Aging Gracelessly

Перевод
PG-13
Завершён
1394
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
43 страницы, 11 666 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1394 Нравится 57 Отзывы 405 В сборник

Часть 6

Настройки
Я застрял в пробке. Похоже, у нас проблемы. Что? Какие проблемы? Только не сегодня! Возможно, я случайно посмотрел кому-то в глаза. Лунатик! Ты знаешь правила. Тут слабая связь. Помолись за меня, Бродяга. Дорогой Белый Иисус, пожалуйста, защити сладкую задницу Лунатика, чтобы он пришел на наше свидание. Я хотел бы, чтобы она была в целости и сохранности. Аминь Извини, я был воспитан буддистами, а затем усыновлен индуистской семьей, поэтому я немного не разбираюсь в правильных христианских молитвах. К сожалению, я еврей, поэтому я не думаю, что Белый Иисус заботится обо мне. *сообщение не удалось отправить* *** Они затормозили у бордюра, Тедди заглушил мотор и повернул голову, чтобы увидеть легкую улыбку на лице Джейми. Однако он тут же почувствовал разочарование, когда его парень соскользнул с сиденья, но его руки оказались на бедрах Тедди, когда и он сам слез с мотоцикла. - Итак. У тебя большие планы на сегодня? - спросил Джейми. Тедди рассмеялся. - Не обнадеживайся. Я не самый... романтичный тип. Я подумал выпить и узнать тебя получше. Может быть, держась за руки под столом в пабе и обжимаясь в темном углу. Потом, если ты проголодаешься, мы можем сходить в ресторан моей бабушки. - О-о-о, бабушкин ресторан? Преференциальный режим? - Джейми не удержался от поглаживания по мягкому материалу туники Тедди. - Скорее всего, - сказал Тедди с усмешкой. - В конце концов, я ее любимый внук. Ты ведь азиат, верно? Джеймс фыркнул. - Да. Из Индии. - Ну, у меня тайская семья, и хотя в твоем карри даже нету карри... - Приятель, твой карри - это суп, это даже не карри... - запротестовал Джейми. - И он все равно чертовски хороший. Джейми закатил глаза, но их с Тедди пальцы рук переплелись. - Тебе нужно напоить меня для того, чтобы я признал, что твой карри лучший. Хотя предупреждаю, я сделаю это, чтобы залезть тебе в трусики. - Он остановился. - Трусики? Тедди покраснел, но прижался ближе к Джейми. - Может быть, ты узнаешь. А пока, как насчет выпить? Джейми застонал, когда Тедди дернул его в сторону тротуара. *** Сириус смотрел на экран своего телефона, задаваясь вопросом, не переступало ли его последнее сообщение все границы? Что, если Лунатик - религиозный фанатик, который действительно любит Иисуса? Или не любит азиатов? Боже, что если он расист? Он старался не думать об этом, хотя уже заказал второй виски. Его колено тряслось в ожидании, стуча по столу так часто, что без сомнения останутся синяки, но какое это имело значение? Лунатик может и не прийти. И все что было у Сириуса - это номер мобильного телефона, который легко сменить. Сириус даже не знал его настоящего имени. Но его страхи быстро рассеялись, когда он заметил его. Сириус приподнялся, наблюдая, как глаза Лунатика выискивают его среди остальных людей. Он знал, что нужно что-то сказать, но не мог пошевелить губами. Лунатик был гораздо симпатичнее, чем на плохо сделанном селфи. Он был высоким, широкоплечим, с кудрявыми, уже начинающими седеть, волосами. Возраст уже сказался на его лице в виде морщинок у глаз - похоже, что он часто улыбался и хмурился. Сириус заметил, что Лунатик нахмурился и стал выглядеть все более удрученно - будто бы Сириус не пришел. - Лунатик! Удивленный Лунатик повернулся на пятках, его глаза расширились от удивления, когда он заметил Сириуса. Пока Ремус пробирался мимо столов, его лицо залил румянец. Он сделал смешное движение руками и запихал их в карманы. - Привет. Э-э-э... - он прочистил горло и пожал плечами. - Я Ремус, кстати. - Сириус*, - ответил Бродяга. Ремус рассмеялся. - Да, я очень серьезен. Не спрашивай, это просто... - Нет, - ляпнул Сириус. - Меня так зовут. Сириус. Э-э, типа как звезда. Глаза Ремуса расширились. - О. О, это... - он повернул голову так, что Сириусу тут же захотелось схватить его за ворот рубашки и поцеловать. - Это имя тебе очень подходит. Сириус нервничал и это было абсолютно смешно. Ему пятьдесят, он провел большую часть своей жизни, болтая и трахаясь с невероятно красивыми парнями. Так почему он чувствует бабочек в животе именно сейчас? Он протянул руку и выхватил руку Ремуса из кармана, потащив его в сторону. - Я нашел нам отличный столик. Под отличным столиком он имел в виду стол, скрывающийся в тени от остальных посетителей. Ремус, похоже, оценил такой выбор, также как и быстрое обслуживание задорной блондинки, которая поспешила принести Ремусу его скотч. - Всегда чувствую себя таким стариком, когда пью его, - сказал Ремус. - Как будто бы у меня должна быть сигара и усы Магнума Пи. Сириус смело протянул руку и потрогал место под носом Ремуса подушечкой большого пальца. - Я думаю, мы оба должны избегать растительности на лице. Ремус закатил глаза. - Я хочу чтобы ты знал, я могу отрастить фантастическую бороду, если захочу. Сириус усмехнулся, но прежде чем он смог ответить, его мобильной загудел и Бродяга вытащил его из кармана. Его глаза расширились, когда он прочел сообщение Ремуса и рассмеялся. - Еврей, значит? - Оно что, только что пришло? - спросил Ремус. Сириус пожал плечами так, что его плечо прижалось к Ремусу. - Я боялся, что мое последнее сообщение заставило тебя побеспокоиться. Или что, может быть, ты один из тех ужасных старых расистов, оставшихся с восьмидесятых и сбегающих в ту же секунду, когда узнают, что я таец. - Э-э, ты же присылал мне селфи, - отметил Ремус. - К тому же мама моего сына наполовину тайка, так что для меня было бы ужасно, если бы я был тем, о ком ты говорил. - Ха. - Сириус покраснел. - Точно. Черт подери, эти смс-ки все усложняют. Помнишь время, когда ты мог просто проскользнуть в один из тех секретных пабов и закадрить парня? Ремус смотрел на него в течение длительного времени. - Мне это не очень нравилось. Я всегда боялся быть пойманным. Сириус громко сглотнул. - Точно. Да. Прошло столько времени, я даже толком не думал об этом. Тогда я был ужасно безрассуден. Пытался бунтовать против режима моих родителей. Сторонники Риддла и все такое, понимаешь? - О, черт, сочувствую. - Ремус поморщился. Сириус махнул рукой. - Не волнуйся, я сбежал из дома задолго до того, как они начали открыто его поддерживать. Но это было трудное время. - Согласен. Сегодня все проще, - тихо сказал Ремус. - Разве что нужно быть более гибким. Мой сын, например. В пятнадцать он сказал мне, что на самом деле он не мальчик. Сказал, что он гендерфлюид и дал мне почитать много литературы на эту тему. Сириус подмигнул ему. - Знаешь, я слышал об этом. - Тогда ты понимаешь, что я имею в виду. Конечно, мне грустно от того, что когда мы были детьми, у нас не было таких понятий. Он был бы распят, а не ходил обжимался с кем-то в торговых центрах. - Ремус прикусил нижнюю губу. - И он не против того, что ты называешь его своим сыном? - спросил Сириус, приподняв бровь. Ремус улыбнулся. - У нас была долгая, долгая дискуссия по этому поводу. И иногда, когда он предпочитает другие местоимения, он говорит мне об этом. Мы понимаем друг друга. И я всегда читаю об этом. Чертов интернет, - закончил он со смехом. - По крайней мере, это не прочесывание библиотечных полок в поиске неизвестных книг, - заметил Сириус. - И технологии не требуют огромных усилий. Иначе мы бы не встретились. - Точно, - с усмешкой сказал Ремус. - Мне такой вариант нравится больше. Сириус тихо рассмеялся и прислонил голову к плечу Ремуса. - Мои волосы все еще пахнут? Захихикав, Ремус повернул голову, уткнувшись носом в волосы Сириуса и принюхался. - Да, как поле роз. Сириус ухмыльнулся и слегка повернул лицо, чтобы посмотреть на изгиб шеи Ремуса. Это невероятная шея, подумал он. Он хотел бы поставить на ней засос. - Итак. Вот мы здесь, Лунатик. - Вот мы здесь, Бродяга. - Ремус рассмеялся. - Как тебе выпивка? - Уже лучше, - сказал Сириус. - Ты сейчас флиртуешь? - Подразнивая, Ремус опустил руку под стол, проведя ей сначала по груди Сириуса. Он мягко сжал бедро Бродяги, недостаточно для щекотки, но это определенно заставит любого понервничать. - Моя выпивка, кстати, блестящая. Но это не отменяет того факта, что я собираюсь страдать на работе в понедельник из-за того хуевого смайлика. - Как раз хотел спросить. Когда похороны твоего сына? Ремус рассмеялся, покачав головой. - Как только я найду свободный день. Простимся с ним в стиле викингов. - Горящий костер? - Мы могли бы сделать это в Брайтоне, если ты в деле. Сделаем из этого праздник. Я слышал, там есть маленькие магазины со сладостями, которые хороши после похорон. - Ты такой бесчувственный, Ремус, - со смехом сказал Сириус. Наконец он допил свой виски. - Наверное, пора сваливать отсюда. Глаза Ремуса расширились. - Ну, хорошо. Я имею в виду... я не думал... то есть... - Притормози, - сказал Сириус, поднимая руку. - Я не полный придурок, знаешь ли. Я просто подумал, неплохо было бы перекусить. Ремус ухмыльнулся и кивнул, взяв Сириуса за руку. - Звучит блестяще. *** С опухшими от поцелуев губами и головой немного пьяной от похоти, Джейми и Тедди решили отказаться от паба и направиться прямиком в ресторан, в надежде обуздать один аппетит в пользу другого. Тедди вел мотоцикл чуть более опрометчиво, чем обычно, но это не мешало ему перемещаться по улицам так, как когда Джейми цеплялся за его талию и оставлял мимолетные поцелуи на его шее. Когда они, наконец, остановились перед рестораном, Джейми на мгновение отвлекся на удивительные запахи, исходящие из приоткрытой двери. Тедди ухмыльнулся, помогая Джейми спуститься с байка и передавая ему ключи. - Подержи-ка, ладно? Джейми почувствовал себя удивительно самодовольным, когда засунул ключи в карман, и начал прихорашиваться, но Тедди тут же схватил его за руку перед тем как зайти внутрь. Было уже поздно и людей было немного, занято было всего несколько столов. Некоторые люди явно знали Тедди и кивнули ему, когда он зашел. - Привет? - позвал Тедди. Несколько мгновений спустя женщина высунула голову из двери для персонала. Джейми заметил удивительное сходство между женщиной и Тедди: в форме челюсти и в том, как она приподняла одну бровь, когда взглянула на пришедших. - Что ты тут делаешь? - спросила она требовательным голосом. - И кто это? Он слишком красивый, чтобы быть твоим парнем. - О боже, - застонал Тедди. - Похоже, безумцы следуют за мной по пятам. Он не мой парень. Пока что. Джейми почувствовал, как его лицо начало гореть, он прочистил горло и протянул руку, тут же воскликнув от удивления, так как его обняли. - Эм. Приятно познакомиться. Я Джеймс. - Так, вы двое присаживайтесь, я принесу еду. Парни тут же послушались, хотя Тедди и закатил глаза. - Моя бабушка, она... властная, но милая. Мама моей мамы. Мой отец еврей - вся его семья из Израиля, так что у меня странные корни. Джейми усмехнулся. - Я на четверть индиец, но мой дедушка шутит, что его гены слишком сильны и их невозможно подавить. Почти все в нашей семье похожи на него. Хотя семья моей мамы ирландцы или типа того. Ну я так думаю. Все рыжие. Глаза Тедди расширились. - Пытаюсь представить тебя рыжим. - Не надо, - тут же ответил Джейми, а потом рассмеялся. - Я прошел через этот этап, когда мне было 16. Я злился и не хотел выглядеть как мой отец, поэтому обесцветил волосы и пытался покрасить их в рыжий, чтобы смешаться с маминой семьей. Это... плохо закончилось. Я делал так целый год. Пытался потом собрать все фотографии с того периода, чтобы спрятать или сжечь, но моя мама постоянно приносит новые, когда мы собираемся вместе. - Звучит зловеще, - сказал Тедди, ухмыльнувшись. - Мне кажется, ты мог бы покраситься в что-то покруче рыжего. Может, в синий. Или розовый. - Тедди рассмеялся, когда Джейми закатил глаза. - Мой панковый стиль передался мне от мамы, хотя папа настаивает, что в мои годы он был крутым, но я еще не видел никаких доказательств. - Они вместе? Твои мама и папа? Тедди чуть не подавился своим напитком. - О Боже, нет. Никогда не были. Они просто хотели завести ребенка. У меня две мамы и один папа. Он никогда особо не состоял в отношениях, но предпочитает пацанов. Улыбка Джейми стала шире. - Да? Это чертовски великолепно. Мои родители пытались быть вместе. Им было по 16, когда появился я. Мама много путешествовала, а когда папа был в универе мы все были с бабушкой и дедушкой. И Бродягой. На этих словах Тедди замер и его глаза расширились. - Что ты сказал? Джейми закатил глаза. - О, это просто глупое прозвище, которое дал ему мой отец. Вы с ним уже встречались. С Сириусом. - Но ты сказал Бродяга, - сказал Тедди. - Ну да. И что? Тедди выпил. - Приятель, я думаю... я имею в виду, что это не похоже на обычное прозвище, да? - Ну да, - согласился Джейми. - С тобой все в порядке? - Имя Лунатик тебе о чем-нибудь говорит? Джейми моргнул. - Что... о. О Господи. Тедди торжественно кивнул. - Мой отец и твой крестный. - Святое дерьмо. Срань Господня, - вздохнул Джейми. - Как... это... ты должно быть издеваешься надо мной. - Нет, чувак. И мой отец так на него запал. Прям очень. - Тедди потер лицо, потом рассмеялся. - Блять, да твой крестный просто секси. - Никогда не говори ему об этом, - застонал Джейми. - Это очень странно. Очень. Они типа... не подходят друг другу, что ли? А мы? - Не будь идиотом, - с любовью сказал Джейми. Он схватил Тедди за блузку и нежно поцеловал. Тедди мягко рассмеялся. - Ты будешь моим парнем, Джейми? Джейми ухмыльнулся. - Черт возьми, да, - сказал он перед тем как снова поцеловать Тедди. - Абсолютно точно да. *** - Как у тебя с мотоциклами? - спросил Сириус, заметив, что Ремус нервничает. - Мой сын ездит на нем, - вздохнув, сказал Ремус. - Собрал его несколько лет назад и я постоянно боюсь, что он слетит с дороги и умрет от потери крови прежде, чем аварийные службы его найдут. Сириус странно на него посмотрел. - Собрал? Ремус пожал плечами. - Ну да, а что? - Да... ничего. Неважно. Так что, поедешь со мной? Обещаю, ты будешь в безопасности. Смотри, мне 50 и я до сих пор не умер. Ремус закатил глаза, но все же намертво обхватил талию Сириуса, когда забрался на мотоцикл и уткнулся лицом в его шею. Сириус ехал медленней обычного, что не укрылось от Ремуса, следуя указаниям о том, как добраться до тайского ресторана. Сириус заглушил двигатель и Ремус соскользнул с сидения, потирая задницу. - Онемела? - спросил Сириус, играя бровями. - Немного, - пожаловался Ремус, игнорируя появляющийся румянец. Он прикусил губу, когда Сириус взял его за руку и они направились к двери. Но перед тем, как открыть ее, оба мужчины замерли. - О Боже, - сказал Ремус. - Вот дерьмо, - прошептал Сириус одновременно с Ремусом. Они повернулись, чтобы посмотреть друг на друга. Внутри за столом сидели Джеймс Сириус Поттер и Теодор Эдвард Люпин и яростно целовались над двумя тарелками с карри. Двое мужчин посмотрели друг на друга. - Это мой ребенок. - сказал Ремус. - Я знаю его, - ответил Сириус. - Приходил в магазин с моим внуком-крестником - с которым сейчас целуется - и тот попытался сделать ему мою запатентованную скидку для слишком милых, чтобы существовать. Ремус подавил смех. - У тебя есть скидка для слишком милых, чтобы существовать? - Ну да, - ответил Сириус, засопев. - Хотя я не использовал ее годами. Не встречал никого достойного. До сегодняшнего дня. Ремус сильно покраснел. - Боже ты мой, ты просто ужасен. - Прекрасен, ты хотел сказать, - поправил Сириус. - Поверить не могу, это и правда они. А ты не думаешь... они же не могли устроить все это, да? - Не думаю, что Тедди настолько умен. Он, конечно, то еще маленькое дерьмо, но... - Джейми такой же, - ответил Сириус. - Так что же мы будем делать? Глаза Ремуса сузились. - Смутим их? - Как? - Поцелуемся. Внутри. На людях. Тедди терпеть не может, когда старики целуются. Ухмылка Сириуса превратилась в зловещую. - Джейми тоже. И я до смерти хотел засунуть свой язык в твой рот весь чертов вечер. - Это именно то, что я надеялся услышать. *** Парни тут же отлипли друг от друга, стоило двери открыться. Их рты открылись секундой позже. Сириус и Ремус. Дедушка-крестный и отец. Целовались. Два старых мужика. Там, где все могли это увидеть. - О Господи, - сказал Тедди, сильно огорченный. - О Господи, мой папа. Мой папа целует Сириуса! - Что? Это твой папа? Черт возьми, он такой горячий! - воскликнул Джейми. - Эй! - А что, - Джейми пожал плечами. - У тебя хорошие гены, приятель. Черт, они выглядят мило вместе. - Это унизительно, - застонал Тедди. Джейми ухмыльнулся и кинул бумажную салфетку в целующуюся пару через два столика от них. Сириус не отстранился, лишь показал средний палец, продолжая целовать Ремуса. - Мне будут сниться кошмары всю оставшуюся жизнь - застонал Тедди. - Это так ненормально. Сначала он пишет на неправильный номер, а потом облизывает какого-то парня посреди ресторана, где любой может его увидеть. - Да не так уж все и плохо, - сказал Джейми, взяв Тедди за руку и притягивая его к себе. - И, честно говоря, я могу отвлечь тебя от этого, если хочешь. - Эй! - до их стола долетел голос Ремуса. Он прервал поцелуй и сердито взглянул на сына. - Я все слышу, вообще-то. Тедди ухмыльнулся. - Да, хорошо... но может быть в следующий раз ты не будешь так делать, старик. Сириус ухмыльнулся, когда закинул руку на плечи Ремуса и притянул его ближе. - Но это же будет не весело. Джейми взял Тедди за руку и поднялся. - Давай убираться отсюда, пока эти двое не испортили нам настроение навсегда. *** Тед, прости, надеюсь, я не слишком сильно смутил тебя. Тедди взглянул на номер своего отца со вздохом и покачал головой. Новый номер, эт кто?
Примечания:
1394 Нравится 57 Отзывы 405 В сборник
Отзывы (19)