Let me catch my breath

Перевод
NC-17
Завершён
535
6
переводчик
LumrenElin бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
476 страниц, 168 008 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
535 Нравится 119 Отзывы 174 В сборник

Путь

Настройки
      — Хэй, — Кит проснулся, когда Лэнс сел рядом со шлемом в руках. Он снова наполнил его водой и протягивал товарищу. — Хочешь пить?       — Ты выходил наружу один? — поднимаясь, Кит хмурится, но берёт шлем. Он ощущал себя желе, но это не помешало ему разозлиться, ведь он не был уверен, что Лэнс - ослепший Лэнс! - не покалечится без его присмотра.       — Да! — вызывающе сказал Лэнс. — Теперь заткнись и пей. Кит ворчит, но всё равно делает пару глотков. Он выпивает всё - в горле ужасно пересохло, а вода здесь была просто замечательная.       — Это должно нам помочь! — Лэнс нашёл себе длинную палку и сейчас стучал ей по земле перед собой. Кит разозлился ещё больше - сколько времени Лэнс провёл за пределами пещеры, пока он спал? Он мог упасть и разбить голову, а Кит не узнал бы об этом, пока не проснулся! От этой мысли было не по себе, даже если этот идиот заслужил такую судьбу.       — Нужно подняться выше и осмотреться, может, обнаружим какую-нибудь цивилизацию, — решил он.       — Ага, — соглашается Лэнс и слепо протягивает руку на голос. Кит хватается за неё и шипит, поднимаясь на ноги. Боль немного утихла, когда Лэнс перевязал его, но полностью не ушла.       Выйдя из пещеры, Лэнс остановился, чтобы Кит мог решить, куда идти. Помогая друг другу больше, чем когда-либо раньше, они тащились к западу от водопада. Если они не найдут что-нибудь через несколько часов, то вернутся обратно - необходимо иметь поблизости источник воды.       Через несколько минут Лэнс начал говорить. Возможно, это была защитная реакция, но Кита это только раздражало. Это было даже не что-то важное, он просто нёс беспросветную чушь и каламбурил о том, каково быть слепым.       — Ты когда-нибудь заткнёшься? — проворчал он.       — Ты когда-нибудь перестанешь жаловаться? — спросил в ответ Лэнс.       — Это я жалуюсь? — усмехнулся Кит. — Глянь в зеркало.       — Я бы с удовольствием, но сейчас не могу этого сделать. Кит сдержался и нахмурился.       — Ты можешь просто успокоиться на несколько минут?       — Ну а как насчёт тебя..! — Лэнс оступился, и они чуть не упали. Кит схватил Лэнса одной рукой поперёк груди, а другой за талию.       Кит едва успел поймать его, и они молча вцепились друг в друга. Наступила ошеломлённая тишина. Такой ужас только что прокатился по их сердцам из-за обычного корня дерева, торчащего из земли! Лэнс отпустил руку Кита, в которую вцепился дрожащими пальцами.       — Извини... Я в порядке.       — Ага, — Кит медленно убрал руку с его талии и вернул на спину.       Они продолжили путь, готовые действовать при любых неожиданностях. Эта ситуация подтолкнула их обоих к краю. Кит не мог даже представить, как сейчас чувствовал себя Лэнс. Малейший шум, вероятно, сводил его с ума!       Он повернулся и вгляделся в лицо Лэнса. Он держал голову прямо и послушно следовал за ним. Кит посмотрел на его нос, уши и, задержавшись секундой дольше на его губах, отвёл глаза.       Если в этой ситуации и было что-то хорошее, как ни странно, это то... что Лэнс был слепым. Кит не имел в виду ничего плохого. Он сожалел о том, что случилось с Лэнсом. Ещё прошлой ночью эта мысль просто ужасала его.       Он должен был быть там!       Он видел Друида, но опоздал буквально на секунду и не успел остановить его. Крик Лэнса до сих пор звучал в ушах и пронзал до самого нутра.       Но это было хорошо потому, что Кит... ну... смотрел. На него. Он мог смотреть на Лэнса. Как бы он не оправдывался, это звучало жутковато, но он мог просто идти рядом и любоваться им. Несмотря на ужасный флирт со всеми подряд и отвратительные сравнения, никто не мог отрицать, что он достаточно привлекателен.       Одна только улыбка могла поразить кого угодно. Не то чтобы это работало на Ките... часто. Кит просто признавал, что он был симпатичен. Ничего больше.       — Можешь хотя бы... — Лэнс сглатывает, а Кит не может отвести взгляд. — Рассказать, что видишь вокруг?       — Всё те же фиолетовые деревья, — прочистив горло, прохрипел Кит.       — Исусе, я действительно хочу это увидеть! — ворчит Лэнс. — Ты точно не прикалываешься? Они реально фиолетовые?       — Да.       — Самый худший момент, чтобы ослепнуть! Что-нибудь ещё?       Кит оторвал от него взгляд, чтобы осмотреться, и сказал:       — Небо больше зеленоватое, чем голубое. Я не видел вокруг никаких животных. Если вдруг замечу какие-нибудь фрукты, дам тебе знать. Хотя на всякий случай нужно быть осторожными, они могут оказаться ядовитыми.       Лэнс согласно хмыкнул.       — Как твоя нога?       — Всё так же. Как твои глаза?       — Всё ещё не вижу.       — Болят?       — Всё онемело, — отмахнулся Лэнс.       Они идут в тишине ещё несколько минут и останавливаются, когда Лэнс говорит, что слышал какой-то звук. Кит прислушивается. Раздаётся треск ветки, и он понимает, что Лэнс оказался прав.       Это могло быть просто лесное животное, но они не могли так рисковать. Поэтому забрались на дерево, а Кит на всякий случай достал баярд.       — Кит? — Лэнс хочет узнать, что происходит, и кладёт руку Киту на спину. — Что ты видишь? — Его шёпот раздаётся так близко, что Кит вздрагивает.       — Пока ничего, — Время тянулось очень медленно, а их сорванное дыхание - единственное, что заполняло тишину. Оглядевшись, Кит нахмурился.       — Должно быть, оно ушло.       — Ладно, — Лэнс выдохнул. Его рука соскользнула с брони и накрыла руку Кита.       Они удивлённо отпрянули друг от друга.       — Я не... Прости... — запнулся Лэнс.       Внезапно стало жарко, но он был уверен, что это не из-за солнца.       — Всё в порядке. Давай просто пойдём дальше.       — Ага. Да, конечно , — Лэнс покивал и слегка нагнулся, чтобы Кит забросил руку ему на плечо. Вернувшись к прежнему темпу, они оба молчали некоторое время.       Лэнс чувствовал себя параноиком. Он дёргался из-за малейшего шума и каждый раз извинялся.       Кит говорил ему, что всё в порядке, но уже начинал терять терпение.       — Лэнс, прекрати так волноваться.       — Я не волнуюсь, — Лэнс надувает губы, и Кит думает, что это очаровательно.       — Волнуешься.       — Заткнись, — Лэнс снова оглядывается, но ничего не говорит. Кит вздыхает, понимая, в чём дело.       — Ты опять что-то слышал?       — ...Возможно, — на этот раз Лэнс остановился. — Там, — он поворачивает голову в сторону. Лэнс сейчас полностью полагается на слух, и Кит решил довериться ему. Не потребовалось много времени, чтобы расслышать звук тяжёлых шагов. Он был тихим, но приближался.       — Что это? — звук начал приближаться быстрее, и Кит напрягся. Оно шло прямо к ним!       — Лэнс, шевелись! — бросившись в сторону, они едва увернулись от чего-то большого, пронёсшегося мимо них. Перекатившись, Кит сжался от боли, прострелившей ногу.       — Что? Что это? — крикнул Лэнс в панике и резко вскочил, вздёргивая Кита на ноги. Тот обернулся и глянул в сторону нападавшего.       Странное существо поднялось из кучи листьев: невероятно высокое, покрытое светло-серой кожей, усеянное длинными полупрозрачными шипами по хребту. На его теле было нечто похожее на лёгкие доспехи со странным символом на груди. Оно уставилось на них пылающими оранжевыми глазами.       — Я думаю, мы просто наткнулись на местных жителей, — сказал Кит Лэнсу.       — Может, оно дружелюб..? — Лэнс вскрикнул, когда Кит снова дёрнул его в сторону. — Не дружелюбное!       — Точно нет! — Кит потянул его назад, вытаскивая баярд. Это существо атаковало их с упорностью носорога, дробя деревья в щепки.       — Держись позади, — сказал он Лэнсу, который уже вытаскивал пистолет.       — Что? Нет!       — Что ты сможешь сделать, если не видишь его? — взвинченно спросил он. Сейчас некогда было спорить. — Просто оставайся в стороне и дай разобраться мне!       Лэнс скрипнул зубами, чувствуя лёгкую обиду от его слов. Он неохотно отступил и слушал, как Кит отбивается от этого зверя. Хотя всё, что он слышал - это ворчание и шипение Кита, когда тот наступал всем весом на раненую ногу. В какой-то момент существо издало страшный рёв, грянувший на весь лес, словно зов.       — Что происходит? — запаниковал Лэнс.       — Мы должны уходи... Лэнс!       — Кит? — он вдруг почувствовал, как его поднимают огромные руки и крикнул. — КИТ!       — Лэнс! — зверь, похоже, позвал своих сородичей. Рыкнув, синий паладин, дико рванулся из хватки существа.       Кит оттолкнул того, первого зверя, и, рванувшись к Лэнсу, ударил инопланетянина клинком. Существо взревело, отбросило Лэнса и пнуло Кита в грудь.       Ударившись о землю, Лэнс всё никак не мог прийти в себя и пытался найти что-то, за что можно удержаться. Он поднялся на дрожащие ноги и выстрелил куда-то вправо.       — Кит, где ты?       Так и не сумев отдышаться, он прислонился к дереву и сполз по нему вниз. Приближающиеся шаги и клацанье зубов заставило его вскрикнуть от страха и броситься в сторону, из-за чего он упал и скатился с холма. Сразу подняться на ноги не удалось.       — К-ки-ит! — простонал он. Ему нужно найти его. Он должен найти его.       Едва Лэнс поднялся на ноги, что-то ударило его по голове, и он потерял сознание.
Примечания:
535 Нравится 119 Отзывы 174 В сборник
Отзывы (4)