Город кривых зеркал

Ночь с 29 на 30 ноября 2015 года. Нью-Йорк

      К моменту приезда к дому Триш Килгрейв ощущал себя совершенно разбитым: вторая бессонная ночь кряду окончательно его утомила, а пиво, выступив неожиданным союзником недосыпу, делало только хуже, медленно, но верно распространяя по телу приятную расслабленность. Свежий воздух, казавшийся глотком свободы после душного такси, ничем не помог — то ли организм решил, что цель выполнена и можно больше не сдерживаться, то ли все силы ушли на обогрев обнаженных участков тела, но сонливость продолжила штурм с новыми силами. Мозг словно бы начал периодически отключаться на короткие мгновения, веки потяжелели и ощутимо тянулись вниз, как будто ресницы стали неподъемной ношей или же окружающий пейзаж был так убог, что глаза отказывались его видеть. Мужчина протяжно зевнул.        — Джессика, если я отключусь прямо здесь — растолкай меня, пожалуйста.       — О, обращайся. Бить тебя мне всегда в радость.       Килгрейв проигнорировал её колкость: сил едва хватало на то, чтобы стоять, не говоря уже о препирательствах, тема которых — шутка, в которой лишь доля шутки. Он не был уверен и в том, что утомленный разум сможет выдать убедительный приказ для консьержа пропустить их, но время играло им на руку: самые сладкие для сна предутренние часы сгубили и без того не самого ответственного сотрудника — мужчина беззаботно храпел, трогательно разместив голову на журнале учёта посещений. Джонс раздражённо фыркнула, и Килгрейв не мог с ней не согласиться: в чём смысл превращать квартиру в крепость, если идея провальна ещё на этапе найма «стражников»? С другой стороны, сложно было отрицать, что даже это было лучше вечно сломанной фанерки в квартире Джессики, явно по злой шутке судьбы называвшейся дверью.       Триш не спала и, судя по всему, и не собиралась этого делать: аккуратно собранные в хвост волосы, удобные немаркие брюки и наброшенная для защиты от утренней прохлады куртка непрозрачно намекали на то, что девушка готова куда-то идти и лишь ждала сигнала.        — Господи, Джесс, где ты была так долго? Уилл мне не перезвонил, ты тоже, сама я звонить не решалась, потому что не знала, на какой стадии ваша операция, но ведь уже почти утро! Всё получилось? Вы взяли Килгрейва?       — Эм… Не совсем… — Джессика отошла в сторону, открывая обзор на полутемное пространство коридора.       — Привет, Триш, — доброжелательно и немного виновато поздоровался Килгрейв, — не бойся, я пришел с миром.       — Этого ещё не хватало, — пробормотала Уолкер и отступила в спасительные объятья квартиры, потянувшись к двери, но нога Джонс ловко перегородила проём, помешав её маневру.       — Прости, но мы должны поговорить с тобой раньше Симпсона.       — Джесс, нет, у тебя же иммунитет! Как? Борись, прошу тебя! — Триш обхватила голову, встревожено переводя взгляд с Джессики на Килгрейва.       — Слушай, я не под контролем. Килгрейв — чокнутый мудак с прогрессирующей биполяркой, но, кажется, не всё так однозначно. Впусти нас. При мне он безобиден.       — И поэтому ты ни с того ни с сего изменила планы и, — Триш удивлённо принюхалась, — пила с ним всю ночь?       — Вот здесь виновен, каюсь, — признал Килгрейв, — но она и без меня неплохо справлялась. Я всего лишь предложил.        — Такое чувство, что я всё-таки уснула. С каких это пор вы вместе ходите по барам, а затем проситесь ко мне на ночёвку? Но всё равно можете зайти: он мог бы приказать мне впустить вас, но всё ещё не сделал этого. Может, ты и права, Джесс.       — Спасибо, я всегда верил в твоё благоразумие.       Воспользовавшись освободившимся дверным проёмом, Килгрейв ловко перешагнул через ногу Джессики и поспешил к ближайшему креслу, где блаженно растянулся, вытянув ноги: отсутствие сна начало сказываться ноющей болью в напряженной спине и неприятной дрожью в конечностях.        — Эй, не вздумай здесь засыпать! И это не твоё место! — Джонс поспешила воспользоваться своим правом стража бессонницы и рьяно атаковала локтем беззащитный бок своего старого врага.       — Моё, вообще-то, — устало возразил мужчина. — Я всегда здесь сижу, когда мы втроем: так вам с Триш проще укоризненно смотреть на меня с дивана. Когда мы вдвоём, то, конечно, я пересаживаюсь поближе.       — Скажи честно: ты и с ней спишь?       — Что? — приподнял бровь Килгрейв. В тон ему закашлялась и предполагаемая любовница. — Нет, Триш, конечно, очень красивая девушка. Не могу обойти вниманием и её стиль, манеры, воспитание, ум, совершенно обезоруживающую и вдохновляющую доброту, но я люблю другую, хотя безопаснее, пожалуй, было действительно выбрать Патрицию. Можете думать обо мне всё, что хотите, но одного у меня отнять не сможете: я верный. Хотя, как мне кажется, и для неверных спать с сестрой девушки — худший из вариантов. В любом случае Триш для меня однозначно самый близкий друг, которым я безмерно восхищаюсь и которому обязан жизнью, но ничего романтического между нами нет. Кому-то очень повезет с девушкой, как тебе, Джесс, с сестрой, а мне — с другом. И нет, не Симпсону — это слишком мимолетно, к счастью.       — Друзья? Что ещё за бред? Джесс, ты тоже это слышишь? — подпрыгнув на месте, Уолкер жалобно посмотрела на сестру, словно оправдываясь. — Не было ничего такого.       — Представь, каково мне это уже третьи сутки слышать? Он у нас теперь то ли за пациента психиатрической клиники, то ли за экстрасенса с хрустальным шаром.       — Нет у меня хрустального шара, — возмутился Килгрейв. — Тебе-то я уже объяснял, что я всего лишь из будущего. Триш, не пугайся, не происходило ничего такого, чего ты не помнишь. Но, если развитие наших миров похоже, возможно, произойдёт. Джессика тебе, должно быть, рассказывала, что я странно себя вёл. Правда в том, что это был не я: в тот вечер, когда всё пошло наперекосяк, Килгрейва из здешнего мира заменил я — из параллельного. Этой перемены вам бояться не стоит. В моём мире время ушло немного вперед, так что там я в хороших отношениях с вами обеими. Кое-что ещё: Джессика никогда не была под моим контролем, так что страница вашей жизни про изнасилования ко мне не относится. В каком-то смысле её иммунитет изначально сделал меня более положительным, чем я был. К сожалению, всё не так радужно, как звучит: сюда я перенесся не сам, а волею колдуна, имеющего власть над путешествиями по измерениям, и он всё ещё бродит здесь и может творить всё, что ему вздумается. Мой мир уже пострадал, так что мой долг — помочь этому и вернуться домой. Увы, сейчас нет подходящего матча или выпуска новостей, чтобы я мог доказать, что не вру, но я могу сделать кое-что ещё, попутно доказав, что где-то и когда-то мы друзья. Социальные сети — вещь, которую слишком просто взломать. Твой номер телефона остался прежним? Тем же, что был у тебя со времен музыкальной карьеры? Я пришлю несколько сообщений. Думаю, есть смысл не читать их вслух: слишком личные. Если бы ты хотела поделиться этим с Джессикой — уже поделилась бы. Для начала взгляни на мой телефон — о таком ещё даже слухов не ходит. Во-вторых, кое-что, о чём я тебе напишу, сейчас лишь твои планы или опасения. Возможно, это покажется тебе доказательством.       — Откуда ты знаешь мой номер? Следил и за мной?       — Спокойно, просто читай, — Килгрейв поспешно строчил sms, стараясь не поднимать голову, отвлекаясь на ответ в виде зрительного контакта. — Когда-то действительно следил, прости за это. И за Симпсона, который пытался тебя убить, за кровь Рубена, которую вам с Малькольмом пришлось оттирать, за всё, что я не вспомнил, как и за то, что ещё может устроить моя здешняя версия по возвращении. Здесь это был не я, но я в своё время был ничем не лучше. Извини.       Триш ничего не ответила, увлекшись бесперебойно пиликающим телефоном. Прочитанное меняло выражение ее лица на глазах: недоверчивая мрачность давала место озорно вскинутой брови, скептичная улыбка — искренней, сменившейся после беззаботным смешком и украдкой брошенным любопытным взглядом на автора сообщения. Новая порция текста дала место ещё более интересной реакции — девушка, до этого задумчиво наматывающая на палец светлую прядь, внезапно вздрогнула, сосредоточившись, замерла с открытым ртом, затем вздохнула, внимательно посмотрела на мужчину, сидевшего напротив, снова вернулась к сообщению и, наконец, решилась.       — Джесс, извини, но ты не обидишься, если мы оставим тебя на минуточку?       Прежде чем ее сводная сестра среагировала, Триш почти бегом подошла к Килгрейву, уверенно взяла его за руку и потянула в сторону кухни.        — Серьёзно, ты хочешь остаться одна с этим психопатом? — Джессика вскочила с кресла, пытаясь вклиниться между неожиданными заговорщиками.       — Ты притащила этого психопата ко мне домой, разве нет? Дай нам время, пожалуйста.       — Ладно, но если ты, чудовище, что-то с ней сделаешь…       — Джесс, все здесь присутствующие прекрасно знают, что я не стану. Даже ты. — Килгрейв благодарно взглянул на Триш и продолжил привычный для себя маршрут на кухню.       Сёстры переглянулись. Джонс, пожав плечами, мрачно плюхнулась на диван. Уолкер догнала гостя и, прикрыв дверь, обернулась к нему.       — Если только я узнаю, что всё это ты заставил меня рассказать, то, что я не говорила ни Джесс, ни психологу, клянусь, я убью тебя!       — Думаю, ты и сама догадываешься, что всякие бессмысленные тонкости, касающиеся не Джессики, вроде любимой пары обуви из последней коллекции Джимми Чу, я бы выспрашивать не стал. Всё это ты рассказала мне сама — от бежевых ботильонов на шпильке до страха вернуться к наркозависимости, от желания облачить Джессику в пошлый супергеройский костюм стриптизёрши до желания самой стать героиней.       — Кое о чём я даже не задумывалась, но теперь вижу, что это правда, — растерянно ответила Триш. — Мне ещё о стольких вещах нужно спросить. Будешь кофе?       — Веришь теперь, что я действительно из будущего, а не сумасшедший? От кофе не отказался бы — мне такой же, как пьешь ты. Удивить ещё раз? Крепкий чёрный без сахара с шоколадом вприкуску.       — Верю, что ты определённо сумасшедший, но также определённо мой друг. И утро на кухне, кажется, мы встречаем не впервые.       — Ты права, — улыбнулся Килгрейв. — Кстати, — мужчина резко помрачнел, словно вспомнил о чем-то неприятном, — о Симпсоне. Будь осторожна: парень сидит на экспериментальных таблетках Козлова, которые вызывают жуткую зависимость и здорово влияют на агрессивность. Однажды он попытается убить вас с Джессикой. Это, увы, факт, а не пророчество из хрустального шара.       — Да уж, — покачала головой Триш, вернувшаяся с двумя дымящимися чашками и длинными полосками шоколада в золотистой фольге. — Честно говоря, по поводу Уилла я догадывалась. Он и без таблеток порой близок к одержимости. Начинаю понимать Джесс: ты определенно перевернул мою жизнь с ног на голову. Но я не жалуюсь. Могу я озвучить вопрос, который наверняка приходил в голову и Джессике? Ты не хотел бы остаться, когда всё закончится? Один злодей будет остановлен, но твой уход вернёт сюда другого. С тобой в Нью-Йорке проще и безопаснее: ты и помочь в случае чего можешь, и претензий у нас с Джессикой к тебе нет. С твоей копией определенно сможет справиться твоя Джесс: опыт у неё уже есть. Может, хотя бы на время?       — Претензий, говоришь, нет? Да она сегодня пыталась обманом соблазнить меня и запереть в камере!       — Но не заперла же. Заметь, ещё и согласилась с тобой выпить, привела ко мне, даже села на подлокотнике кресла, в котором расположился ты, а не со мной рядом.       — Предполагаю, что последнее для того, чтобы я был под рукой и легко блокировался, — недоверчиво фыркнул Килгрейв.       — Не спорю, но согласись: не доверяй она тебе — нас бы вдвоём не оставила. Возможно, она сама этого не осознаёт, но дело сдвинулось с мёртвой точки. Всё же решись ты меня контролировать — противостоять мне нечем. У обычной девушки без иммунитета нет шансов.       — Кстати, о защите и шансах. Знаю, что ты училась самообороне, но пометь ещё один телефон, лишним не будет. Это Колин Винг — мастер восточных единоборств. Вам легко будет тренироваться на одной волне — всё же обе девушки, обе хрупкие, плюс у неё есть очень полезные друзья, с которыми вы там явно пересечетесь. Только не говори, что я дал номер: наше знакомство состоится только в две тысячи семнадцатом. Говори загадочно про общего друга, который не хочет огласки — таких у нее предостаточно.       Триш невольно хихикнула.       — Джесс, не так уж и права: эти твои странные шуточки про будущее довольно смешные.       Словно почувствовав, что о ней говорят, Джонс ворвалась на кухню.       — Что вы здесь так долго делаете? — Взгляд её растерянно скользнул по столу. — Серьёзно? Пьёте кофе? Вы поэтому от меня закрылись?       Триш, ойкнув, побежала к кофемашине.       — Нет, мы просто забыли открыться, — миролюбиво ответил Килгрейв. — Присаживайся. Секретные темы у нас закончились.       — Мой враг и моя сестра! Это возмутительно!       — Джесс, ты тоже не всё мне рассказываешь. Помнишь хотя бы сегодняшнюю ночь, когда я сходила с ума, пока вы двое напивались?        — Девушки, тише, — попытался утихомирить бурю единственный мужчина в комнате. — Во всём виноват я. То виски пить заставляю, то кофе. Вы ни при чём, не ссорьтесь. Давайте вернёмся к делу. Триш, ты не могла бы выбрать темой следующего эфира обличение очередного злодея? Так, как сделала со мной? Я могу быть приглашённым гостем для пущей провокации. Лоренс тщеславен — он не сможет не ответить на вызов.        — Рискованно, — покачала головой радиоведущая. — В том плане, что эту тему могут не утвердить. Помнишь, как мне уже пришлось извиняться перед тобой в прямом эфире? Но я подумаю, что можно сделать. Может, пропихну как какое-нибудь «Ищу тебя» якобы про знакомства, а по тексту развернёмся? В любом случае выпуск только завтра утром, а ты сейчас со стула свалишься. Вы оба. Оставайтесь у меня. Нам всем нужно отдохнуть, а моя квартира — самая надёжная из наших жилищ. К тому же я очень надеюсь, что Симпсон постесняется обстреливать мою дверь.       — Спасибо, я действительно уже труп. Я правильно понимаю, что за мной диван? Доброй ночи. — Килгрейв выскользнул за дверь, предоставив сестрам возможность посплетничать.       — И что это за заговор за моей спиной? — возмутилась Джессика, едва звук шагов успел затихнуть.       — Джесс, я серьезно, — зевнула ей в ответ Триш, — мы все измотаны. Давай поругаемся завтра. Ты со мной или пойдёшь в гостевую?       Джонс демонстративно громко хлюпнула кофе и с размаха поставила на стол чашку. Мир окончательно сошёл с ума.