормотала себе под нос. – Еще пара улыбочек, и я брошу тебя здесь… Все же она справилась, загрузила бампер туда же, где стоял Ягуар, и полезла, наконец, в кабину эвакуатора, на сиденье водителя. Тело болело от нагрузки и холода, но здесь жарила печка. Верзила сел рядом, хлопнув дверью. Его высокая худая фигура заполнила пространство рядом с Марианной, голова уперлась в потолок. Парень принялся растирать свои большие ладони, дуть в них, чтоб быстрей согреть. - Пристегнитесь. Ветер сильный. Нас будет качать, - строго сказала девушка. Мужчина вывернулся, чтоб потянуть к себе ремень , и Марианна внезапно почти уперлась носом в длинную шею парня. Бросило в жар, и печка была ни при чем… Тут порыв ветра сильно встряхнул эвакуатор – авто здорово качнулось. Марианна заставила себя вернуться в реальность. Десять миль пустого двухполосного шоссе отняли много времени и много нервов Марианны. Буря ревела над её машиной, безжалостно засыпая снегом. К тому времени, как она довела эвакуатор к своему магазину и загнала в ангар, она уже понимала, что не сможет добраться до дома… Мужчина вышел из машины и хмуро уставился на снег, что кружился снаружи. - Я полагаю, такси мне не вызвать. - Точно. Все попрятались. - Рядом есть отель? - Недалеко… Он приободрился, но тут Марианна добавила: - Миль десять отсюда. С кислой гримасой он вздохнул: - Я боюсь спросить. Но, вы мне позволите тут переночевать? Девушка осмотрелась. Ангар был небольшим: кроме эвакуатора с Ягуаром тут "проживали" пара новых шевроле на продажу и её собственный автомобиль. Клиента можно было бы устроить на ночлег в одну из машин. Еще в офисе имелся маленький диван, но эдакий верзила на нём точно не поместился бы. А чем его накормить? Не оставлять же голодным. Марианна помнила: в крохотном холодильнике были лежалые галеты и давно засохший кусок колбасы. - Эй, City, вы, конечно, выбрали самую удачную ночь, чтоб приехать сюда, - проворчала девушка, подходя к своему джипу и открывая багажник. - Меня зовут Богг. А почему вы думаете, что я из Чикаго? – он вновь ухмылялся. Она перестала перекладывать вещи и подняла голову, сверкнула в мужчину глазами. Высокий же он, черт, темноволосый, голубоглазый. И странное имя странно ему подходило. Марианна подошла ближе, кивнула: - Присядьте. Он удивился, но послушался. Девушка напялила ему на голову вязаную шапку и затаила дыхание, когда ощутила, как шелковисты его волосы. - Кто ж это ходит в такой мороз без шапки и шарфа? – она очень осторожно, стараясь не касаться шеи мужчины, закрутила ему шарф. Но коснуться хотелось. Особенно там – у белого воротника рубашки, где должен был быть его пульс. Чудесные голубые глаза наблюдали за Марианной. В них было настороженное смущение. А девушка, хмыкнув, заправила концы шарфа за лацканы пальто. - Я знаю, где вы переночуете. У моих родных, мистер Кинг… - Богг. - Но если вы их обидите, я сломаю вам колено. - Вы всегда угрожаете своим клиентам? - Это часть моего очарования, входящего в стоимость услуг, - пальцы Марианны лежали на его плечах, хотя с шарфом уже было покончено. Но эти глаза, которые сияли так близко, заставили Марианну многое забыть. Например, собственное имя и то, как дышать. Он опять криво улыбнулся: - В самом деле? Сперва заманиваете своим миленьким лицом, а потом оглоушиваете грубыми манерами? У вас, наверно, нет отбоя от парней? И затем он вновь улыбнулся и посмотрел вдруг на её губы… Марианне показалось, что её ноги ступили на раскаленное железо – такой жар рванулся по телу снизу вверх. - Нам пора, - сказала девушка, плотнее натягивая шапку на уши. – Будем идти через парк, так что держитесь поближе, а то заблудитесь в пурге. Мужчина вернулся к эвакуатору, вытащил две свои сумки из кузова и закинул их на плечи, а потом двинулся за Марианной к выходу из ангара. Мороз тут же попытался забраться под одежду. Так что Марианна пошла резво-резво. «Если надо идти через ад, иди быстрее»*. Городской парк был большим, и при нормальной погоде Марианна любила тут гулять, даже поздно вечером. В это время года было особенно красиво: из-за снега и огней, которые загадочно светили сквозь ветки спящих деревьев. Но теперь здесь царила злая пурга. Ураган бил в лицо, замедляя шаги, толкая в сторону. Марианна сердито ощетинилась, потому что Богг протянул руку и поймал её, прижал к себе, когда один сильный порыв ветра чуть не сбил девушку с ног. Большая рука мужчины мягко легла на талию Марианны, и дальше они так и пошли – прижимаясь друг к другу. Точнее, мужчина почти нёс девушку, легко меряя сугробы длинными ногами. Ей показалось, что он пробормотал «злобная крошка-фея», но ветер дул слишком сильно, чтобы быть уверенной. Марианна сперва хотела оттолкнуть Богга, ведь он держал её бережно, даже интимно, а она подобного не испытывала уже больше года. Но всё же идти с ним так сквозь буран было легко и удобно, и она смирилась. Можно было всё списать на природную стихию… Ноги здорово замерзли к моменту, как достигли знакомого забора на улице, что начиналась в конце парка. Марианна попыталась открыть защелку калитки, но пальцы совершенно онемели, и ничего не получилось. Тут Богг резко перешагнул через забор, а затем потянулся, схватил охнувшую от неожиданности девушку подмышки, легко поднял, перенёс к себе. И не опустил её на землю, пока не прошел к заснеженному крыльцу дома. Марианна, слегка ошалев от такого перемещения, увидала уютные золотые огни, что лились из окон. Она покашляла, постучала кулаком в дверь. Через полминуты им открыли. На девушку и её спутника хлынули тепло, свет и звуки детского смеха. - Привет, сеструха! У нас же не закрыто! Проходи скорее, а то мы все замерзнем! – пропищала стройная блондинка. - Мои руки застыли. Не могла двинуть ручку, - ответила Марианна, хлопая в ладоши. - Ой, бедняга, ты замерзла, - сестра широко распахнула дверь. Она уже начала закрывать, но тут вперед ступил Богг. Глаза Донны стали огромными, увидав мужчину. Спустя пару секунд она широко улыбнулась, поднялась на цыпочки, словно так хотела лучше рассмотреть незнакомца. - Ого! У тебя свидание! - Что? – Марианна даже дернулась, отвлекшись от молнии, с которой сейчас боролась. – Донна! Никакое не сви… Но Донна уже понеслась глубже в дом, оглашая последние новости: - Санни! Это Марианна пришла! У неё свидание! - Нет! – отчаянно заорала Марианна. – Никакое не свидание! Но всё было бесполезно. Ее сестра, скорее всего, ничего не слышала из-за хаоса, царившего в доме. Марианна с горьким стоном сунула шапку в карман куртки, а куртку бросила на вешалку, поверх другой одежды. Потом споткнулась о груду обуви, пытаясь сбросить туда же свои ботинки. - Это, конечно, чуть неловко, но скоро будет получше, - предупредила она Богга, скидывая долой лямки своего теплого комбинезона. – Надеюсь, у тебя крепкий желудок. Снимая пальто и шарф, он следил, как зимняя одежда соскальзывает с её стройного тела. Марианна вроде совершенно обыкновенно разоблачалась, оставаясь в легких джинсах и мятой фиолетовой рубашке. Но это выглядело странно соблазнительно. Марианна же не знала, кто кого соблазняет. Жара ударила щеки, когда она увидела, как мужчина смотрит на неё. Он ещё протянул руку, чтоб ей помочь выскользнуть из комбинезона, и в животе девушки всё странно сжалось. Теперь она оказалась довольно близко к нему, почувствовала, как повеяло холодом от строгого серого костюма, увидела ямку под горлом мужчины – Богг как раз расстегнул пару верхних пуговиц рубашки. Мимо них с воем пробежал маленький голый малыш. Затем он вернулся, посасывая леденец, и посмотрел на пару широко раскрытыми глазами. - Джош, где твои штаны? – строго спросила Марианна, выдергивая руку из пальцев Богга. - Я не Джош! – выпалил малыш, убегая и визжа. Девушка закатила глаза, подумав о том, что тройняшек следовало бы как-то разметить, чтоб отличать. Хотя бы краской, что ли. - Видите? – хмыкнула она, глядя на Богга. – Я никак не разберу, где кто. Это Алан, семейный эксгибиционист, - сказала и снова фыркнула, проходя в гостиную и со странным трепетом ощущая, что мужчина бесшумно следует за ней. - Донна! Алан голый! Опять! – закричала она сестре. - Сын! – заорала Донна из кухни. – Перестань пугать гостей! Надень штаны или не получишь сладкого! - Без вариантов, - хихикнула Марианна. Тут один из мальчишек Донны и Санни налетел на неё с обнимашками, и девушка пошатнулась от неожиданности, чуть не упала. Но Богг легко поймал их обоих. Во второй раз за вечер Марианна оказалась в его сильных объятиях, и на этот раз меж ними было намного меньше одежды. Богг поставил её на пол и быстро отошел. Теперь меж ними зияло около трех футов пространства. - Надо знакомиться! Привет, я Донна, - объявила младшая сестра. – Это мой муж Санни. Санни, а это парень Марианны… - Нет-нет! Господи! – выпалила Марианна. – Ну откуда ты это взяла?! - Сейчас самое время завести парня, милая! Сочельник же! Так мило, что вы зашли, - и Донна протянула руку мужчине. - Богг. Богг Кинг, - он представился, осторожно взяв блондинку за тонкую руку, и посмотрел так, словно сразу пожалел обо всем этом. Донна тут же обняла его: - Ох, как ты замерз. Проходи на кухню, я принесу что-нибудь тёплое попить. Ты уже ел?.... Алан Фергюсон Дэвис! Штаны – на задницу, а не на голову! Марианна почти застонала, наблюдая, как абсолютно не-её-парень раздраженно шипит и рычит от объятий сияющей Донны. Ладно, она решила, что позже объяснит сестре, как та ошиблась. Но всё же, этот голубоглазый, суровый верзила ей нравился. Вот же ирония судьбы… - Санни. Принеси мне пива. Или я дам детям конфеты, - буркнула она. - Никакого пива! Только эгг-ног**! И без шантажа! – выпалил Санни, морщась от того, что его младшая дочь, Делия, сидя у него на плечах, стала дергать его за волосы... ------------- Примечания: * - фраза Уинстона Черчилля ** - Гоголь-моголь, но со спиртным ;)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.