ID работы: 6598588

Music To Kiss Monsters To

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
182
переводчик
Osvins сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
48 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
182 Нравится 86 Отзывы 39 В сборник Скачать

Глава 4: Вечер Пятницы - Часть 1

Настройки текста
(Как долго?) Он спокойно сидит в тихой библиотеке, постукивая ручкой. Из соседней комнаты выглянул библиотекарь и одарила его своим недовольным взглядом, на что парень сделал невинные глаза и пожал плечами. — И-извините. — прошептал он. Его мысли были совсем в другом месте. Он знает, что он скоро прибудет. Ну или он просто на это надеется? Билл ждёт уже несколько часов. (Я бы хотел, чтобы он уже пришел...) Он стонет, раздражаясь в один миг. Билл Денбро - высокий подросток с красивыми волосами и хорошим вкусом в одежде. Он носит дорогие рубашки, с рукавами закатанными до локтя, хакис* и коричневые оксфорды. Билл знает, как одеваться со вкусом, хотя многие считают, что он одевается старомодно. Его считают ботаником и одним из школьных лузеров, но на самом деле, он довольно милый парень. А еще, у него самые красивые мятно-голубые глаза, которые когда-либо вы могли видеть. Сейчас бедный парень хотел бы быть дома и готовиться к ежегодной пирушке, под просмотр трилогии о Властелине Колец... Но он ждёт кого-то, кого должен подтянуть по математике. Это не его выбор, просто его просят заниматься с ребятами, которым требуется репетитор, у него нет возможности отказаться. Взгляд Билла бегает туда-сюда, пока он не замечает книгу «Великий Гэтсби». Он заинтересованно разглядывает обложку книги, пока не переводит взгляд на часы, угрожающе тикающие на весь читальный зал. (Ещё несколько минут и я уйду.) Парень начал рисовать эльфов, единорогов и космические корабли в своём блокноте. Он довольно неплохо рисует. Он хочет быть художником, всегда мечтал об этом. Билл с детства мечтал рисовать комиксы, тогда бы его талант не пропадал зря. Его мысли возвращаются к той персоне, с которой должен сегодня заниматься. И если он всегда опаздывает... Внезапно, двери в библиотеке открылись. Это было очень громко. И это привлекло внимание всех. (Это должно быть он.) Билл поднимает голову, чтобы посмотреть, то же самое делает и сварливая библиотекарша. Но при виде парня, её взгляд превратился в благоговейный трепет. Парень хладнокровно прошел вглубь помещения. Девочки из всех уголков библиотеки обернулись в сторону парня, чтобы поглазеть на него. (Блять.) Это невозможно. Из всех людей, именно Денбро был проклят и назначен репетитором, но сейчас это казалось скорее благословением. Ореховые глаза и жемчужно-белая улыбка, знакомьтесь - Стэнли Урис: он предпочитает, чтобы его называли Стэн. Как лучше всего описать божественное существование Стэнли Уриса? Он (без сомнения) один из самых привлекательных мальчиков, когда-либо ходивших по пыльным коридорам старшей школы Дерри. Он высокий, загорелый, с морем золотистых кудрей, подрагивающих с каждым сделанным шагом. Спортивный ободок - единственное, что удерживает эти дикие локоны. Широкие брови покоятся над яркими карими глазами. Они будто сделаны из корицы, мускатного ореха и гикори* (растение), освещённые солнцем. Мальчик с гнездом на голове, каждый день надевает только спортивную одежду. Чёрная мастерка, спортивные шорты и кроссовки - это то, что он носит. Многие задаются вопросом, как в мороз можно ходить в шортах? По-сути он носит их круглый год, но холод ни капельки его не беспокоит. На самом деле, он предпочитает носить меньше одежды и просто быть горячим. Буквально. Если бы только люди знали его секрет... Стэн улыбнулся этой мысли. (Без сомнения, они взбесятся) Стэн небрежно подходит к Биллу, его руки просто сунуты в карманы шорт. Билл стоит, его руки дрожат. Он определенно нервничает, и его явно пугает высота Уриса. Худая фигура Билла в сочетании со светлой кожей, делает его вид болезненным. У Стэна же тело греческого Бога. Даже Генри Бауэрс не настолько отбитый, чтобы бросить ему вызов. Никто из преподавателей не беспокоится за мальчика Уриса. Он молчалив, всегда держит себя в руках и он намного умнее, чем кажется. Если бы только Денбро знал, почему Стэнли Урис захотел увидеться с ним. Это конечно же потому, что ему нужна "помощь" с математикой... — Т-ты должно быть, С-с-стэнли У-урис. — улыбнулся Билл. (Чёрт) Он мысленно убил себя за заикание. Но к сожалению, он все равно ничего не сможет с этим сделать, это было его личным проклятием с самого детства. Постепенно он справляется, но ему предстоит пройти ещё долгий путь, прежде чем он раз и навсегда покончит с этим. Стэн улыбнулся, убирая пальцы от лёгкой, колючей щетины на его челюсти. — Стэн. — поправил он его. Его голос был грубее, чем ожидал Денбро. — Просто Стэн. — Билл также замечает, какой Стэн "правильный" и это застаёт его врасплох. — Х-хорошо. — кашляет Билл, пожимая протянутую руку Стэна. Она больше, сильнее и грубее, чем его рука. Он уверен, что сильной хватки парня достаточно, чтобы раздробить кости в руке. Это немного его тревожит, но не так сильно, как неестественный жар исходящий от его тела... — Рад познакомиться с тобой. — сказал Билл, потряхивая рукой, чтобы уменьшить боль. Он перевёл нахмуренный взгляд на свою руку. (Как я еще не заикнулся?) — Тоже. — ухмыльнулся Стэн. Щёки Билла зажглись. Его взгляд прилип к столу, а пальцы зашаркали по обложке книги, когда Стэн сел напротив, вытягивая свои длинные ноги. Биллу нравится запах Стэна. Он пахнет, как дорогой парфюм, солидного мужчины. Сексуально и свежо. По-взрослому... (Завораживающий парень.) — Давай начнём? — предложил Стэн. — Да, конечно. — Денбро прочистил горло и сел. — Я слышал, тебе нужна помощь с вычислениями? — Расскажи о себе. — сказал Стэн, меняя тему. Он серьезно посмотрел на Билла, пристально разглядывая. — Что? — Я сказал, расскажи мне о себе. — Хорошо... Я... Эээ... Что например? — Что-нибудь. — нетерпеливо выпалил Стэн. — Зачем ты хочешь узнать? — задал вполне логичный вопрос Билл. Стэн наклонился ближе. —Любопытно... — он усмехнулся. Это была красивая усмешка, от которой, сердце Билла забилось быстрее. Билл вышел из секундного ступора, часто моргая, у него появилась мысль, что Стэн играет с ним. — Почему тебе так любопытно узнать обо мне? — Билл малость напуган тем, что не заикается. А еще становится жарче с каждой секундой... Чем дольше он находится со Стэном, тем жарче ему становится. Билл расстегнул верхнюю пуговицу на своей рубашке. Стэн поднял бровь, в его глазах плескался интерес, а ещё эта ухмылка... — Скажи настоящую причину твоего нахождения здесь. — Ты. — прямо ответил Стэн. — П-постой — чертово заикание вернулось. — П-почему я? — Дай мне свою руку — потребовал Стэн. — Ч-чт-что? — Просто дай мне её. — хищно сверкнул глазами Стэн. Билл нерешительно протянул ему руку. Он быстро схватился за нее, внезапно, на Билла накатило облегчение, а узел в горле - исчез. (Это странно. Действительно странно. А еще люди наверное смотрят.) — Что ты делаешь? — заикание ушло. И он признает, что это чертовски пугает его. Но всё же, он больше сосредоточен на заботливом взгляде Стэна, чем на том, что его заикание, магическим образом, исчезает рядом с ним. — Пытаюсь понять тебя. — ответил Стэн. — Так ты расскажешь мне о себе? — Я... Моё имя ... Билл — он отвечает нервно и Стэн надменно смеется, что привлекает слишком много внимания. Билл быстро отдергивает руки из хватки Стэна и прячет их под столом. Библиотекарь ворчит на парней, направляясь в их сторону. — Я бы попросила вести себя тише, в библиотеке. — громко прошептала она. Стэн взглянул на неё и Билл мог поклясться, что её бледная кожа, в этот момент, поцеловалась со всеми помидорами в мире. (покраснела) — Извините. — улыбнулся Стэн, демонстрируя зубы. Это был такой способ. Он произнес это с щенячьими глазками и такой искренностью, что сердце старой, серой мыши растаяло. Даже Денбро был поражён этим. Красота Уриса может ослеплять, это можно использовать, как оружие. Стэн знает это. Он прекрасно знает это. — Хорошо. — говорит женщина и уходит. Почти счастливо, как замечает Билл. Стэн вернул шоколадный взгляд к нему, ухмылка была все еще при нём. — На чём мы остановились? — спросил он, звучало соблазнительно. — Изучение. — хрипит Билл. — Я хочу быть честным, Билл, я здесь не для того, чтобы заниматься. Я надеялся... да брось, мой средний балл 5.0. Я не должен быть в школе. — Стэн закатил глаза. — Но мне нужна твоя помощь кое с чем. Вот почему я здесь. — Моя помощь? — тихо спросил Билл. — Это касается моего друга. Ричи. Ричи Тозиера. Знаешь его? — Я знаю о нём. Он - ночной школьник. — вздохнул Билл. — По определенным причинам. Он слишком занят заботой о своей семье - днём. — он слабо улыбнулся. Он сам не верит в свои слова. (Он лжёт...) — Так с чем тебе нужна моя помощь? — спросил Билл. Кажется, сейчас он совсем не возражает, чтобы его руки находились у Стэна. Это довольно странно для него и конечно пугающе, но ему безумно комфортно сидеть вот так. — Поиск. — ответил Стэн. Сейчас его черты не так игривы, как пару минут назад. — Чего? Тишина, как тёмная туча нависает над ними. Стэн отводит взгляд в сторону, выглядя при этом: как потерянный ребенок. Билл замечает, что глаза Стэна стали влажными. Это начинает его беспокоить. И так странно... он будто бы чувствует боль Стэна. На самом деле, Билл способен чувствовать ещё очень много вещей, исходящих от Уриса. И Стэн тоже способен чувствовать, как какой-то привкус на языке. — Поиском чего, Стэн? Стэн посмотрел глубоко в глаза Билла. — Решения.

***

[ПЯТНИЦА]

Неделя прошла довольно быстро. Эдди не сталкивался с Ричи несколько дней. Но в тайне надеялся увидеть его. Особенно после того ужасного сна. Но Ричи так и не появился. На самом деле, Эдди никогда не видел Ричи днём. Он вспомнил слова Беверли на Хэллоуин. ("...Кажется я видела его поблизости... Школа... Ну... Рядом с территорией школы. Он курил после уроков со своими друзьями. Это был единственный раз, когда я его видела...") Но даже тогда он не видел, чтобы Ричи был где-то здесь и курил. (Я бы хотел его увидеть...) Тем не менее, наконец-то пятница! И Эдди сидит дома, ожидая, когда приедут Беверли и Майк. (Генри Бауэрс идёт...) Эдди закатил глаза. (Чёрт! Почему этот мудак идёт?) Эдди посмотрел в окно пять раз за последние четыре минуты. Их всё ещё нет. Он стонет, прыгая на кровать и переворачиваясь на спину. Эдди смотрит на вентилятор, вращающийся под тёмно-синим потолком, усыпанным светящимися звездами. Его комната не сильно изменилась, с тех пор, как ему было пять лет. Но он всё ещё любит космос и науку. (Я думаю, что некоторые вещи никогда не меняются....) Эдди улыбнулся своим мыслям. Хорошие детские воспоминания - время, когда не нужно было беспокоиться о подростковых проблемах. Его улыбка погасла при звуке автомобильного гудка. (Они тут!) — Эдди-медвежонок. Твои друзья тут. Поцелуй маму перед уходом. — прокричала миссис Каспбрак снизу. Лицо Эдди залилось красным, он встаёт с кровати и мчится вниз. На ней надет другой костюм. Сегодня - время зелёного. — Помнишь, о чём мы договаривались? — спросила она сына. Он пытается сдержать свой крик, одевая маску с фальшивой улыбкой, вдыхая через нос. — Да, мама. — сказал он, как послушный мальчик. Так сладко, как только мог. — Быть дома в одиннадцать. — закончил он. — Где твой перцовый баллончик и ингалятор? — Оба в моей чудо-сумке. — Эдди ненавидит свою чудо-сумку. Из-за этой штуковины, он похож на придурка, а еще она наводит на жуткие воспоминания о средней школе. Над ним издевались из-за этой тряпки. Сейчас же, он обещает "носить" её, но как только Эдди подъезжает к школе, он достает из неё необходимые таблетки и ингалятор, а сумку с оставшимся выкидывает на задние сидения. — Хороший мальчик, а сейчас поцелуй мамочку! — она подставила свою щёку для поцелуя. И он целует, потому что... ну... он любит свою маму. — Пока, мама! — он кладёт ключи от дома в карман и выскакивает из дома, прежде, чем слышит ответ матери. Он быстро преодолевает расстояние от дома до пикапа Майка. Парень открыл окно, — Садись вперёд, голубки заняли задние ряды. — Майк не очень рад этому. Эдди пожимает плечами и залезает вперёд, пристегивая ремень безопасности. Майк посмотрел на Эдди с усмешкой. — Супер-сумка? Эдди тяжело вздыхает. — Просто езжай. Беверли похлопала Эдди по плечу и помахала ему, когда тот обернулся. Она выглядела так прекрасно с малиновой помадой, подчеркивающей её изумительную улыбку. — Хэй, Эдди! — улыбнулась она ему. Эдди помахал и улыбнулся ей в ответ, но его улыбка погасла при виде самого дикого мудака на этой планете. — Чё как, неудачник? — сказал «Генри я стригусь как дебил, ну и в общем я тоже - мудак», ухмыляясь. (Засранец.) Раздражение внутри Эдди возросло и он отвернулся, смотря на дорогу, попутно прикусывая язык, чтобы не сказать этому петуху лишнего. Майк качает головой и продолжает ехать вниз по дороге, а Эдди смотрит в зеркало, на постепенно удаляющийся дом.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.