ID работы: 6615058

Одиночество вдвоем

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
98
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
98 Нравится 118 Отзывы 44 В сборник Скачать

Любовь младшего брата

Настройки текста
      Через несколько недель, Кастиэлю наконец-то позвонили. За все время, проведенное в Блю-Грасс, никто не пытался связаться с ним, но с тех пор, как он снова начал разговаривать, он ждал звонка от кое-кого. Несмотря на то, что доктор Перри никогда не говорила ему об этом, Кастиэль знал, что она посылала отчеты о его состоянии Бальтазару (он случайно увидел их лежащими на ее столе), и знал, что непременно захочет поделиться большими новостями. А еще он подозревал, что Бальтазар уже не читает их регулярно, так как прошло много времени прежде, чем он позвонил. Кастиэль почти потерял надежду, что Бальтазару есть дело до его прогресса, когда Анна вызвала его на пост медсестер и передала ему телефон.       — Привет? — осторожно произнес Кастиэль.       — О боже, Касси! — воскликнул Бальтазар. — Кто бы мог предположить, что твоя врач мне не врет?       — Здравствуй, Бальтазар, — сказал Кастиэль, закатывая глаза. — Рад тебя слышать.       — И я тебя, мой брат! Честно говоря, я думал, что больше никогда не услышу твой голос! Он немного ниже, чем я помню.       — Да, это часть того, что они называют половым созреванием.       — Ах, вижу, саркастичен, как и всегда! Я действительно скучал по твоему остроумию. Как у тебя дела?       — Заметно лучше. Доктор Перри заканчивает мою диагностику, что на несколько шагов приблизит меня к выписке.       — Выписка? Серьезно? Они поговаривают о том, чтобы позволить тебе покинуть клинику?       — Ну, еще не скоро, — ответил Кастиэль. — Но теперь это возможно.       — Ух ты, это же здорово! Помню, когда они сказали, что ты никогда больше не заговоришь, а теперь посмотри на себя: ходишь, говоришь и, наконец, на пути к выздоровлению! Что спровоцировало такие огромные изменения? — спросил Бальтазар.       — Не знаю, — туманно ответил Кастиэль. Он услышал как Бальтазар фыркнул.       — Ну да, ты нарушил молчание, длившееся два десятка лет и не знаешь причину. Да ладно, Кастиэль, не держи меня за дурака. Это была девушка? Девушка, я прав?       — Нет.       — Тогда парень? — давил Бальтазар. Кастиэль слишком долго колебался и Бальтазар поднажал: — О, значит парень! Так, колись, как его зовут?       — Бальтазар, пожалуйста, — Кастиэль попытался уйти от темы.       — Я всего лишь хочу знать, как его зовут. И как ты с ним познакомился. Он пациент? Ну конечно он пациент! А может и нет. А может он медбрат! Или еще лучше, врач! Это возмутительно. Кастиэль, ты непослушный…       — Стоп! — наконец вставил слово Кастиэль. — Просто перестань. Он не врач и не медбрат. Он сосед по комнате и просто мой друг, ясно? Его зовут Дин Винчестер и это все, что тебе следует знать.       — Дин Винчестер, да? Звучит как один из тех плохих парней из фильмов. Мне нравится. Так когда я смогу познакомиться с твоим новым парнем?       — Что? Никогда! И он определенно не мой парень.       — Конечно, Касси, как скажешь. Но я встречусь с ним и скоро. Ты помнишь, что на следующей неделе твой день рождения? Ты же не думаешь, что я его пропущу? — проворковал Бальтазар.       — Ты пропускал его каждый год.       — Только потому, что ты со мной не разговаривал! И ни с кем другим, если на то пошло. И я посылал тебе открытки. Никогда не забывал.       — Да, я знаю, но…       — Ну, значит договорились. Увидимся в следующий четверг! Пока Касси, люблю тебя!       — Бальтазар!       — Осыпаю поцелуями! Чмоки!       А потом связь оборвалась. Кастиэль хотел перезвонить и сказать Бальтазару, что тот не должен приезжать, но это было бы бессмысленно. Его озорной младший брат приедет повидаться и остановить его ничто не могло. Он был обречен.

***

      — Когда твой брат собирается быть здесь? — спросил Дин, развалившись на кровати. Он снова и снова подбрасывал в воздух мячик для сокса*, сводя Кастиэля с ума.       — Я не знаю, — ответил Кастиэль. Он сидел в изножье кровати Дина и пытался сохранять спокойствие. Он понятия не имел, чего ожидать от этого визита. Будет ли он приятным и мирным? Воспользуется ли Бальтазар возможностью обрушить на Кастиэля свои мысли и сомнения? Приедет Бальтазар один или прихватит с собой Михаила? Или, что еще хуже, отца? Размышляя над этими вопросами, Кастиэль отстукивал ногой нервную дробь       — Ты выглядишь нервным. Хочешь я пойду с тобой?       — О боже, нет! Не хочу предстать в негативном свете, если Бальтазар скажет обо мне что-то глупое. В этом он дока. Каждый раз, когда он встречается с кем-то из моего окружения, он делает глупые замечания или рассказывает какую-нибудь ужасную историю.       — Для этого и нужны младшие братья! И, кстати, я не думаю, что он может сказать что-то, что могло бы меня задеть. Ты же видел психопатическую катастрофу с моим отцом, и думаю, что смогу справиться с фуфловыми детсадовскими историями.       — Дин…       — Да ладно, чувак! Ты много лет его не видел и полностью не в себе от беспокойства. Я нужен тебе для моральной поддержки и ты это знаешь.       — Хорошо! — сдался Кастиэль. — Ты можешь пойти со мной, но только если пообещаешь никогда не повторять ничего из того, что наговорит Бальтазар.       — Ты ведешь себя так, словно он знает тайны национальной важности, а не какие-то глупые детские истории.       — Просто пообещай.       — Ладно, ладно. Обещаю, — сказал Дин, положив руку на сердце. Кастиэль открыл было рот, чтобы пригрозить Дину, пообещать убить, если тот нарушит свое обещание, но замер, услышав стук каблуков по линолеуму. Звук ботинок Бальтазара он бы узнал где угодно.       — Ну здравствуй, Касси! — воскликнул Бальтазар, врываясь в комнату. — Иди сюда и обними своего младшего брата.       Кастиэль поморщился, но сделал, как его просили. Бальтазар чуть не вышиб из него дух, прежде чем отпустил и отступил, чтобы рассмотреть брата.       — Боже-боже, ну разве ты не вырос! Сколько лет-то прошло с тех пор, как я последний раз видел тебя, восемь? Девять? И ты наконец-то не похож на бродягу! Вообще-то ты хорошо привел себя в порядок.       — Спасибо, — неловко выдавил Кастиэль.       — Ну что, ты собираешься представить меня своему парню или мне придется сделать это самому?       — В последний раз говорю, Бальтазар, он не мой…       — Я —Дин, — вмешался Дин, протянув руку. Бальтазар схватил ее и крепко пожал. — Рад наконец познакомиться с тобой, чувак. Кас много о тебе рассказывал.       — Уверен, в основном плохое, — голос Бальтазара прозвучал резко, но ухмылка выдала его. — Кстати, я — Бальтазар.       — Ага, я понял. Кас тут немного нервничал из-за твоего посещения, но кажется, что вы двое отлично ладите. — Свирепо уставившись на Дина, Кастиэль пихнул его в плечо. — Что! Это ты нервничал! Как раз перед тем, как он пришел, ты чуть ли на стены не лез!       — Это правда, «Кас»? А что, прозвище неплохое. Это ты придумал, Дин?       — Ага, Кастиэль как-то немного длинновато и я уже знал, что Касси ему не нравится.       — Не могли бы вы, пожалуйста, не говорить обо мне, как будто меня нет? — прорычал Кастиэль. Дин посмотрел на него.       — Да ладно, Кас, расслабься. Твой брат проделал долгий путь, чтобы увидеть тебя. Не стоит вести себя, словно у тебя кол в заднице и ждать, что будет весело. Ты должен успокоиться.       — У меня ничего не вставлено в анус! — возмущенно закричал Кастиэль. Бальтазар и Дин хмыкнули.       — Это просто поговорка, брат, — рассмеялся Бальтазар. Щеки Кастиэля покраснели и он нахмурился. Словно эти двое хотели унизить его.       — Прости, прости, — извинился Дин, все еще посмеиваясь. — У меня такое ощущение, что мы тебя достаем.       Кастиэль поджал губы и вздохнул. Ему придется вытерпеть по крайней мере час этого бардака. К концу Дин узнает много всякого компромата, что может его опозорить. Кто знает, возможно Кастиэль никогда больше не сможет посмотреть ему в глаза.       — А если честно, Кастиэль, — начал Бальтазар, — я горжусь тобой. Я знаю, что тебе пришлось многое преодолеть и я рад, что могу шутить с тобой. Думал, что никогда больше не услышу твои бесхитростные ответы. Так приятно снова иметь возможность подшучивать над тобой.       Его слова заставили поугаснуть жар гнева в щеках. Его брат не пытался расстроить его, и Кастиэль это знал. Ему следовало лишь вспомнить, что именно так Бальтазар выказывал свою привязанность. Он был бедокур и шутник, но определенно не злостный хулиган.       — Спасибо, — пробормотал искренне благодарный Кастиэль. — Это… это много для меня значит.       — Так, ну хватит мелодрамы, — решил Дин. — Расскажи мне что-нибудь компрометирующее о Касе!       Бальтазар выдал свою любимую историю о рождественском выступлении. Когда Кастиэль был в четвертом классе, ему поручили играть Иосифа в рождественской церковной пьесе. Такая роль была для него большой честью и он отнесся к ней очень серьезно. Ему выдали реалистично сделанный костюм, состоящий из изношенной робы и потрепанных кожаных сандалий. В ночь премьеры он вышел на сцену и начал свои реплики… не подозревая, что его одеяние было расстегнуто. Вся община видела его трусы с Бэтменом и никто не указал ему на то, что его костюм не в порядке, пока не упал занавес. Все родители сочли это очаровательным, но Кастиэль чувствовал себя униженным. Много лет он неизменно сидел на задних рядах церкви, просто чтобы избегать своих сверстников.       Бальтазар поделился еще несколькими историями из детства, большая часть воспоминаний была с ним и Кастиэлем. Он рассказал Дину, как они отправились в поход и Кастиэль жарил для него зефир, потому что был единственным, у кого получался правильный оттенок золотисто-коричневого. Как учил его ездить на велосипеде, как отводил его в школу и домой. Дин нравилось узнавать так много о неизвестной ему части жизни Кастиэля. Кастиэль не любил делиться прошлым, особенно таким сентиментальным. Было здорово узнать о нем из уст другого человека.       После нескольких часов обмена историями о приключениях и воспоминаниях, появился Дастин и сообщил, что часы посещения закончились. Кастиэль пошел к стойке регистрации, чтобы отметить брата, а Дин собирался идти за ним, когда Бальтазар ухватил его за руку.       — Я ничего не сказал при Кастиэле, потому что иначе он устроил бы королевский скандал. Но сегодня его день рождения и я думаю, что вам следует организовать для него что-нибудь особенное. Я оставил для него подарок на стойке регистрации и пару баксов, чтобы кто-нибудь из санитаров сбегал за украшениями для комнаты. Он в этом не признается, но дни рождения много значат для него. Пожалуйста, сделай его особенным. Дин кивнул, радуясь, что Бальтазар доверил ему это задание.       — И… спасибо, что помогаешь моему брату раскрыться. Я вижу по тому как он общается с тобой, как смотрит на тебя, что он очень сильно заботится о тебе. Не допусти, чтобы ему сделали больно, хорошо? Потому что ему достаточно делали больно. — Признался Бальтазар.       — Знаю. Я присмотрю за ним, обещаю.       — Хорошо, — Бальтазар хлопнул Дина по плечу и мягко улыбнулся, прежде чем скрыться за дверью.       Дин был рад, что Бальтазар так любил Кастиэля. Он думал, что раз тот не навещал Кастиэля так долго, то перестал заботиться о своем брате, но Дин оказался совершенно неправ. Бальтазар просто ждал возможности вернуться в жизнь Кастиэля и теперь он ее нашел. Дин должен был использовать шанс, чтобы доказать, что он тоже заботится о Кастиэле.       Теперь же Дин задумался, в какой тематике будет сюрприз Кастиэлю на день рождения.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.