Aging Gracelessly

Перевод
PG-13
Завершён
1397
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
43 страницы, 11 666 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1397 Нравится 58 Отзывы 403 В сборник

Часть 5

Настройки
- Мам? - Тедди повертелся у зеркала, немного закинул голову назад и осмотрел свой наряд: черные узкие брюки, туника кремового цвета, носки в синюю и черную полоску, которые обычно доходили ему едва ли не до колена, а теперь были сжаты гармошкой и выглядывали из неуклюжих мотоботов. Тедди оглянулся, когда кто-то подошел к двери. Флер отбросила несколько кудрявых белокурых локонов с лица. - Готовишься к свиданию? Тедди вздохнул и, отвернувшись, опять посмотрел на свое отражение. - Да. Я... не уверен насчет этого. - Почему нет? Ты выглядишь прекрасно, как всегда. - Флер зашла в комнату и поправила кофту Тедди, чтобы она ровно легла на плечи. - Так, окей, я особо не рассказывал ему ну, знаешь... о себе. - Тедди потянул за подол туники и повернулся к матери лицом. - Что если это все... испортит? - Тогда тебе не стоит с ним встречаться. - Флер потрепала его за щечку. - Но он такой горячий, - Тедди застонал, откинув голову. - Такой горячий. Господи. - Достаточно горячий для того, чтобы подорвать твои гендерные устои? - с вызовом спросила Флер. - Э, а тебе обязательно быть со мной такой разумной и родительской? - Он усмехнулся и наклонился, чтобы поцеловать ее в щеку. - А где мама? - На кухне. И знаешь, на твоем месте я бы не волновалась. Я думаю, что даже если этот парень не задумывался о том, чтобы встречаться с кем-то, кто является гендерфлюидом, ты ему понравишься, - Флер подмигнула, а затем направилась по коридору в свой кабинет. Пружинистым шагом Тедди бросился на кухню, где запрыгнул на кухонную тумбочку. Его задница скользнула по ровной поверхности и опрокинула чашу с яблоками. Тонкс воскликнула, когда они попадали на пол, но Тедди лишь ухмыльнулся. - Скажи мне, насколько мило я выгляжу. - Нет, - сказала Тонкс, покачав головой. - Я отказываюсь гладить твое эго. Иди посмотри в зеркало и сам себе скажи. - Бьюсь об заклад, папа сказал бы мне то же самое. - Тедди поморщился. - Папа тебя балует, - сказала Тонкс, протягивая руку, чтобы потрепать Тедди по голове. - Когда у тебя свидание? - Я ухожу через 10 минут. Я встречаюсь с ним в доме его крестного, потому что его собственный дом, с его слов, пахнет пятью мужиками. - Университетские дни и студенческое жилье, - сказала Тонкс с мягким вздохом. - Я по ним даже не скучаю. Тедди закатил глаза. - В любом случае я не вернусь до следующей недели. Я знаю, что ты будешь горевать по мне и все такое, но будь сильной. - Да ладно тебе. Мы с твоей мамой планируем раздеться и... аммффппфх, - ее слова были заглушены рукой Тедди, который мигом спрыгнул вниз и закрыл ее рот ладонью. - Тссс, - сказал он. - Я отказываюсь портить свой вечер, думая о сексе со стариками. Тонкс ухмыльнулась ему в ладонь, затем убрала его руку и чмокнула его в щечку. - Хорошо проведи время. Напиши мне, если что-нибудь понадобится. Он отсалютовал ей, схватил ключи с курткой и выскочил за дверь. *** Мой дом был захвачен. Кем? Пчелами? Медведями? Улыбающимися инопланетянами? 8===D Ничего из вышеперечисленного. Моим лучшим другом и моим внуком-крестником. Малой готовился к свиданию. А лучший друг зашел поссать, потому что он тот дедуля, которому нравится заставлять всех страдать. Может, мне стоит встретиться с ним, вместо тебя? Звучит очень похоже на то, что делаю я. Поэтому мой сын избегает меня перед свиданием. Он придет как-нибудь вечером и расскажет все детали, которые мне не нужны. Это жестоко. Я гораздо восхитительнее, чем мой друг. Который женат. Так что руки прочь. Его жена злюка и собственница. Я пассивный боец. Я просто притворяюсь мертвым, и когда люди думают, что выиграли, кусаю их за лодыжки. Ты меня пугаешь. Это что, значит, никакого свидания? Такого я не говорил. Пришли мне еще свою фотографию, чтобы я вспомнил, какой ты горячий. Ты хотел сказать, какой я седой и морщинистый. Я начинаю выглядеть, как мой отец. Клянусь, мой нос вырос за последнюю неделю. *фото ножки стула, уголка ковра, кухонного счетчика и полупустой кружки с чаем* Долбанный гребаный ебаный черт. Какие впечатляющие ругательства. Я буду встречаться с мебелью? Ты меня раскусил. *фото половины лица вверх ногами* Я не могу сделать ничего лучше этого. Достаточно хорошо? Что ж, давай заключим сделку. Потому что твои глаза в любом случае привлекательны. Мы встретимся. Но ты наденешь носки с пчелками. Как там та машина под столом с твоей работы? Полагаю, это вполне терпимые условия. У меня три пары носков с пчелками. И у машины все великолепно. У меня есть чай для стариков и печенье, потому что я не пью пиво. Но мои икры все еще в чертовой форме. Ты можешь просто смотреть на них весь вечер. Я надену те старые шорты, в которых мы занимались спортом в семидесятых. О Господи. Скажи мне, что у тебя на самом деле их нет. Может быть и есть, на чердаке. Хочешь сказать, у тебя нету таких реликвий? У меня есть одно фото с моей Боуи-фазы. Но мой лучший друг фанател от AВВА и компромата на него у меня больше. Мы когда-нибудь обменяемся именами? Может, прямо перед встречей. Мне нужно идти. У меня много работы и мне нужно наверстать упущенное, потому что один парень, который выглядит очень хорошо для своих пятидесяти с действительно клевыми волосами, продолжает меня отвлекать. Он классный. Я бы не был слишком жесток с ним. Я чувствую, что ты пытаешься натолкнуть меня на какую-то инсинуацию, но я отказываюсь поддаваться. Поговорим позже, Бродяга. Ты опозорил меня, Лунатик. Опозорил. *** - А где малой? Сириус оторвался от своего мобильного. - Не знаю. Прихорашивается, наверное. Джеймс фыркнул в свой чай. - Нам нужно придумать план, на случай, если его паренек придет сюда. Я хочу быть смущающим, но таким, чтобы заставить его проводить со мной время, чтобы таким образом я стал клевым. - Ты перестал быть клевым, когда Гарри пошел в шестой класс, - сказал Сириус, уставившись на мобильник на кухонной тумбочке. - И так или иначе... И прежде, чем он успел сказать что-нибудь еще, дверь распахнулась и вошла Лили, чье лицо выражало чистейшую ярость. - Сириус Орион Блэк. Что это такое? - Она начала махать своим мобильником перед его лицом. Сириус моргнул. - Что? А, сообщение. Я же говорил, что еще только учусь... - Ты прислал мне член. Сириус моргнул. - Ничего я такого не присылал! Черт подери... правда что ли? - спросил он себя шепотом. - Нет, я не фотографировал свой член! Лили повернулась к Джеймсу. - Он прислал мне член. На работе. Я была не одна, когда увидела это сообщение, Джеймс! Джеймс повернулся к Сириусу и невозмутимо спросил: - Ты присылал моей жене член, Бродяга? - Нет! - Сириус поднял руки вверх. - За всю свою жизнь я никогда никому не присылал член! Лили взяла телефон и показала его Джеймсу. - Чертов член. Джеймс моргнул, его щеки задергались, как будто бы он пытался сдержать улыбку. - Приятель. Ты отправил ей член. Подойдя ближе, Сириус посмотрел вниз, на экран. - Да не член это! Это улыбающийся счастливый инопланетянин. Смотри, просто... - Он снова уставился на сообщение, кровь сошла с его лица. - Это член, - прошептал он. - Да, Сириус. Это член, - еще раз напомнила Лили. - И откуда ты это взял? - Я... Я не думаю, что он знал, - тихо сказал Сириус. - Я думаю... - он прочистил горло. - Наверное, мне стоит, эм. Кое-что сказать. В этот момент Джейми зашел на кухню и оглядел присутствующих. - О. Вы тот смайлик с пенисом обсуждаете? Сириус посмотрел на него округлившимися глазами. - Ты знал? - Конечно, я знал, - сказал Джеймс, махнув рукой. - Ты что, действительно думал, что это похоже на улыбающегося инопланетянина? - Я... - щеки Сириуса были ярко-красными. - Откуда, черт возьми, я должен был знать. Вот поэтому переписка - это дерьмо собачье! Я отправлял это всем подряд! Джейми широко улыбнулся. - Да. Я знаю. - Пиздец! Как раз в этот момент за окном вспыхнули фары и Джейми быстро схватил свою куртку. - Мне надо идти. Пока. - Он скользнул в поцелуе по трем щекам и выбежал из дома прежде, чем его бабушка, дедушка или Сириус смогли встретиться с Тедди. *** Тедди оседлал свой байк и ухмыльнулся, когда увидел Джейми, бегущего в его сторону. На его лице тоже была маленькая ухмылка, которая шла ему так же хорошо, как и его обтягивающие джинсы и черная рубашка с длинными рукавами. Он подошел ближе, уперев руки в боки, хотя улыбка стала немного смущенной. - Привет, - сказал Джейми. Тедди ухмыльнулся, припарковал мотоцикл и спрыгнул с него. - И тебе привет. Как дела? - Хорошо. Я не хочу задерживаться. Здесь мои бабушка и дедушка, а мне хотелось бы сходить на настоящее свидание, перед тем как они отпугнут тебя своим ужасным поведением. - Ну, приятель, меня легко не запугаешь, - сказал Тедди, подмигнув. Он натянул куртку, затем нерешительно потянул молнию вниз. - Правда подожди до того, как ты встретишь мою семью. Больные на всю голову. Но... Я вроде как хотел поболтать? Перед тем как мы поедем. Джейми уперся в Тедди взглядом, от чего Тедди почувствовал, как его лицо наливается краской, а дыхание замедляется в ожидании возможного отказа. - Конечно, хорошо. Что-то случилось? - Ну, я подумал, что мне, вероятно, следует... рассказать пару вещей. Ну, знаешь. Прежде чем мы начнем официально встречаться. - Он рассеянно запустил пальцы в волосы и взъерошил их. - Так что я... ладно. - Он прочистил горло. - Ты знаешь кто такой гендерфлюид? Джейми кивнул, выглядя смущенным. - Да, знаю. Так ты хочешь сказать мне?.. - Да, - быстро сказал Тедди. - То есть ладно. Я... Я в первую очередь идентифицирую себя как демибой. Но у меня бывают дни, когда я себя таким не ощущаю. - Хорошо, - сказал Джейми, из-за маленькой улыбки, отразившейся в его глазах, расползлись лучики-морщинки. - Я использовал правильные местоимения? На мгновение Тедди испугался. - Да нет, все в порядке. Я... Я скажу тебе, если что. - Хорошо. Отлично. Так это все? Тедди кивнул. - Э. Да? Сделав шаг ближе, Джейми потянулся и положил руку Тедди на талию. - Все в порядке? Вместо словесного ответа Тедди шагнул в полуобъятие и улыбнулся. - Все хорошо? - Да. И ты чертовски хорошо выглядишь. Я очень этому рад, - тихо сказал Джейми. - Теперь давай убираться отсюда, пока никто из стариков не вышел. Прямо сейчас они пытаются решить какую-то проблему со смайликом-членом, и, хотя это безумно весело, это потенциально может испортить настроение, заставив меня думать о пятидесятилетнем мужчине. Тедди хмыкнул, когда они с Джейми залезли на мотоцикл. - Это отвратительно. И напомнило мне рассказать тебе о веселой истории о моем отце и смайликах. Тебе понравится. *** Лунатик. Я знаю, ты занят, но я... должен тебе кое-что сказать. Ничего страшного. Все в порядке? Э, ну как сказать. Помнишь улыбающегося инопланетянина? Он ожил или что-то вроде того? О Господи. Нет, я... это... я отправил его жене моего лучшего друга, потому что я чертовски хороший человек, которому нравится делать людей счастливыми. Только она работает с подростками и, ну знаешь, по-видимому была надежно... проинформирована. Так вот, это... Это? О Господи. Лунатик, это член. Это член, Лунатик. Мы присылали друг другу члены. И, видимо, другим людям тоже, в моем случае. Ты сейчас шутишь? Клянусь, я бы никогда не поступил бы так с тобой. Я... Я не знал. А ты знал? Нет, не знал! Дерьмо! О Господи, я отправил это моему БОССУ! И шести коллегам. О Господи. Я собираюсь убить своего сына. Раньше я шутил, но теперь я полностью серьезен! Он мертвец! Твой босс? Бродяга, сейчас не время. Меня... ох, теперь меня уволят. Или я закончу в интернете, посылая всем члены. Блин, скажи мне, что это просто ужасный розыгрыш. Это не он. Мне так жаль, Лунатик. Правда. Мне нужно выпить. Прямо сейчас. Не могу поверить в то, что это произошло. Знаешь что, а ты в Лондоне? Да, а что? *присылает адрес* Встретимся там через полтора часа. Я куплю тебе дюжину напитков. Это меньшее из того, что я могу сделать. Мне стоит сказать нет. Но... ладно. Тогда увидимся позже. Только не давай мне разозлиться и писать смс. Очевидно, мне нельзя доверять. Не волнуйся, Лунатик. Я защищу тебя.
1397 Нравится 58 Отзывы 403 В сборник
Отзывы (3)