***
Эмма плавно кружилась в танце с Эбигейл, ловя на себе блики огней, что рассыпались дрожащими золотыми пятнами по стенам и потолку. Улыбка невольно тронула её губы, но в ней сквозила лёгкая, почти неуловимая грусть. Внезапно сердце неприятно ёкнуло — внутри поднялась холодная, тягучая тревога, и взгляд сам собой скользнул в сторону. Рядом с Реджиной внезапно возник Голд. Их разговор затянулся: пронизывающие взгляды, сдержанные жесты, едва уловимые кивки — всё выдавало скрытое напряжение. Не оборачиваясь, они направились к двери, свернули в сторону и исчезли за пределами зала, оставив после себя лишь тень беспокойства. Они прошли в тихую гостиную. Пропустив Реджину, Голд переступил порог и плотно закрыл за собой дверь — будто отрезал её и себя от всего, что осталось снаружи. Тишина здесь казалась осязаемой: она обволакивала, давила на плечи. Его шаги по мягкому ковру были почти не слышны, и в этой гнетущей тишине каждый звук отдавался в висках тяжёлым эхом. Приглушённые голоса гостей и музыка из зала доносились словно из другого мира — далёкие, размытые, почти нереальные. — Я побывал у её отца, — наконец произнёс он, медленно поворачиваясь к брюнетке. — Когда я приехал к нему, её и близко там не было — будто сквозь землю провалилась. Даже пожелай она исчезнуть, уехать хоть на край света — всё равно не смогла бы. Скажи, где она? В его голосе звучала не просто просьба, а мольба, смешанная с нарастающей тревогой, почти отчаянием. Реджина медленно повернулась к нему. Её тёмный взгляд не дрогнул, хотя внутри всё клокотало, как в жерле вулкана. Она сделала глубокий вдох, словно набираясь сил, и твёрдо ответила: — Я не знаю, где она. — Знаешь, — резко бросил Голд, делая шаг вперёд. Его голос с каждым словом становился жёстче, обретал стальные нотки. — Это твоих рук дело. Ты спланировала всё заранее, верно? Увести её прямо у меня из-под носа… Не ожидал от тебя подобной низости, Реджина. Или это твоя новая забава — поиграть со мной? Брюнетка выпрямилась, расправила плечи; взгляд стал ещё темнее, почти непроницаемым. Она сделала шаг навстречу и произнесла с ледяной ясностью: — Забава? Нет. Просто я не обязана отчитываться перед тобой, дядя. Это была моя служанка, и я решаю её судьбу. Ты слишком долго считал, что весь мир крутится вокруг твоих желаний. Пора понять: есть вещи, которые неподвластны тебе. Мистер Голд сжал пальцы на рукояти трости так, что костяшки побелели. Он резко отвернулся к окну, будто пытаясь взять себя в руки, затем снова обернулся к Реджине. Голос его стал тише, а оттого — ещё опаснее: — Ты ведь знаешь, как мне дорога Белль. И всё равно прячешь её. Зачем? Чтобы ранить как можно больнее? Чтобы напомнить, кто здесь сильнее? Или ты просто наслаждаешься моей беспомощностью? Реджина усмехнулась — горько, с издёвкой. Она медленно покачала головой, и в её глазах вспыхнул опасный огонёк. — Ты ведь тоже понимал, как мне был дорог Дэниел. Ты прекрасно знал, что он значил для меня. А что вы сделали с моей матушкой? Вы жестоко убили его — хладнокровно, расчётливо, как будто избавлялись от ненужной вещи. Ты думаешь, я забыла? Думаешь, время залечило эту рану? Голд резко выдохнул. Он сделал шаг назад. Лицо исказилось от гнева, в глазах читалась неприкрытая ярость. — Дэниел! Опять ты за своё! Столько лет прошло. Заметь, ты не прозябаешь в нищете с бездарным конюхом. Ты замужем за влиятельным человеком — благодаря мне. Ты живёшь в роскоши, имеешь власть, влияние… Или ты просто ждёшь, что я склоню голову и признаю вину? Так знай: я поступал так, как считал нужным. Во благо всем нам. И я не стану каяться перед тобой за каждый свой шаг. Не заслуживаешь ты этого покаяния. — Не нужно мне твоё покаяние. Мне от тебя ничего не нужно. Только оставь Белль в покое. Забудь её. Отпусти — и мы оба сможем вздохнуть свободнее. Эмма отчётливо видела, в какую сторону они свернули. Слишком долго их не было, и, уже не раздумывая, она отправилась вслед за ними, сжимая кулаки. — Скажи честно, чего ты добиваешься? — Голд снова сделал шаг вперёд. Тень от свечей в канделябрах легла на его лицо, искажая черты, делая их почти демоническими. — Хочешь, чтобы я сорвался? Чтобы потерял контроль? Чтобы сделал что-то, о чём потом пожалею? Ты играешь с огнём, Реджина. Брюнетка чуть наклонила голову, её тёмный взгляд стал острым, как лезвие. Она выдержала паузу — долгую, напряжённую — и произнесла тихо, но отчётливо; каждое слово — как удар: — Я хочу, чтобы ты страдал. Чтобы ворочался каждую ночь без сна, чтобы каждое утро начиналось с той же тяжести, с которой просыпалась я много лет. Чтобы твоя душа рвалась на части от бессилия, от осознания, что есть вещи, которые тебе не подвластны. Ты пришёл сюда взять своё. Но на сей раз тебе придётся отступить. Ты никогда больше, слышишь… никогда не увидишь Белль. Она будет жить свободно — вдали от тебя, от твоего влияния, от твоей жестокости. — Не испытывай моё терпение. Будто ты не знаешь, на что я способен, — в голосе Голда зазвучали угрожающие нотки. — Я могу разрушить всё… Своими действиями ты рискуешь собственной безопасностью. Скажи лучше, где её искать? — Я не скажу. Можешь сердиться, можешь угрожать — это ничего не изменит. Белль в безопасности. Стоит ей узнать, кто ты и что таится в твоей душе, она ужаснётся. Тебе пора понять: не всё в этом мире принадлежит тебе. А теперь прошу — уходи. Пока я ещё готова ограничиться этой просьбой. Голд в ярости бросил трость — та глухо ударилась о пол. Он стремительно приблизился к Реджине, схватил её за локоть и толкнул к ближайшей стене. Резким движением он подошёл вплотную, поднёс руку к её горлу и замер, долго глядя на неё, будто пытаясь прочесть мысли сквозь холодную маску, за которой скрывалась буря эмоций. Его дыхание участилось, в глазах бушевала гамма чувств: гнев, отчаяние, боль. И он увидел эту победную улыбку на её губах. — Хватит подталкивать меня к краю. Ты знаешь, что будет, если я утрачу самообладание. Говори: где она? Реджина не дрогнула, не отвела взгляда — в её глазах читалась непоколебимая решимость. Голос упал до шёпота, но от этого звучал ещё страшнее, словно окончательный приговор, не подлежащий обжалованию: — Я сберегу эту тайну. Белль тебе уже не вернуть. Никогда. Он сжал её горло чуть сильнее — пальцы впились в кожу. Собрав всю накопившуюся ненависть, она выговорила хрипло, но отчётливо: — Чудовище… Эмма взялась за дверную ручку — руки невольно дрогнули. Толкнув дверь в гостиную, она замерла на пороге. Дыхание перехватило от увиденного: Голд сжимал горло Реджины, а в его глазах плескалась такая ледяная, беспощадная решимость, что по спине пробежал жуткий холодок. Не осознавая собственных движений, она метнулась вперёд, схватила трость Голда и с силой ударила по руке, сжимавшей горло. — Отпусти её, сейчас же. Иначе я тебе все кости переломаю. Голд резко отдёрнул руку, морщась от боли, и медленно обернулся к Эмме. Реджина, задыхаясь, сползла по стене на пол, судорожно вцепившись в горло и закашлявшись. — О, Эмма, спасительница, — с ядовитой усмешкой произнёс он, забирая из её рук трость. — Рад видеть тебя. Какое… мужественное решение касательно наряда. Весьма смело. Вы, должно быть, решили предвосхитить грядущую моду — или же бросить свету маленькую перчатку? Она шагнула вперёд, взгляд её был твёрд: — Лучше закрой свой рот и убирайся вон отсюда, пока я держу себя в руках. Голд скрипнул зубами, будто с трудом удерживая рвущуюся наружу ярость, и, едва склонив голову в нарочито сдержанном поклоне, тихо, с ледяной отчётливостью обронил: — Что ж, тогда я откланиваюсь. Примите мои наилучшие пожелания, дамы, и не забывайте о приличиях. С этими словами он развернулся и вышел. Дверь захлопнулась за ним с глухим, окончательным стуком, и эхо этого звука ещё несколько мгновений дрожало в воздухе.***
— Как ты себя чувствуешь? — Эмма бросилась к ней, стремительно преодолев расстояние в несколько шагов, и протянула руку. Её взгляд был полон тревоги. Реджина, опираясь на её ладонь, с трудом поднялась на ноги. Она судорожно втянула воздух, потёрла шею, будто пытаясь стереть следы недавнего кошмара, и в её глазах вспыхнул тот самый колючий огонь, который Эмма столько раз видела прежде — холодный, острый, обжигающий. — Уже лучше, — резко, почти хлестко произнесла она. — Возвращайся в зал. Там тебя уже заждались: Эбигейл, с которой ты так изящно танцевала, — ну просто загляденье, да и Грэм наверняка где-то поблизости, возможно, разыскивает тебя. Эмма невольно дёрнулась, словно от пощёчины. Она отступила на шаг, и голос её сорвался, приобретя хриплый, надломленный оттенок: — Я уберегла тебя от Голда. Ты могла не выстоять, он бы… Я видела, как он сжимал твоё горло. И ты сейчас меня в чём-то обвиняешь? Грэм… Эбигейл… А ты будто всё это время одна была! Она отстранилась от неё, сделала паузу, пытаясь унять дрожь в голосе, и продолжила, с каждым произнесённым словом явственно теряя самообладание: — Я постоянно вижу тебя с Руби: то вы в конюшне, то у озера, то ты возвращаешься от неё лишь под утро, то вы на прогулке — и кто знает, чем вы там занимаетесь. А сегодня — то вы шепчетесь в углу, то смеётесь так, будто весь мир вокруг вас не существует. Реджина резко вскинула голову. В её тёмном взгляде вспыхнуло холодное пламя — то самое, от которого у Эммы всякий раз внутри всё сжималось, будто невидимая рука сдавливала сердце. — И что с того? — отрезала она, чеканя каждое слово. — Ты не вправе меня осуждать. За Руби мне перед тобой отчитываться незачем. Ты флиртуешь с Грэмом, танцуешь с Эбигейл, улыбаешься ей — ну так иди, веселись дальше. Наслаждайся их вниманием, раз уж оно тебе так дорого. Внутри у Эммы всё вскипело. Она сжала руки в кулаки, чувствуя, как гнев и боль смешиваются в единый клубок, жгучий и удушающий. — Хватит с меня! — повысила она голос, резко, непривычно громко, так что даже хрустальная ваза на столе тихонько звякнула, а свечи в канделябре затрепетали, отбрасывая неровные тени на стены. Реджина вздрогнула и распахнула глаза от неожиданности. — Да сколько можно? Меня это вконец достало! Ты из меня всю душу вытянула. Каждый твой взгляд, каждое слово — будто нож в сердце. — Эмма, не волнуйся так, — брюнетка попыталась говорить чуть мягче и сжала пальцы, стараясь унять внутреннюю дрожь, но Эмма уже не слышала её. — Ты извела меня своим холодным взглядом, стальным голосом, тем, как ты отводишь глаза, будто меня вообще нет, и этой твоей ледяной вежливостью, от которой внутри всё сжимается, — она нервно расхаживала по комнате, её словно волной несло вперёд, слова вырывались сами собой, обнажая душу. — Мои чувства к тебе не менялись годами, а ты неизменно меня прогоняешь. Снова и снова… — Эмма, возьми себя в руки! — её голос прозвучал твёрже, но слух Эммы словно отключился. — Ты раз за разом меня отталкиваешь. До чего же тягостно всё это… Когда же прекратится столь жестокое испытание? До каких пор ты будешь терзать мою душу? — Эмма, приди в себя! — повторила Реджина, но уже тише, почти умоляюще. Эмма не заметила, как сократила расстояние между ними — теперь их разделяли считанные шаги. В её зелёных глазах читалась буря: злость, боль, отчаяние — годами сдерживаемые чувства рвались наружу. — Твоё поведение уже несказанно раздражает меня! — продолжила она. — Я больше не могу так жить: в вечном ожидании твоего ласкового взгляда, в тихой надежде, что когда-то смогу занять в твоей жизни особое место… Она высказалась, сделала глубокий вдох и выдох. Тишина повисла тяжёлая, густая, словно в воздухе застыло предчувствие грозы, готовое разразиться молнией. И в этот миг вся накопившаяся страсть, отчаяние и мучительная тяга прорвались наружу. — Эмма… — начала Реджина, но не успела договорить. Она невольно отступила и прижалась спиной к стене, будто ища опору. Эмма порывисто подалась вперёд и прикоснулась к её чувственным губам — жарко, отчаянно, перебивая её слова, её возражения, саму её холодность. Поцелуй выходил неровным, рваным, обжигающе настойчивым — так, будто он был единственным способом наконец прорваться сквозь стены, которые были возведены между ними. Но брюнетка не ответила, её взгляд был полон недоумения. Она осталась неподвижной, и это безмолвие ударило сильнее любых резких слов. Внутри у Эммы всё оборвалось, холод пополз по спине, сковывая движения. Она отступила на полшага, и её голос прозвучал глухо, с той самой надломленной горечью: — Ты снова выбираешь не меня… Реджина молча смотрела на неё: тёмный взгляд блуждал по её лицу, отмечая каждую черту, каждую тень боли; грудь неровно вздымалась, будто ей не хватало воздуха. В гостиной повисла пауза, в которой слышно было лишь их прерывистое дыхание. Наконец она глубоко, судорожно вздохнула, протянула руки и, ухватившись за лацкан фрака, притянула её к себе. Пальцы слегка дрожали. — Эмма… я… я… — голос дрогнул, сорвался на шёпот. — Эмма… Тебя. Я выбираю только тебя… И, не дав ей опомниться, она прильнула к её губам — охваченная вихрем чувств: страстно и требовательно, вкладывая в этот поцелуй всю бездну невысказанных слов, все долгие годы тягостного молчания.