You Again

Перевод
R
В процессе
98
переводчик
гудини. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), GOT7 (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 12 009 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
98 Нравится 22 Отзывы 35 В сборник

Пять лет спустя.

Настройки

[С Е Й Ч А С]

Пак Чимин просыпается из-за раздражающей вибрации. Она продолжается какое-то время, потому что у Чимина хорошо получается игнорировать вещи, когда ему это нужно. Но, к сожалению, солнечные лучи пробиваются через окно и ослепляют его глаза. Учитывая это и звук вибрации, у него абсолютно нет права продолжать спать дальше. С раздражённым стоном Чимин открывает глаза. Солнце уже встало, он может почувствовать небольшое тепло на своей коже. К счастью, воздух, исходящий из кондиционера, холоднее обычного. Ему не придётся терпеть жару, и это хорошая причина того, чтобы поспать ещё немного. Но чертов телефон не перестаёт вибрировать. — Да блять, — бормочет он и, взъерошив волосы, тянется к тумбочке. Его руки слепо касаются телефона. Первое, что он видит — это время: 10 утра. По выходным это означает, что он переспал. Но это выходные, и Пак Чимин может спать столько, сколько он пожелает. У него есть на это полное право. Следующее, что он видит — имя: Всегда Бери Трубку этого Хёна (10) пропущенных вызовов, (1) сообщение. Как вовремя. Сонно вздохнув, Чимин нажимает на сообщение, вместо того, чтобы сделать звонок. На твоём месте я бы не включал телевизор. Юнги как обычно скрытно ведёт себя. Чимин уверен, что его хён знает, что подобные сообщения только заставляют его сделать абсолютно наоборот. Он ничего не может поделать с этим, потому что однажды Юнги отправил ему сообщение с темой: ОТКРЫВАЙ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. Думая, что это связано с работой и что его хён просто издевается над ним, Чимин открыл сообщение. И это напугало его до смерти. Но, включая телевизор, Чимин понимает, что он совсем не вынес урок из прошлой истории. Это одно из тех дневных шоу, которые крутят по выходным. Чимин усаживается на диван и смотрит на два знакомых лица, которые появились на экране. — Я думаю наши зрители уже догадались, кто будет нашим следующим гостем, — произносит Итук-хённим, улыбаясь своей яркой улыбкой. Чимин восхищается сонбэнимом, он всё ещё не похож на человека, которому далеко за тридцать. — Конечно же они знают, — соглашается Ким Шинён со своей знаменитой шляпой на голове. — Мы оставили множество подсказок на нашем аккаунте в SNS. — От него много новостей, потому что его новый фильм скоро выйдет в свет! — Давайте больше не будем заставлять их ждать. Крики, проносящиеся по студии, должно быть, были оглушающими. Чимин заранее убавил звук на телевизоре. Кто бы ни был этот гость, он довольно популярный среди девушек — скорее всего, айдол. Он ухмыляется, вспоминая те дни, когда его уши болели от криков фанатов. Это были старые добрые времена. — Леди и джентльмены, поприветствуйте актёра века — Ким Тэхёна! Господи, ради всего святого. Инстинктивно Чимин тянется за пультом, чтобы выключить телевизор. У него нет времени на это, особенно на него. За все эти годы он научился оставлять телевизор выключенным, не посещать форумы, заблокировал SNS и перестал смотреть на биллборды на улице. Но прежде, чем он успел выключить, на экране появился актёр Ким Тэхён, который улыбался своей квадратной улыбкой и махал фанатам. Чимин замер. Внезапный звонок телефона сразу же отвлёк его. Чимин взглянул на экран и нажал "ответить". — Ты включил, да? — слышится голос Мин Юнги. Чимин вздыхает. — Я же сказал не делать этого. — Не нужно было мне ничего говорить, — жалуется Чимин. — У меня был самый лучший сон в моей жизни. — Именно поэтому ты всё ещё не прислал мне слова и музыку? — спрашивает Юнги. — Тогда хорошо, что я тебя разбудил. — Вот так? Серьёзно, хён? Насколько безжалостным ты можешь стать? — На самом деле это запись. Я просто подумал... что может быть, ты захочешь услышать, что он сказал. Чимин поворачивается спиной к телевизору, поднимая с пола разбросанные листки бумаги со словами песен, банановую кожуру и банку пива. В квартире бы не помешало навести порядок, ему показалось, что уборка поможет ему отвлечься лучше, чем разговор с хёном. — С чего вдруг я бы захотел этого? — Да ладно тебе, Чиминни. Может, получишь немного вдохновения. — Не обязательно использовать его, чтобы напомнить мне, что я задолжал свои тексты, хён. Юнги смеётся на другой стороне линии, но потом сразу же становится серьёзным. — Но всё-таки, чувак, я не шучу, — произносит он. — Я смотрел это вчера вечером, и... он сказал некоторые вещи. — О том, каким хорошим актёром он стал? Мне необязательно знать об этом, — Чимин бросает взгляд на телевизор и видит, как Итук и Шинён любезничают с Тэхёном. Прошли годы с того момента, когда они в последний раз лично видели друг друга, но теперь Чимин видит его везде. Он практически ВЕЗДЕ. Он был прав, когда предсказал, что Тэхён займёт большое место в актёрской индустрии. Он намного выше ростом Шинён-нуны и хоть ему уже за тридцать, Тэ (Чимин ненавидит признавать это) выглядит лучше, чем когда-либо. Должно быть, он часто посещает спортзал. Но суть не в этом. — Мин, просто… послушай, — говорит Юнги. — Думаю… я не знаю. Чимин склоняется над кухонной стойкой, расположенной напротив телевизора. Он едва может услышать, что Тэхён говорит Итуку, отчего старший смеётся. Чимин сидит и не может перестать думать о том, насколько нахально и высокомерно выглядит Тэхён. А может быть, он выглядит как обычно, и разум Чимина просто переворачивает всё с ног на голову. — Окей, ладно, — говорит он Юнги и берёт в руки банан. — Но ты останешься со мной на линии. — Господи, почему ты такой… — Ты первый сказал мне об этом. Он слышит, как его хён раздраженно вздыхает. — Ладно, только включи звук. Чимин берёт в руки пульт и неохотно прибавляет громкость. — … прошли годы с того момента, когда вы были вместе, да? — спрашивает Шинён-нуна. Тэхён с сожалением улыбается. — Это правда. В последнее время, довольно тяжело собраться всей компанией. Все довольно заняты своей личной жизнью, — отвечает он. — Хотя недавно я встретился с Намджун-хёном за чашечкой кофе. Я пишу им сообщения так же, как и раньше, но на этом всё. Также я встретился с Юнги-хёном прошлым месяцем для записи саундтрека к моей ближайшей драме. — Ты встречался с ним? — спрашивает Чимин по телефону. — Да, почему ты звучишь таким оскорблённым? — Ты не сказал мне. — А нужно было? Ты всё ещё враждебно настроен по отношению к своему бывшему. Он прав. Чимин вздыхает и ничего не отвечает, продолжая слушать, что скажут на программе. — Ты скучаешь по участникам? — спрашивает Итук. — То есть… Я знаю, что скучаешь. Я понимаю, каково это. У большинства участников моей группы уже давно есть личная жизнь, но не проходит и дня, чтобы я не скучал по старым-добрым временам. — Итук, хватит выдавать свой возраст, — замечает Шинён, и зрители в студии начинают смеяться. Тэхён тоже хихикает, и это раздражает Чимина. Забавно, что каждые маленькие вещи в нём, которые он так раньше обожал, сейчас выводят его из себя. — Но серьёзно, Тэхён-а, ты понимаешь, о чём я, да? — спрашивает Итук. Тэхён сидит с задумчивым выражением лица, его большие глаза внезапно становятся затуманенными. — Конечно, я понимаю, каково это. Я скучаю по ним почти всё время. Я провёл с ними больше десяти лет свой жизни, — отвечает он. — Они были мне не просто напарниками по группе или друзьями. Они были ближе, чем друзья, они были мне братьями. Они были частью моей жизни. — По чему ты скучаешь больше всего? — Ох, по многим вещам. Я скучаю, когда мы с Намджун-хёном делили комнату, он был отличным соседом. Каждый раз, когда у меня были проблемы, он был тем хёном, на которого я мог положиться. Возможно, я несколько раз испортил ему здоровый сон, но он был не против, — отвечает Тэхён. — Я любил подурачиться с Чонгуком и Джин-хёном. Они были лучшими пранкерами в группе. Хоби-хён тоже, но он старался быть ответственным, как и Рэпмон-хён. — Пытался? — Он с треском проваливался слишком много раз. Зрители снова смеются. — Ещё был Юнги-хён… он был похож на дедушку, — добавляет Тэхён. — Он ненавидел, когда мы, макнэ, приставали к нему. Он мог ударить по твоей промежности, лишь бы ты заткнулся. — Ты поэтому хотел, чтобы я посмотрел? — Чимин спрашивает Юнги, насыпая себе хлопьев в миску. — Заткнись. Послушай, что он скажет дальше, — возражает его хён. — И, конечно же, был Чимин, да? — спрашивает Шинён-нуна. — Твой напарник по 95-лайн. Чимин едва не давится кукурузными хлопьями. — Да, Чимин! — восклицает Итук-хённим. — Я помню, что вы часто проводили время друг с другом. Поверь мне, Шинён, они как сиамские близнецы. Самые лучшие друзья, которых я когда-либо видел. Прошли годы, но слова сонбэнима всё ещё причиняют боль Чимину. Он старается отвлечь себя, концентрируя внимание на тарелке хлопьев. Но то, как Тэхён внезапно меняет своё выражение лица (от тоскующего к ещё более тоскующему), привлекает его внимание. — Чимин-а… — начинает Тэхён. — Да, он был моим лучшим другом. Из всех напарников по группе, мы были ближе всего. Я думаю, каждый мог заметить это, — он улыбается зрителям, когда АРМИ начинают кричать, соглашаясь. — Я тоже это заметила, — отвечает Шинён. — Вы, парни, были эталоном дружбы для айдолов того времени. Всегда были вместе. Тэхён кивает. — Мы были единственными 95 года рождения в группе, поэтому можно сказать, что судьба свела нас вместе. С того момента, как мы приехали в Сеул, мы всегда были 95-дуо, — произносит он. — Чиминни был тем другом, на которого я всегда мог положиться. Он был таким заботливым, иногда я чувствовал, что не заслуживаю быть его другом. Но Чимин никогда не заставлял меня чувствовать так, будто я должен ему чем-то отплатить. Он делал всё от любви. Чимин чувствует, как его живот скручивается от слов бывшего лучшего друга, говорящего про их дружбу. Тэхён не стал вдаваться в подробности, но почему он чувствует, будто его сейчас вырвет после такого короткого ответа? И этот комментарий: «Он делал всё от любви» — неужели это было так необходимо? — Они были проказниками, я тебе говорю, — начинает Итук. — Я всегда ловил их — он, Чиминни и Чонгуки постоянно дурачились за кулисами музыкальных шоу. Они всегда приставали к своим хёнам. Чимин и Тэхён делали всё вместе, эти парни были очень близки. Глаза Тэхёна начинают блестеть. — Да… мы были очень близки, — добавляет он. — Ближе, чем всё в этом мире, если быть честным. Шинён-нуна кладет руку на плечо Тэхёна. — Думаю, и так понятно, по какому участнику BTS Тэхён скучает больше всего. Зрители начинают кричать, Чимин едва может услышать некоторых фанатов, которые скандируют «ВИМИНЫ!», и ему становится не по себе. Тем не менее, он не может отвести взгляд от грустного выражения лица Тэхёна. Он выглядит задумчивым. Тэхён выглядит так, когда глубоко погружен в свои мысли, независимо от того, что он находится в центре внимания. Чимин сразу же начинает ненавидеть себя за то, что всё ещё помнит эту маленькую деталь. Он выключает телевизор. — И как? Чимин делает глубокий вдох и заканчивает миску с хлопьями, прежде чем ответить Юнги-хёну. — Что ты хочешь сказать, хён? — Кажется, он скучает по тебе. — Брехня. — Я ведь сказал кажется, разве нет? — Прошло так много времени, хён. Не думаю, что это всё ещё имеет значение. — Разве? — спрашивает Юнги. — Чиминни… ты не можешь знать… — Хён, я знаю. Он выбрал тот путь, я выбрал свой, — перебивает Чимин. — Это уже случилось. Мы теперь два разных человека. Он сделал то, что должен быть. — Господи, ты звучишь как ангстовый фанфик. — Хён. Он слышит, как Юнги хён вздыхает. — Я знаю, знаю, Чимин-а, — отвечает он. — Я знаю. Между бывшими участниками одной группы, а теперь партнёрами по музыке, наступает тишина. Чимин знает, что он вечность должен быть благодарен Юнги-хёну. Именно он предложил ему начать писать песни и заниматься продюсированием, как следующей ступенью его карьеры. Это не казалось такой реалистичной идеей два года назад, но когда Чимин научился, он взял себе имя Lawson и стал продюсером под крылом Шуги. Но сегодня… это был один из тех дней, когда он хотел, чтобы Юнги-хён вел себя более тактично. — Я отпускаю тебя поспать сейчас, — произносит он. — Спасибо, хён. — Но завтра мне нужен этот кусок. — Окей, я понял тебя. И на этой ноте, они сбрасывают трубку. Чимин вздыхает и кладёт свой телефон на столешницу. Взъерошив свои грязные волосы, он лениво направляется обратно в спальню. Часть его хочет вернуться ко сну, но магия просроченных хлопьев уже подействовала на него. Он присаживается на маленький диван. «Да, мы были очень близки, ближе, чем всё в этом мире». Он закатывает глаза. Ближе, чем всё в этом мире, повторяет он у себя в голове. Это хорошо описывало их отношения. Не секрет, что Чимин всё ещё обижается на своего бывшего лучшего друга / парня за решение, которое он принял. Юнги-хён часто напоминает, что Чимин тоже принял своё решение, и он знает об этом. Но он ничего не может поделать и продолжает ненавидеть Тэхёна за то, что тот выбрал разные пути. Они не разговаривали несколько лет, и Чимин хочет, чтобы так и оставалось. Сейчас он в порядке. У него всё хорошо.

________________________________________ ________________________________________

— … Я отправлю тебе на почту, обещаю. — Друг, я пригласил тебя в эту индустрию не для того, чтобы ты стал ленивой жопой. — У меня нет вдохновения. — Ты уже говорил это неделю назад, и я дал тебе вдохновение, разве нет? Чимин смотрит на телефон. — Ты дал мне головную боль, хён. — В любом случае, — фыркает Юнги на другой линии, — Просто отправь мне это сразу, как сможешь. PDogg хочет услышать твою мелодию, и я верю в тебя. Чимин улыбается, открывая эквалайзер на компьютере, и кладёт лист бумаги на стол. Его дедлайн подходит к концу, и одна из вещей, которой он научился с написанием и продюсированием песен, так это то, что дедлайны желательны, если ты не хочешь, чтобы твои фанаты возненавидели тебя за то, что ты такой медленный. — Чёрт, лучше бы я продолжил танцевать, — жалуется он. — Я слышал, что танцоры стриптиза через улицу проводят новый набор… — Хён. — Ладно. Чимин пролистывает имейлы, одновременно пытаясь закончить мелодию под напоминания Юнги по телефону. Он нажимает на письма один за другим. ВАЖНО: САУНДТРЕК ДЛЯ KBS ДРАМЫ Он пропускает его, думая, что для начала ему нужно получить одобрение Юнги, прежде чем начать работать. Он читает следующее. ОТПРАВЬ СВОЮ ЧЕРТОВУ МУЗЫКУ СЮДА, ПАК ЧИМИН. Говоря о Юнги-хёне… Он продолжает пролистывать свои несконачемые имейлы. Чиминни, это Хён, написано в одном из них. Это вызывает у Чимина интерес. У него много хёнов, поэтому он задаётся вопросом, от кого это. Он сразу же открывает письмо и видит в нём два вложения. Первый файл немного смазанный, скорее всего, это PDF документ с кучей текста. Он просматривает его и читает слова приглашение, прошло много времени, …подумал ты захочешь прийти, …неделя с нами... И затем он видит суть письма: Хён женится. Ты приглашён. Челюсть Чимина падает, когда он наконец-то дочитывает всё письмо. Под конец он обескуражен и просто… потрясён новостью. Его пригласили на свадьбу. Один из его хёнов из Bangtan женится.
Примечания:
98 Нравится 22 Отзывы 35 В сборник
Отзывы (2)