Мой голос не вынесет

Перевод
R
Завершён
242
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
20 страниц, 5 756 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
242 Нравится 5 Отзывы 48 В сборник

Глава 4. Воссоединение

Настройки

Аннотация: Старые друзья подвергаются большому риску, но воссоединяются.

Примечание автора: Ребят, что такое сюжет? Я не смог устоять.

      Хаггар вошла в комнату с широким оскалом на лице.       — Что ты хочешь от меня? — крикнул я на неё.       — Информацию о паладинах и Вольтроне, — заходя за меня, сказала она.       — Ну, вы поймали не того, — ответил я. — Они ничего никогда мне не говорят. Ты попусту тратишь время.       — Тогда тебя лучше убить, — продолжила она.       — Ага, лучше, — она остановилась, держа руки на моей голове. Никто из них не ожидал услышать от меня такое. Даже я сам не ожидал, что скажу такое. Мы просидели там в тишине, казалось бы, вечность, пока солдат Галра не вбежал в отчаянии в комнату.       — На нас напали!       — Кто?       — Клинки!       Клинки здесь? Почему?       — Минуту, — сказал Хаггар. — Давайте преподнесем им подарок.       Она достала нож из-под халата и приставила его к моему горлу. Я думал, что она перережет его, но вместо этого она воткнула его мне под ребра.       — Истекай кровью, — произнесла она, и они вчетвером вышли из комнаты.       Я в два раза сильнее стал ерзать на стуле, стараясь смириться с тем фактом, что я был сильно ранен и истекал кровью. У меня не было и шанса снова увидеть мою команду…       Или мою семью…       Или Кита…       Слёз, стекающих по моим щекам, стало больше. Слёзы делу не помогут, но это было единственное, на что я был способен, в то время как моё зрение с каждой секундой лишь угасало.       — Лэнс! — кто-то напряженно крикнул. У меня не было ни сил, ни мотивации, чтобы посмотреть на него или чтобы остановить водопад слёз, текущий по моему лицу. Руки в перчатках быстро стали снимать оковы с моих ног и запястий. Неизвестный положил руки на моё лицо и заставил открыть глаза, посмотреть на него. Я не узнал его, пока он не снял маску.       Кит с болью на лице взглянул на меня, после чего стал проверять моё тело на наличие ран. Его глаза остановились на месте, где меня проткнули ножом.       — Нам нужно выбираться отсюда. Ты можешь встать? — я затряс головой, из-за чего потратил слишком много энергии. Он поднял меня со стула и попытался помочь мне идти, но я просто не смог. Я понял, что Кит спешил, потому что он ругнулся под нос и поднял меня, как невесту.       — Хреново выглядишь. Что они сделали с тобой, Лэнс? — спросил он, выходя в коридор. Кит посмотрел на меня и увидел, что мои веки закрываются.       — Нет-нет-нет, Лэнс! Не засыпай. Не отключайся, приятель, — я пытался. Все, на чем я пытался сосредоточиться, расплывалось, так что я просто смотрел на лицо Кита. В основном — на его черные глаза. Он увидел, что я смотрю на него, и улыбнулся мне. Его улыбка была напряженной. Однако я не знал, почему. Может быть из-за того, что я буквально умирал на его руках?       — Сосредоточься на моем голосе, Лэнс. Мы отвезём тебя в ближайший лазарет повстанцев, — его голос действительно приятный. — С тобой все будет хорошо. Смотри, мы уже на моём корабле.       Я сфокусировал взгляд, чтобы увидеть, что мы были на маленьком истребителе. Кит аккуратно посадил меня на заднее сидение.       — Ты истекаешь кровью! — он достал нож, отрезал капюшон своего костюма и смастерил мне из него бинты. Его прикосновения были аккуратными… Наверное, я умираю, раз думаю о такой фигне.       — Коливан, ты слышишь меня? — Кит запустил двигатель истребителя и внимательно слушал кого-то по коммуникатору. — Да, он со мной. Мы в пути. Твои люди могут отступить.       — Кит? — я охрип из-за пролитых слёз и слабости от потери крови.       — Эй, приятель.       — Простите меня. Мне жаль. Мне так жаль.       — За что ты извиняешься?       — Если кто-то пострадал из-за меня… Я не заслуживаю этого.       — Лэнс… Мы хотели вытащить тебя. О чем ты говоришь?       Я опять заплакал, хватаясь за окровавленный кусок ткани, служивший мне бинтом. Кит ничего не сказал. Да и я от него ничего не ожидал. Он молчал до тех пор, пока не заметил, что я снова отключаюсь. Его голос стал единственным фокусом для меня. Я пытался… Я пытался, но не мог держать свои глаза открытыми и в конце концов провалился во тьму.

***

      Я сидел в столовой замка. Все мои товарищи по команде сидели передо мной, улыбаясь.       — Мы так рады, что ты вернулся! — сказал Ханк, чуть ли не подпрыгивая с места.       — Мы правда по тебе скучали, — Пидж начала протирать свои очки.       Слезы радости так поглотили Аллуру и Корана, что они не могли ничего сказать, а Широ сидел прямо передо мной.       — С возвращением, Кит.       Я обернулся и понял, что они все смотрели на Кита, будто меня не существовало. Кит тоже был в замешательстве.       — Что насчет Лэнса? — спросил он, указывая на меня. — Разве вы не рады его возвращению?       Я повернулся обратно к своим друзьям, но там была только Хаггар. Замок исчезал в толстых белых полосках, как будто его кто-то стирал.       — Всегда мимо… — она превратилась в мою мать.       — Такое разочарование… — вместо неё появился Ханк.       — Раздражаешь… — теперь Пидж.       — Идиот… — она превратилась в Корана.       — Ничего не стоишь… — его место заняла Аллура.       — Позор Вольтрона… — ее белые волосы превратились в черные Широ.       — Жалкий… — Широ обернулся Китом, смотрящим на меня с пустотой в глазах.       — Я никогда не полюблю тебя. — он поднял свой баярд, прислонил к моему лбу и выстрелил.

***

      Я проснулся от кошмара, резко сев на кровать, и стал отчаянно осматриваться по сторонам, пока чьи-то руки не схватили меня за предплечья.       — Эй-эй, с тобой все в порядке. Успокойся, иначе швы разойдутся, — я поднял голову и увидел Кита, который опять улыбался мне. На нем были его красная куртка и перчатки без пальцев, а не костюм Клинков Марморы. Я не узнал комнату, в которой мы находились: стены её были голубыми, а единственным источником света служил фонарь за окном, освещающий всё в оранжевых и желтых оттенках. Снаружи всё тускнело в темноте. Комната была завалена старомодным медицинским оборудованием. Несколько машин были похожи на те, что мы использовали на Земле.       — Где я? — спросил я, сконцентрировав своё зрение на Ките.       — Планета под названием Бругея, — он отпустил мои руки и сел на стул рядом с моей кроватью. Я даже не заметил, что с меня сняли броню. На мне, помимо синего одеяла, лежащего поверх меня, была только белая футболка и треники. — Она была необитаемой, пока некоторые повстанцы не переоборудовали её.       — Как долго я был в отключке? — Я был вымотан, но в то же время настолько выспался, что мне становилось плохо от слова «спать». А еще я хотел есть.       — Где-то два дня. Широ с ребятами прилетят сюда завтра. Они совсем недавно вылетели из того места, откуда мы тебя вытащили. Они хотели прилететь за тобой, но не успели бы, — два дня объясняли сильный голод. Только я хотел попросить что-нибудь поесть, как кто-то вошел в комнату.       — Отлично, он проснулся, — это был Мэтт, брат Пидж. Он был одет в обычную одежду повстанцев. — Как себя чувствуешь? — он сел на край кровати.       — Чувствую себя хреново, а еще я голоден, — моя голова раскалывалась, а живот болел. То ли от недостатка пищи, то ли из-за швов. Мэтт и Кит засмеялись, после чего Холт достал какой-то фрукт из миски, стоящий на тумбочке у конца кровати, и передал мне.       — Ты получишь ещё, если успокоишься, — они с Пидж были так похожи, что это пугало. Пока я аккуратно ел фрукт, Мэтт решил объяснить, что произошло, пока я был в отключке. — Когда Кит принес тебя, ты уже выглядел, как труп. Мы не думали, что ты выживешь, но вот ты — сидишь и дышишь.       Он рассказал еще немного о планете, пока его не позвал другой повстанец. Перед уходом Мэтт помахал нам с Китом. Как только он ушел, Коганэ заговорил:       — Пока мы летели сюда, ты сказал, что не заслуживаешь спасения. Почему? — он сцепил руки в замок и наклонился вперед, ставя локти на бедра.       — Я не хочу об этом говорить, — я правда не хотел говорить о том, что было, когда я был в заточении. Было бы лучше, если бы мы просто забыли о том, что произошло.       — Лэнс, ты должен рассказать об этом. Это плохо для того, кто прошел через то, что и ты недавно, не рассказывать о произошедшем. Поговори со мной, — он умолял. В его словах была доля правды. Я ненавидел, когда он был прав, но я всё равно не собирался ни о чем говорить.       — Я уже сказал, что не хочу об этом говорить, — он не мог заставить меня. Ни ему, ни кому-либо другому не нужно было меня жалеть. — Я в порядке.       — Нет, ты не в порядке. Я никогда не видел твоих слез, но ты не мог остановить плач, когда я спас тебя. Если ты будешь отмалчиваться, то это сделает всё только хуже, — он выпрямился, наполненный решимостью вытянуть из меня ответ. Я сел, чтобы безрассудно отстоять свою точку зрения, но невыносимая боль заставила меня закричать. Я согнулся и схватился за живот.       — Лэнс! — в панике Кит встал. — Рана ещё не зажила!       Он проверил мониторы, окружающие нас, и осмотрел меня, прежде чем удостовериться, что все в порядке, и он может сесть. Поморгав несколько раз, я попытался восстановить дыхание и сдержать слезы.       — Я в порядке, — соврал. — Просто устал.       — Хорошо, — Кит облокотился на спинку стула, очевидно не веря в мою ложь. — Отдыхай.       Я не соврал о том, что устал, поэтому закрыл глаза и стал прислушиваться к ветру, бьющемуся в окно.

Примечание автора: Вы думали, это будет весёлая глава, да? Ну, я не умею писать о весёлом.

Примечания:
242 Нравится 5 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (3)