ID работы: 6564970

You Again

Bangtan Boys (BTS), GOT7 (кроссовер)
Слэш
Перевод
R
В процессе
97
переводчик
гудини. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
97 Нравится 22 Отзывы 38 В сборник Скачать

Подстава века.

Настройки текста

[Р А Н Ь Ш Е]

Пак Чимин больше не знает, о чём думать. Слишком много всего произошло, и его мозг просто не может выдержать этого. Во-первых, его группа решила разойтись по разным путям. Чимин понимал, что рано или поздно это всё равно случится. Когда его хён Сокджин был призван в армию, он почувствовал, что это начало конца. Но он не ожидал, что это случится сразу после того, как он и Тэхён вернутся со службы. Ему казалось, что они продержатся ещё пять лет. Но суть уже не в этом. — Давайте посмотрим правде в глаза: мы достигли своих целей и сделали людей счастливыми. Я думаю, что настало время для нашего заслуженного отдыха, — Намджун-хён однажды произнёс в репетиционной комнате. Чимин хотел возразить, но когда Шуга-хён, Хоби-хён и Джин-хён кивнули головой, ему показалось, что он чего-то не понимает. В конце концов, он и Тэ в то время только вернулись со службы — неужели хёны приняли это решение, когда их не было рядом? — К тому же, намного лучше уйти, пока ты всё ещё на пике популярности, сейчас как раз то время, — добавил Джин. — Лучше уйти сейчас, чем продолжать выступать, когда ты уже никому не нравишься. — Я не думаю, что АРМИ когда-нибудь устанут от нас, но я согласен, — произнёс Хосок. — Прошло уже десять лет, и я думаю, что в кои-то веки мы заслуживаем дать себе отдохнуть. — Но почему мы должны распадаться? — сразу же спросил Чимин. — Только потому что наш контракт закончился, ещё не значит, что мы должны уйти. Намджун посмотрел на него так, как брат посмотрел бы на своего донсэна. — Я знаю это, Чимин. Но у тебя всё ещё есть возможность обновить контракт, как сольный артист, — ответил он. — Тем не менее, пока ты и Ви были в армии, мы поняли, что хотим делать много вещей, не находясь под крылом Big Hit или Бантан. Мы не сможем достичь этого, если будем привязаны к образу бойз-бенда. — Именно. — Он прав. — Дело не в том, будто мы не благодарны АРМИ, если тебе так показалось, — добавил Шуга-хён. — Я думаю, что наши фанаты поймут, что мы достигли того возраста, когда нам хочется начать жить своей жизнью. После слов Юнги наступила тишина среди всех участников. Джин твердо кивнул, Хосок тоже. Намджун наклонился вперед и провел мозолистыми руками по своей голове. Чимин, потерянный и находившийся в небольшом недоумении, посмотрел на единственного человека, который бы его понял. Тэхен, стоявший напротив него, посмотрел на него с тем же выражением лица. Он ничего не сказал с тех пор, как началась дискуссия, что довольно странно для него. Тэхен всегда выражал свое мнение, когда дело касалось серьёзных вещей, как сейчас, и поэтому Чимин удивился, что его лучший друг не сказал ни слова. Он согласен с хёнами? Или нет, но просто не может сказать это? — Не волнуйся, Чимин, — послышался голос Намджуна. — Только потому, что группа распадается, ещё не значит, что мы перестанем быть друзьями, — он улыбнулся своему донсэну и соседу по комнате. — Это значит, что мы друзья, которые пойдут разными путями. Но мы всё ещё будем рядом для важных событий. — Это правда. Мы всегда будем друзьями, — добавил Хосок. — Ничего не изменит этого. Во-вторых, он должен был попрощаться со своими фанатами. Финальное решение о распаде группы стало для Чимина причиной невыносимой грусти. Всё дошло до того, что он не смог спать, зная, что скоро ему придётся попрощаться со своей жизнью в BTS. Во время разговоров, встреч и обсуждений о том, как преподнести новость фанатам, он всегда оставался тихим, что было непривычно для такого человека, как он. Но его хёны всё понимали. Он не хотел делать этого, но это было неизбежно. Было сложно, когда им пришлось в последний раз заглянуть в фан-кафе, провести прямую трансляцию на VLIVE+ и на других платформах, чтобы увидеть своих фанатов в последний раз и попрощаться с ними. Но самым сложным из всего этого стал их прощальный концерт в Сеуле. Чимин собрал все свои силы, чтобы не сломаться перед фанатами. Ему приходилось поднимать голову к небу, чтобы сдержать слезы, иначе бы он просто лёг и заплакал. Он не хотел этого. Группа приняла решение, что они сделают свое последнее выступление самым лучшим. Они пели и танцевали под свои самые знаменитые песни, смеялись над дедовскими шутками Джина, принимали любовь от их безумно любящих фанатов и произносили свои прощальные слова. — Это не последний раз, когда вы нас видите, — пообещал Намджун. — BTS всегда останутся BTS, несмотря ни на что. Мы безумно любим друг друга и АРМИ. Не забывайте этого! Им ответили аплодисментами и слезами. Когда они в последний раз поклонились, Чимин понял, что больше не может сдерживаться. Прежде, чем кто-то успел бы заметить, он убежал за кулисы. Его жизнь в Bangtan Boys закончилась; всё закончилось. Чимин схватился за грудь, когда зашёл в одну из гримерочных, один. Он всё ещё мог услышать крики и аплодисменты фанатов с арены, даже персонал обнимался и хлопал остальным участникам группы за дверями комнаты. Он тоже хотел, чтобы его обняли, но в то же время он хотел побыть один. Или с человеком, который хорошо его знает. — Чимин-а? Было сложно не заметить этот хриплый голос. Голова Тэхёна выглянула из двери, обеспокоенно посмотрев на него. Он всё ещё был покрыт потом и конфетти, но он выглядел лучше, чем Чимин. — Я знал, что найду тебя здесь, — сказал он, пройдя вперед и закрыв за собой дверь. — Я искал тебя. Чимин быстро вытер свои слезы. — Почему ты здесь? Разве ты не должен быть вместе с ними? — спросил он. — Они уже достают вино. — Я не пью, помнишь? — спросил Тэ, улыбаясь. — К тому же, я хотел узнать, как ты себя чувствуешь. — Ужасно. Тэхён подошёл к нему с понимающим выражением лица. — Я знаю, — ответил он. — Но с другой стороны, в этом есть плюсы, так ведь? Наконец-то они стоят лицом к лицу. Взгляд в глазах Тэхёна был таким знакомым, Чимин знал ответ. Младший парень посмотрел за его спиной, убеждаясь, что никто не сможет увидеть их, и затем перевёл взгляд обратно на Чимина. Ви наклонился, чтобы поцеловать своего лучшего друга в губы, и Чимин с нетерпением ответил взаимностью. Его руки по привычке обняли маленького парня за талию; он позволил Тэхёну отвлечь его от грусти. Кстати, говоря о Тэхёне, третья мысль была о нём. Для камер (и для остального мира) Ви и Чимин были просто очень близкими друзьями. Даже лучшими друзьями. Ничего большего. В их объятиях, восхвалениях и «дружеских» моментах было ничего необычного. Даже фанаты, которые шипперили их, понимали, что эти отношения существуют только в их голове. #VMIN были не более, чем плодом воображения, запечатленного на страницах фанфика. За камерами всё было не так. Только несколько человек имели доступ к этой информации. Их напарники по группе и несколько друзей Тэхёна и Чимина знали о реальных отношениях между ними. Несмотря на тот факт, что некоторые люди хотели, чтобы они были вместе, это было нелегко. Менеджер Седжин предупреждал их; если они признаются, то общество не одобрит этого. Если бы они не были осторожными, это стоило бы им карьеры. Каждый раз, когда они были вместе, парням приходилось ограничивать касания до минимума. (Чтобы фанаты оставались довольными, но не слишком сильно.) Теперь, когда всё закончилось… Чимин понял, что единственная хорошая вещь в распаде группы: они могут быть свободными. Больше не придётся следить за каждым своим движением. Раз они больше не айдолы, значит у них есть право жить так, как они пожелают. Это свет в конце туннеля. Сразу, как его напарники по группе стали осуществлять свои личные желания, Чимин понял, что ему будет одиноко. Но рядом с Тэхёном он сможет пройти через этого. Они смогут жить вместе за пределами общественного внимания и быть счастливыми, как они и хотели. До тех пор, пока Тэхён не сообщил некоторые новости три часа назад. — Ты что? Маленькие глаза Чимина распахнулись в неверии, пока Тэхён стоял напротив него с лицом, которое одновременно выражало шок и радость. — Я знаю, что это неожиданно, Чиминни. Я тоже не ожидал этого, — объяснил Ви. — Но когда агентство предложило мне актерский контракт на пять лет, я не смог отказать. — То есть… ты продлеваешь контракт? — Можно и так сказать. Я снова буду под крылом Big Hit, но уже не как айдол. Я стану актёром, — продолжил Тэхён. — Они уже составили для меня список проектов, и я просмотрел их. Это будет удивительно, Чимин. Я стану актёром. Чимин не смог спрятать своё удивление. Он не знал, что сказать. Судя по выражению лица Тэхёна, старший парень понимал, что его лучший друг ждёт его ответа. — Чимин-а, скажи что-нибудь, — сказал он. — Разве ты не рад за меня? Конечно же, он хотел порадоваться за Тэхёна. Чимин знал, как сильно он хотел влиться в мир актёрского мастерства, это стало его мечтой сразу после того, как он снялся в Хваран. Он всегда желал стать полноценным актёром, но не мог, потому что был в Bangtan. Но раз BTS больше не существует, и раз предложение преподнеслось на серебряном блюдце, Чимин понимал, почему Ви не смог отказаться. Он хотел порадоваться за Тэхёна, но его решение означало ещё кое-что. — Я… очень рад за тебя. Это прозвучало неубедительно, и он понимал, что его лучший друг заметит этого. — Чиминни… — начал Тэхён, — у меня не зря большие глаза, я могу понять, когда ты врёшь мне. Лучший друг серьезно посмотрел на него. Чимин не знал, как ответить. Если бы он сказал Тэхёну, что ему это не нравится, он показался бы эгоистом. Всё-таки он мечтал об этом всю жизнь. Но если он ничего не скажет, Тэхён будет думать, что всё в порядке, и они по-новому начнут скрывать свои отношения. И он этого не хотел. Если бы он только знал, как Чимин устал от секретов. — Чимин-а. Он поднял голову и увидел, что Тэхен всё ещё смотрел на него своими большими глазами. — Тэхён-а, — начал Чимин. — Я… очень рад, что ты получил это предложение. Правда. То есть… я же знаю, как сильно ты этого хотел. — Но? Тэхён знает его слишком хорошо. Чимин вздохнул. — Но… если ты примешь его… разве это не будет значить… — начал запинаться он, — то есть… мы ведь не сможем… ну знаешь… Не говори этого. Не говори этого. Ты прозвучишь глупо. Ты пожалеешь об этом. — Быть вместе… — закончил он. Чёрт возьми, Пак Чимин. Он может увидеть удивление и растерянность в больших глазах Тэхёна. Зная своего лучшего друга, он, скорее всего, пытался связать то, что сказал Чимин. — Что ты имеешь в виду под «мы не сможем быть вместе»? — спросил он. — Мы ведь вместе, разве нет? Как я, будучи актером, смогу изменить это? — он остановился. — Если ты думаешь, что загруженное расписание остановит меня от встреч с тобой, то этого не случится. Я всегда найду для тебя время. Он абсолютно не понял, что Чимин имел в виду. — Дело… дело не в этом, Тэ. — Тогда в чём? Чимин пытался подобрать правильные слова, он не хотел прозвучать, как эгоистичный идиот в отношениях. Но он хотел быть честным. — Если… ты продлишь свой контракт… просто… — он выдохнул прежде, чем продолжить, — Я устал держать наши отношения в секрете, Тэ. Это прозвучало ещё хуже, когда Чимин сказал это вслух, но он должен знать. Посмотрев на Тэхёна, Чимин увидел, что его лучший друг начал понимать его точку зрения. Обычно, он разговорчивый человек, и было странно видеть, как у него кончились слова. Кроме того, это плохой знак: это значит, что Тэхён боролся сам с собой, а это последнее, чего бы хотел Чимин. Чимину казалось, что он оказался в серии отстойной дорамы под названием Люби Меня или Люби Свою Работу. Он хотел исчезнуть с лица земли. Тэхён всё ещё продолжал молчать, и Чимин хотел, чтобы этот неловкий момент закончился. — Слушай, Тэ-Тэ, забудь об этом, — произнес Чимин и, стараясь исправить ситуацию, замахал руками. — Забудь то, что я сказал. Сделай вид, что ничего не случилось. Ты хочешь выпить? Потому что я хочу… — Тебя напрягает, что нам приходится скрываться? — внезапно спросил Тэхён. Воспоминания Чимина, где он задумывался над их с Тэхёном отношениями, обрушились на него флэшбеками, пока он стоял на месте, пытаясь придумать хороший ответ. Это стало проблемой сразу же, как они признались друг другу в чувствах — Чимин скрывал это. Он вздохнул. — Да. Тишина была оглушающей. — Но… мы так хорошо справлялись все эти годы, — возразил Тэхён. — То есть… нам удалось сохранить это в секрете даже во время службы. — Я знаю это. Но мы были в затишье в то время. Никто не следил за нами. — Люди следили за нами, но у нас всё равно получилось. — Но это было нелегко. Нас почти поймали достаточно много раз. — И что ты предлагаешь? Последующая тишина была не из приятных. Оба парня понимали варианты, которые повисли в воздухе. Один был известен: кто-то должен уступить дорогу. — Чимин-а… ты же знаешь, как сильно я хочу этого, — начал Тэхён и потянулся за его рукой. — Можно я соглашусь на это и останусь с тобой тоже? Чимин хотел сказать да, он хотел согласиться больше всего. Но часть него тряслась от страха: будто он уже мог предвидеть будущее. Тэхён без сомнений станет отмеченным наградами актёром, у него будет много друзей, ещё больше проектов и растущая популярность. Камеры будут следовать за ним повсюду, все будут. Когда это случится, всё станет ещё сложнее для них обоих. Им и так было трудно во время существования BTS, кто сказал, что будет легче, когда Тэхён станет актёром? Конечно, они будут ходить на свидания, как на «обед с другом», а фото от папарацци, где они держатся за руки, будут рассмотрены как «простая случайность». Фанаты и так привыкли к их касаниям, поэтому они смогут притвориться, что фото, намекающие на их отношения, на самом деле простой фансервис. И всё-таки никто не может знать, что они вместе. Иначе это разрушит карьеру Тэхёна. Что сказал Тэхён, было правдой: Чимин уже привык к такой жизни. Но он задумался: разве это та реальность, в которой он хочет жить? — Я просто… устал скрываться, Тэ. Он взглянул на Тэхёна, который смотрел на него в ответ большими, прекрасными глазами. — Если… я попрошу тебя остаться со мной, — начал Чимин, — Ты останешься? — Ты имеешь в виду отказаться от предложения? После того, как это было произнесено вслух, фраза оказалась ещё эгоистичнее. Он вспоминает бесконечное число раз, когда Тэхён выражал своё желание стать актёром. — Чиминни, можешь представить меня в главной роли? — Вау, я бы всё отдал, чтобы стать актером! Думаешь, у меня получится? — Со Чжун-хён сказал, что мне стоит просто подождать большого перерыва. Не думаю, что он придет. Это всё, чего он хотел. Но Чимин не хотел этого. — Тэхён-и, не здесь. Люди смотрят. — Иногда я мечтаю о том, чтобы никто не смог увидеть нас. Понимаешь, о чём я, да? — Наконец-то. Тэ-Тэ и я сможем быть вместе, и никто не осудит нас. Больше не придётся волноваться о наших карьерах. Уставший и хриплый голос Тэхёна нарушил тишину. Чимин понимал, что усложняет всё для Тэхёна, но раз он собрался говорить правду, он мог позволить себе звучать эгоистично. Он тяжело справился с распадом Бантан, но он нашёл успокоение в том, что хотя бы Тэхён будет рядом. Они смогут жить в спокойствии, вдали от софитов, вдали от всего этого. Это была мечта. Тем не менее, смотря на лицо Тэхена, Чимин понимал, что его мечта абсолютно отличалась.

________________________________________ ________________________________________

Эта не та реальность, в которой он хотел жить. Эта мысль продолжала бесконечно повторяться в голове Чимина, когда он зашёл в комнату, которую он делил вместе с Хоби-хёном. Он свернулся на кровати и спрятался под одеялом, стараясь не думать об этом. Квартира казалась тихой в три часа ночи — полная противоположность тому, что было несколько лет назад: дом был переполнен громкими мальчишками. Сегодня же она пустует вместе с единственным участником BTS, который вернулся домой. Завтра Юнги-хён вернется в Тэгу, чтобы побыть с семьёй; Намджун уже съехал с квартиры три дня назад, и Джин сделает то же самое через неделю. Завтра Хосок-хён наконец-то закончит со всеми онлайн-интервью, затрагиваемых их распад; возможно, он захочет связаться с Чонгуком, который сейчас отбывает службу вместе с Югемом. Что касается Тэхёна, он не знает. Чимин без понятия, что делать завтра. Он может сделать много чего. Но единственное, в чём он уверен: завтра он исчезнет из жизни Ким Тэхёна.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.