От переводчика
6 марта 2018 г., 22:37
Не я написал этот фанфик, а человек, известный на fanfiction.net под ником The Antic Repartee. Важные авторские примечания будут сохранены – кроме благодарностей за поддержку и прочего подобного. Специальные обозначения также сохранены.
Фанфик очень длинный, перевожу я один, поэтому главы будут выходить не слишком часто. В общем, следите за обновлениями.
Франшиза «Как приручить дракона» не принадлежит мне. Он принадлежит Dreamworks. Это единственный раз, когда я говорю это.
Этот фанфик - не о романтике, любви и счастливой жизни. Он - о сложной ситуации. О поиске жизненного пути и самого себя. О том, как Иккинг и Беззубик пытались бороться на Олухе со старыми предрассудками.
Тут будут убийства, будет ругань, будет много философских рассуждений. Тут как в жизни - встречается всякое, не всегда лёгкое для восприятия.
Действие происходит в Европе, примерно в начале 2 тысячелетия н. э. Олух в рамках истории находится где-то на Фарерских островах. Соответственно, говорят там на диалекте норвежского.
Будет использоваться культура Викингов, в том числе их мифология. И она играет не последнюю роль.
Хватит говорить, пора действовать. Приступим.
Инструкция, как получить от прочтения максимальное удовольствие:
1. ОСТАНОВИСЬ! Начни смотреть «Как приручить дракона».
2. ОСТАНОВИ фильм в тот момент, когда Астрид качает головой и убегает, что бы доложить об Иккинге и Беззубике.
3. Продолжай читать.
