Let me catch my breath

Перевод
NC-17
Завершён
535
6
переводчик
LumrenElin бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
476 страниц, 168 008 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
535 Нравится 119 Отзывы 174 В сборник

Капитан на день

Настройки
      Солнечный луч, проникший через жалюзи, разбудил Лэнса. Он сел, зевнул, потянувшись до хруста, и посмотрел на черноволосого красавца рядом.       Он выглядел так мирно во сне. Лэнс наклонился, любуясь своим эквивалентом, и нежно убрал несколько прядей с его лица.       — Кит? — прошептал он.       Кит не реагировал.       — О, Кит ~ — Лэнс чмокнул его в нос. — Просыпайся...       — Что..? — невнятно спросил Кит, поморщившись и приоткрыв один глаз.       — Время начинать новый день!       — Ещё пять минут...       — О, ну Кит... солнышко встало, и нам пора!       Кит не ответил, отвернулся и сильнее закутался в одеяло. Когда он уже подумал, что Лэнс даст ему поспать, как озорные пальчики коснулись его спины. Они игриво перебирались по коже, проходились по линиям мышц.       Кит чувствовал, как они дразняще-медленно спускались по позвоночнику.       — Кит...       Проведя по его спине снова вверх, Лэнс откинул волосы красного паладина и прижался губами к плечу. Языком проследил нарастающий пульс, ухмыльнувшись вырвавшемуся стону.       — Лэнс?       Затем...       Кит вскрикнул, когда зубы вонзились в его шею.       Резко открыв глаза, он замер в объятиях Лэнса, чувствуя мурашки, побежавшие по телу. Лэнс удовлетворённо оторвался от него и, хихикая, скатился с кровати.       — Лэнс! — Кит сел, растерянный и очень красный, осторожно трогая метку.       — Я говорил, что пора вставать, — усмехнулся он, заходя за стол.       Кит потёр горящее место, восстанавливая дыхание. Он всё ещё удивлялся, как подобное действует на него.       — Что случилось, Кит? Ты выглядишь обеспокоенно и... тебе жарко?       — Что ты... — Кит встал с кровати и двинулся в его сторону. — Иди сюда.       Лэнс рассмеялся, уворачиваясь от него, но после нескольких попыток Киту удалось поймать его. Прижав к себе, Кит начал щекотать его, заставляя повизгивать от смеха.       Хохоча, они свалились кучкой на диван, и еле успокоившись, посмотрели друг другу в глаза.       — Утра, — чмокнул его Кит. — Есть ли причина, по которой ты разбудил меня так рано?       — Не совсем, — признался Лэнс. — Я просто хотел, чтобы день начался как можно раньше.       — Почему?       — Я не знаю... — Лэнс прижался поближе. — Для воспоминаний, наверное? Я хочу как можно больше воспоминаний, которыми я мог бы хвастаться семье. Поэтому, чем больше воспоминаний, тем лучше.       — Пожалуйста, скажи мне, что не будешь рассказывать, как укусил меня только что.       — Возможно ~       — Не надо, пожалуйста.       — С таким фетишем, понятно, что ты не хочешь рассказывать это всей галактике, — фыркнул Лэнс.       — Не твоей семье. Не хочу, чтобы они думали, что я странный или что-то в этом роде, — пробормотал Кит. — Я хочу им понравиться.       — Понравишься, — уверил его Лэнс. — Мама решит, что ты просто неуклюжая булочка с корицей~ Ставлю все деньги во вселенной, что она обязательно скажет такое.       — Лэнс...       Рассмеявшись, Лэнс приподнялся и поцеловал своего эквивалента. Почувствовав, что Кит начал напирать и углублять поцелуй, Лэнс расслабился и упал на диван.       Он застонал, когда Кит нажал коленом ему между ног.       — Ты всегда дуешься... но всё равно слишком активный по утрам.       — Когда дело касается тебя, Лэнс, всегда, — легко рассмеявшись, Кит провёл губами по его щеке.       Он спустился поцелуями ниже, покрывая метками шею Лэнса, мнувшего его рубашку в кулаках.       — Лучше не кусай меня.       — Ты сам только что укусил меня. Это будет справедливо.       — Прости? — резко выдохнул Лэнс, стягивая свою рубашку, чтобы показать засосы. — Один укус не перекрывает этот кошмар!       — Ой... — Кит растерянно моргнул. Он не мог вспомнить, как поставил больше половины из них.       — Ага. «Ой»! Действительно! Вот честно, что мне с тобой делать?       Наступила небольшая пауза.       — Никогда не отпускать? — наклонившись к нему, выдохнул Кит.       — Ты... я... — Лэнс растерял все слова на мгновение. — Ты – что-то невообразимое, Кит, — сказал он, приподнимаясь и целуя этого нахала.       — Ты тоже, — улыбнулся Кит.       Повернувшись на стук в дверь, они вздохнули и пошли открывать.       — Привет, Теллру, — поздоровался Кит.       — Привет, Кит, — Теллру посмотрела на Лэнса, ухмыльнулась и внезапно отдала честь. — Доброе утро, Лэнс!       — ...и тебе доброе утро? — растерянно выдавил он, не понимая, чем вызвано её странное поведение.       — Ты готов? — её глаза светились озорством.       — К чему?       — К твоей новой работе в должности капитана Королевской гвардии, конечно!       — Что? — переспросил Лэнс.       — О, ты разве не помнишь?       — О чём?       — Ну, все знают, что Рашра вызвал тебя на дуэль. Ты победил его, значит, сам стал капитаном гвардии. Я говорила тебе, помнишь?       — Оооо... — Кит раскрыл глаза.       — Я... я, да... но ведь это... галра напали! — Лэнс шагнул назад, утро уже не казалось таким добрым.       — Но технически, ты победил его до этого. Поэтому ты выиграл.       — Ты говорила, что это битва до смерти! — Лэнс ткнул в неё пальцем. — Я точно помню, что не убивал его!       — Но король как раз собирался освободить тебя от соблюдения этого закона. Ты не совсем коэйн, поэтому мог позволить Рашре жить, — улыбка Теллру не дрогнула.       — Н-но... — Лэнс официально проиграл этот спор. — Я не могу быть капитаном... — он прикусил губу.       — Ты можешь выбрать кого-нибудь, кто им станет. Однако, это займёт некоторое время, поэтому ты всё равно будешь капитаном. Хоть и на день.       — Это их правила, — пожал плечами Кит, когда Лэнс повернулся к нему.       — Предатель.       — Я просто сказал правду.       — Всего один день, Лэнс. Дравла и Мэнсон помогут тебе и подскажут, кто, по их мнению, может подойти на эту должность, — попыталась успокоить его Теллру.       — Но решение всё равно останется за мной... — сказал Лэнс, чувствуя тяжесть в груди.       — Верно. О, поторопись, ты уже опаздываешь.       — Опаздываю?       — Гвардейцы уже ждут тебя внизу.       — Что?! — подбежав к окну, он увидел множество коэйнов, ждущих у выхода. — Ты что, шутишь? Что мне делать? — он бросился одеваться.       — Возьми их в патруль... наверное, — сказала Теллру.       — Чт... куда?       — Куда-нибудь.       — Это не помогает, Теллру.       — Я переводчик, а не гвардеец. Я не знаю, что они делают, — фыркнула она. — Просто делай то, что считаешь нужным. Они будут выполнять всё, что ты прикажешь. Только следи, чтобы они не поранились и не убились.       Лэнс неуверенно повернулся к Киту за помощью.       — Ты не сможешь всё очень уж сильно испортить, Лэнс. Всё будет хорошо.       — Сладенький, ты так меня успокоил, — саркастично протянул Лэнс.       Кит улыбнулся своему эквиваленту, снова пожав плечами.       Лэнс вышел вслед за Теллру, хмурясь и нервно подрагивая.       — Я не знаю, как быть капитаном, — сказал он Киту.       Он хотел быть капитаном корабля, или того же Вольтрона, но теперь, когда у него появилась подобная возможность... он не знал, что делать.       Не говоря уже о том, что никто из коэйнов не знает английский. Как ими руководить? Сейчас защита королевства подорвана нападением галра, вдруг что-то случится?       — Лэнс, — Кит взял его за руку, стараясь успокоить. — Это всего на один день. У тебя всё получится. Думай об этом, как о... пробе температуры воды пальцем. Ты просто пробуешь пальцем... море лидерства, — неуклюже закончил он.       — Это было восхитительно, — Лэнс крепче сжал его ладонь.       Замечательная аналогия. Его эквивалент так забавно выражает поддержку!       — Я пытаюсь поддержать тебя, — раздражённо сказал Кит.       — Я знаю, — Лэнс действительно чувствовал себя лучше. — Спасибо, Кит, — он чмокнул его в щёку.       Глубоко вздохнув, он шагнул навстречу коэйнам. Увидев его, гвардейцы опустились на колено и поклонились ему...       — Эээ... привет? — Лэнс неловко махнул им рукой.       Никто не ответил, поэтому он быстро спустился по лестнице и подпрыгнул от неожиданности, когда коэйны резко выпрямились, готовые следовать за ним.       — Куда делась Теллру? — хмуро огляделся Лэнс.       — Сбежала, наверное, — ответил Кит.       — Вот чёрт, — вздохнул он, неловко зашагав по улице.       Коэйны следовали за ним, как утята за мамой-уткой, внимательно следя за ним.       Не понимая, что делать дальше, Лэнс потащил Кита и гвардейцев к замку. Это было бы похоже на обычную прогулку, если бы не вооружённый отряд... на них, как на парад, пялились любопытные прохожие.       — Я должен сказать им что-нибудь сделать? — спросил он Кита.       — Даже если ты прикажешь им что-то, они поймут?       — Хороший вопрос...       Им удалось без происшествий добраться до замка и найти Дравлу.       — Дравла! Я не знаю, что делать! — воскликнул Лэнс.       — Не любишь быть лидером? — Дравла рассмеялся и взъерошил ему волосы.       — Не совсем. Я просто... я не хотел быть капитаном гвардии. Я не знаю, что они делают и даже поговорить с ними не могу! К концу дня нужно назначить кого-то другого. Теллру говорила, что у вас с королём есть кто-то на примете. До этого я просто теряю время.       — Оу... да, у нас с Мэнни есть идеи. Обычно следующий капитан – помощник предыдущего. Рашра так и не нашёл себе помощника, а если бы нашёл, Мэнсон не позволил бы ему стать капитаном, после всего этого...       — Верно.       — Мы составим список и дадим тебе. А пока, возьми их в патруль. Погуляй по городу, пройдись мимо школы Руру. Уверен, она получит море удовольствия от этого.       — И это всё?       — Я не был капитаном гвардии, можешь не спрашивать.       Он позвал нескольких коэйнов и спросил у них что-то.       — Они сказали, что у них есть стандартные маршруты обхода, но некоторые ходили за Рашрой. Я сказал тем, у которых есть маршрут, идти на обход как обычно. С тобой будут ходить оставшиеся.       Лэнс согласился и молча наблюдал, как большая часть группы расходится по своим делам. Оглядев оставшихся, он вздохнул и решил сделать, как советовал Дравла, и повёл их к школе.       Он чувствовал на себе взгляд Кита почти всю дорогу.       — Что?       — Ничего, просто, — Кит пожал плечами. — Мне кажется, это тебе подходит.       — Что «это»? — он кивнул себе за спину. — Куча здоровенных парней, следующих за мной, как собачки?       — Быть лидером, — поправил Кит.       — Думаешь? — Лэнс опустил взгляд, чувствуя себя неприлично счастливым.       Кит кивнул.       — Я ничего такого не делаю.       — Лидеры не должны всё время совершать героические подвиги или что-то такое.       — Хм, странно. Я всегда думал, что тебе это подходит больше.       — Я? Лидер? Ни за что.       — Конечно да! — он подтолкнул Кита плечом.       Сразу вспоминалось нападение галра. Он был так восхищён Китом, возглавляющим коэйнов, ведущим за собой через весь корабль. Возможно, он делал что-то похожее, но... в основном помогал Мэнсону, как правая рука.       — Ты был бы замечательным лидером.       — Разве не ты повторяешь всё время, что я слишком безрассудно бросаюсь в бой?       — Ты делаешь то, что нужно. Не боишься идти вперёд, но знаешь, когда нужно остановиться.       — Иногда... — пробормотал Кит.       — Ну, я имею в виду, да... думаю, тебе нужно немного больше опыта, но у тебя есть потенциал стать отличным лидером, — усмехнулся он. — Я пойду за тобой куда угодно!       — Даже на край вселенной? — тронуто улыбнулся Кит.       — От одного края, до другого. И немного дальше, — пообещал Лэнс.       Кит рассмеялся и, приобняв его, поцеловал в висок.

***

      Через некоторое время они подошли к школе, удивив всех вокруг.       Руру выбежала широко улыбаясь.       — Лала! — она запрыгнула в его объятия. — Что происходит?       — На сегодняшний день я – капитан стражи, — объяснил он. — Поэтому они ходят за мной.       — Лала – капитан?!! — воскликнула Руру, сверкая глазами.       Вырвавшись из его рук, она подбежала к своему классу, что-то выкрикивая, и вернулась назад.       — Что это было?       — Я сказала им, что ты капитан гвардии, а я знаю тебя, потому что ты мой брат! — гордо заявила она.       — Так ты хвасталась? — рассмеялся Лэнс, тронутый, что она думает о нём, как о брате.       — Да!       — Я похвастаюсь Широ, когда увижу, — поддержал Кит.       — Не делай этого, — пристально оглядел его Лэнс. — Я капитан всего на день. Это не так важно.       — Ты честно заслужил эту должность. И это на один день, потому что ты сам отказываешься от неё. Этим я могу похвастаться.       — Эквивалент Кифа – капитан гвардии! — воскликнула Руру.       — Да, — поддакнул Кит.       — Прекратите! — Лэнс прикрыл горящие щёки.       Но ему нравилось, что они чувствуют себя достаточно гордыми за него, чтобы хвастаться другим. Притянув своего эквивалента за руку, Лэнс поцеловал его.       — Милошки! — Руру издала звук отвращения и попыталась вырваться из объятий Лэнса.       — О, любовь моя! — громко сказал он, продолжая целоваться.       Кит хихикнул и отвернулся. Тогда Лэнс обнял его за талию свободной рукой и поцеловал в щёку с громким чмоком.       — Лэнс, — Кит спрятал лицо в его плечо.       — Отвратительно! — крикнула Руру, наконец вырвавшись, и убежала подальше.       Лэнс хихикал, смотра за её бегством, покачивая Кита в объятиях и осыпая его лицо поцелуями.       — Ты невозможен, — Кит покачал головой, слегка отстранясь.       — Я люблю тебя, — ответил Лэнс. И ещё разок чмокнув Кита, позвал Руру обратно. — Ты можешь перевести кое-что для меня? — он наклонился, зашептав что-то ей на ухо.       Она хитро посмотрела в ответ и убежала к гвардейцам. Они кивнули и куда-то ушли.       Кит не знал что сказать, когда несколько коэйнов подошли к нему с букетами цветов. Лэнс улыбнулся и немного отошёл, показывая, что всё это – подарки Киту.       — Лэнс, — сказал он, еле удерживая огромную охапку цветов в руках. — Тебе разве можно так делать?       — Я – капитан, поэтому они делают всё, что я скажу. Отлично, мужики! — он снова повернулся к Руру. — Пожалуйста, скажи им, что нам тут нужны еда, напитки и немного тени для моей любви! Сегодня так жарко, не хочу, чтобы он обгорел на солнце. В такие дни ему хочется чего-нибудь холодного, так что пусть найдут немного мороженого!       — Лэнс... — попытался остановить его Кит.       — Я хочу, чтобы каждый принёс что-нибудь!       Руру передала его приказ, коэйны козырнули и разбежались. Кит пытался сдержать смех.       — Я уверен, что это злоупотребление властью.       — Значит хорошо, что это только на день, — ухмыльнулся Лэнс. — А теперь, кто-нибудь слышал о пирамиде чирлидеров?       — О, нет, — Кит хлопнул себя по лбу.       Почти час спустя к ним пришёл Дравла, чтобы передать список и обсудить кандидатов. И он был шокирован, увидев стоящих друг на друге коэйнов и Лэнса на самом верху.       — Та-да!       — Гм... что здесь происходит?       — Лэнс, я серьёзно думаю забрать назад свои слова о том, что ты хороший лидер, — крикнул Кит.       — Просто подожди, я собираюсь украсить рутину этих парней!

***

      — Это те, кого мы предлагаем. Но выбор всё равно за тобой, — сказал Мэнсон.       У каждого из них была прекрасная характеристика, но Лэнс просто не знал никого из них.       — Эээ... Дравла, а кого бы ты выбрал?       Дравла указал три имени.       — Думаю, они бы неплохо справились, но не могу сказать, кого конкретно выбрать.       — Ох, это не помогает.       — Хочешь, мы оставим тебя на минутку? — спросил король.       Лэнс кивнул, и коэйны вышли из зала.       — Кого ты выберешь? — Кит, стоявший в стороне, подошёл ближе и сел рядом.       — Кого выбрать? — вздохнул Лэнс. — Мы не знаем, когда за нами прилетят. Я не хочу выбрать кого-то, а потом понять, что я ошибся, подставил людей, потому что выбрал не того.       — Так не будет, Лэнс, — Кит взял его за руку.       — Откуда ты знаешь? Я не знаю никого из них. Коэйны всё ещё оправляются от нападения, если я выберу не того, они могут пострадать, — Лэнс склонился над листком с именами.       Он анализировал их навыки, личные качества, убеждения. Но этого было всё равно недостаточно. Не было времени познакомиться с каждым из них... не говоря уже о языковом барьере.       Лэнс доверял словам Мэнсона и Дравлы, все в этом списке наверняка были способны выполнять обязанности капитана, но что насчёт долгосрочной перспективы?       — Лэнс, — Кит потянул его за рукав, чтобы привлечь внимание. Когда Лэнс повернулся, он поцеловал его. — Успокойся, — с ласковой улыбкой сказал он. — Ты выберешь достойного.       — Почему ты так думаешь? — пробормотал Лэнс.       — Потому что я знаю тебя. То, как серьёзно ты подошёл к выбору, доказывает это. Ты можешь выбрать наугад любое имя и покончить с этим, но ты заботишься о коэйнах... поэтому я знаю, что ты сделаешь правильный выбор, — Кит наклонился к нему, успокаивая тёплыми объятиями. — Не забывай дышать.       — Хорошо, — согласился он.       Просмотрев список ещё несколько раз, он позвал Мэнсона и Дравлу.       — Вот этот, — указал он на одно имя.       Коэйны прочитали имя, переглянулись и кивнули.       — Я согласен! — Дравла показал большие пальцы.       — Как и я. Тогда решено, — Мэнсон пожал руку Лэнсу. — Спасибо, Лэнс.       — Я ничего такого не сделал, — покачал он головой.       — Он заставил солдат собраться в пирамиду, — сказал Дравла. — Это была самая странная тренировка, которую я когда-либо видел. Но ребятам понравилось.       — Что-то вроде упражнения на доверие? — спросил Мэнсон.       — Да, — сказал Кит, перебив отрицание Лэнса.       — Кит!       — Мы делали похожее со львами, — настаивал он.       — Потому что мы понятия не имели, что ещё сделать, — рассмеялся синий паладин.       К его ужасу, Мэнсон и Дравла всерьёз рассматривали добавление этого упражнения в программу тренировок.       — Это ты виноват, — Лэнс понимал, что не сможет остановить это, и ущипнул Кита за щёку. — Спасибо, что прикрыл меня.       — Всегда пожалуйста.
535 Нравится 119 Отзывы 174 В сборник
Отзывы (3)