Дневник адъютанта (Жизнь Люсьена де Ламюльера, рассказанная им самим)

*** Маршал женится! Рыдал два часа. Писал прощальное письмо. Апокалипсис настанет через два месяца. Решение окончательное. Долги не дают никаких вариантов. Думаю утопиться. *** Сегодня в Тюильри видел нашу невесту. Апокалипсис отменяется. Топиться передумал. Служба зовет в Сен-Жермен. Подробности вечером. *** Только что из Сен-Жермена. Весь в делах. Докладывали королю. Маршал пробыл у Его Величества с четверть часа. Потом Совет. Два часа кряду подпирали с Антуаном стены, заодно обсудили невесту. Я стою за маленького кузнечика, шевалье — за сушеную треску. А отец у нас президент Парламента Ламуаньон — дворяне мантии. Фи! Никогда не женитесь, друзья мои! Никогда! *** Памятуя о кокотке, переживаю, что не так с моими поцелуями. Я вообще не очень люблю это дело — как начну, так вспоминаю, как Его Преосвященство христовалось со мной, норовя попасть в губы. До сих пор мурашки по коже! Доверился Антуану. Зря! С парижской непосредственностью обещал обучить меня в два счета. В итоге, мало того, что прикусил мне язык, так еще и попались на глаза Капеллану! Адский стыд! Велел каяться обоим. P.S. Шевалье не простил. Планирую мстить. *** С визитом у Ламуаньонов. Великолепная библиотека! Эх, добраться бы до наследства Монморанси! Почему бы президенту не завещать свое собрание любимой дочери, а? А еще лучше — присовокупить к приданному! P.S. Начинаю смиряться с нашей невестой. *** Снова у Ламуаньонов. Официально о помолвке еще не объявили, обсуждают брачный контракт. Что поделать — судейские. Наш Молин трудится в поте лица. Впрочем, я уже освоился. Мадам де Ламуаньон весьма радушна. Общество тоже собирается отменное. Много говорят о политике и литературе. Читают свои вещицы Лафонтен и Расин. Я люблю там бывать. *** Треска, конечно, не похорошела, но она совсем не похожа на светских кокеток, которым палец в рот не клади. Держится скромно, но не надменно, трогательна в своей предупредительности. Это у нее от матери, я заметил. Но как забавно — если маршал обращается к ней даже с самым банальным вопросом, вспыхивает и опускает глаза. Нежный розан. P.S. Антуан со знанием дела сообщил мне, что часто даже такие блеклые розаны расцветают после родов. Поглядим. И чего только не знает наш Антуан! *** Заметил, стоит нам присоединиться к окружению Монсеньора где-нибудь в Тюильри, как Шоколадница возникает буквально из-под ног. Благодаря расположению принца, ей всё прощается. Погодите, то ли еще будет — найдет ей принц, вскорости, мужа-ширму из числа захудалых дворян. Не то, что в светские салоны, в Версаль выедет. Сегодня утащила на прогулку нашего маршала. Можно сказать, сама ему навязалась. Нет предела женской наглости! Меня терзают смутные сомнения… *** Невеста изменилась! Ничего не понимаем! Нашей мадемуазель Ламуаньон дана отставка и ей на смену пришла та самая Шоколадница! ШОКОЛАДНИЦА! За один вечер! Я отказываюсь в это верить. P.S. Ла-Виолетт молчит. Капеллан забился в нору. Молин суетится. Все попрятались. Отец-настоятель велел исчезнуть. *** Подольстился к Ла-Виолетту. Маршал в ярости. Нет, не так. Маршал в ЯРОСТИ! Думали, придется пускать кровь. Обошлось. Ничего не понимаем! *** Антуан считает, что она интриганка! Любовница принца Конде, принца Ришмона, маркиза Монтеспана, маркиза Лозена и какого-то Одиже. Что мы забыли в ее постели? P.S. Добавьте на весы ее двоих детей. *** Святые угодники! Шоколадница оказалась в девичестве де Сансе и кузиной нашего маршала, родом из Пуату! И Марс знает ее с самого детства! Ни за чтобы не подумал! P.S. Если она пряталась под выдуманным именем и продавала шоколад, значит, ей есть что скрывать! Что же она натворила?! *** Думали с Антуаном мирить маршала с Сушеной треской. Получили нагоняй от Отца-настоятеля. Ла-Виолетт сказал, что все тщетно. Капеллан в своем репертуаре — мы все умрем. Молин метет хвостом — Старая лиса. *** Маршал совершенно спокоен. Были призваны лично. Провели чудных два часа. Любовался чеканным профилем. Парил на облаках и ел амброзию. Жизнь прекрасна! P.S.Тема женитьбы не поднимается. *** Маркиз отбыл в Плесси. *** Оказывается, за эти дни маршал успел жениться! Уже в Париже. Новоиспеченная маршальша осталась вышивать в провинции — самое место. *** Перед Советом заезжали к прекрасной Нинон. Пожирала Марса глазами, но так ничего и не спросила, он же ведет себя, как ни в чем не бывало. Тема женитьбы не поднимается! Кажется, никто в Париже и не подозревает о свершившемся обручении! Вот это да! P.S. Нам с Антуаном тоже велено помалкивать. *** Маршал на праздниках в Версале. Можно передохнуть. *** Передохнуть — как же! Вот это новость! Наша Шоколадница приехала в Версаль! Так просто, средь бела дня заявилась ко Двору и прямо пред ясные очи монарха. Даже не будучи представленной! Я, грешным делом, думал, что Маршальша еще в Пуату. Но нет, что за строптивая женщина! Не успел Марс отделаться от жены, как она помчалась за ним в Париж, а оттуда в Версаль. P.S. Черти ей пятки жгут, и что ли? *** Антуан вне себя, прибежал ко мне с этой вестью под вечер. Отправились с ним посидеть в таверне. Заодно послушал подробности. Явиться-то она явилась, а вот что сказать королю — не подумала. Де Меррей говорит, присела в реверансе и молчит. Какая неловкость! Медведь в посудной лавке. Наш маршал кое-как выкрутился, и даже ее не прибил. Досадное упущение, я считаю. P.S. Какие страсти из-за какой-то безделицы! Или Безделицы? P.P.S. Его Величество сделал месье дю Плесси приятность — показал маркизе парк. *** Маршальшу водворили на место — в ее трофейный отель. Переживали с Антуаном, что она заселиться на Фобур Сен-Антуан и житья от нее не будет, но Слава Тебе, как-то обошлось. *** При Марсе в Сен-Жермене. Маршальша не кажет носа ко Двору, видимо, одумалась. Оно и к лучшему. Нам и без нее забот хватает. *** Жизнь наша течет по-прежнему, как будто никакой женитьбы и не было. *** Ох, беда-беда, Шоколадница какая-то хворая попалась — ни одно у нее, так другое. Никак до Двора добраться не может — отклонила третье приглашение короля. Что-то я не замечал у нее такой болезненности раньше. P.S. Сдается мне, всё это женские отговорки. Только не пойму, чего она добивается? Хочет поставить маршала в неловкое положение? *** Призван оказать услугу. Всегда рад. Задача произвести рекогносцировку на местности. Найти самый ближний к Версалю женский монастырь. Вроде справился. Монастырь августинок в Бельвю — прекрасная позиционная точка. P.S. Не пойму только, зачем? Молиться они, что ли, собираются перед охотой? *** У Ла-Виолетта какое-то важное поручение, так что на ночной вылазке при Марсе я. В черных масках и плащах. Какая таинственность! Я выглядел интригующе! Видела бы меня сестренка Мадлон! Но только месье маркиз умеет так носить простой черный плащ — на него оборачиваются на улице! *** Ах, вот куда мы! Посетили бордель для избранных. Первый раз в таком месте. У маршала очень красивая женщина, подала вино и поцеловала ему руку, сказала, что хозяин волен делать с ней всё, что ему будет угодно. Боже мой, боже мой! Беспутная женщина. Как она кричала! Да, это Вам не Сушеная треска, и даже не Маршальша. Мне досталась рыженькая с веснушками — какое унижение! Сколько можно дразнить меня этими отвратительными отметинами. Чертовка мне: «Какой Вы, сударь, Лисенок! Чувствую, мы поладим». *** Вышли, а нас поджидает Отец-настоятель! Дважды унижен. Неужели я не смогу сопроводить маршала по ночному Парижу? У меня что, нет шпаги?! *** Не успел прийти в себя, стук в дверь. Гримо мне — там внизу маршал дю Плесси-Бельер, требует Вас немедленно. Маршал? Сам? Ко мне? Ночью? Чуть не побил Гримо. Помилуйте, говорит, какая ночь, уже светает! А вроде только прикрыл глаза… Кое–как обмундировался, и вниз — точно маршал! Стоит и загадочно улыбается: — Очнулись, наконец? Торопитесь, шевалье, некогда спать, служба зовет. P.S. Как же мне плохо! И чего это он такой веселый?!.. *** В карете немного соснул. Открываю глаза. Святые угодники! Тот самый монастырь августинок! Вот история! Приехали, значит, молиться. Попробовал объяснить Марсу, что пока не готов очистить душу. И про себя думаю — как бы не очистить желудок. Смеется в ответ: — Вам и не нужно. Есть у нас, кому каяться. А Вы, Лисенок, обождите меня пока здесь. Лисенок!!! Почему?! Ну почему он это запомнил?! Антуан-то у нас Красавчик. P.S. Видно, я родился под темной звездой… *** Только ушел маршал, бежит Фиалка. Что за черт? Этот-то откуда? Светится как начищенная сковорода: — То же, месье Ламюльер, приехали грехи замаливать? Хорошее дело. P.S. Место обязывает, даже не треснул его. *** Только задремал, как вернулся наш Марс. Вроде с богомолья, а такое впечатление, что опять из борделя… *** Ах, вот зачем меня вытащили из постели! Марс получил назначение в Пикардию. Отбывает сразу после празднеств инспектировать состояние наших войск и фортификаций. Видел месье де Лувуа, записал все поручения в точности. Даст Бог, управимся, недели за две. *** Ха-ха-ха! Нет, маршал бесподобен! Фиалка не выдержал, посвятил меня в интригу. Это Маршальша кается в монастыре! Ну, или осыпает нас всех проклятиями — что ей больше по вкусу. Визит в Версаль вышел ей боком. То-то будет веселье, ведь она планировала повторить свой демарш сегодня на охоте. Но не думаю, что монашки ее отпустят. *** Дьявольские происки — не иначе! Шоколадница к вечеру явилась на охоту! Как? Ничего не понимаю! Но разбираться некогда, еду в Париж — завтра в Министерство, надо готовиться к отъезду. Да, маршалу будет не до веселья. *** Главная новость в Министерстве — вчера наша Маршальша имела двухчасовую аудиенцию у Его Величества и осыпана милостями. Табурет, правда, пока не получила — есть в мире справедливость. Ох, и зол же будет Марс… P.S. Оказывается, Его Величество в шутку зовет нашу Маршальшу Безделицей. Хм, если от безделицы такие беды, то чтобы мы претерпели, будь она вещью посерьезней?