Одиночество вдвоем

Перевод
NC-17
Завершён
103
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
59 страниц, 26 107 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Свободная птица

Настройки
      — Привет, мальчики! — воскликнула доктор Перри в пятницу утром, когда Дин и Кастиэль вошли в ее кабинет. — У меня для вас потрясающая новость!       Садясь, мужчины обменялись вопросительными взглядами. Доктор Перри села на край своего стола, нависнув над ними. Она широко улыбалась, а глаза были ясными, словно она наконец выспалась. Она выглядела настолько счастливой, что Кастиэль предположил: либо они получат еще больше финансирования, либо сам господь пришел ночью к доктору Перри и дал ей миллион долларов. Ее радость была почти пугающей.       — Так расскажите нам! — потребовал Дин, закинув ногу на ногу.       — Хорошо, хорошо! Итак, как вы знаете, вы оба добились поразительного прогресса за последние пару месяцев. Мы смогли поставить вам обоим диагноз, назначить план лечения, и, кажется, случилось чудо. Консультанты по вашим делам заметили впечатляющий объем работы, которую вы проделали, и коллективно решили, что вы готовы покинуть Блю-Грасс!       Доктор Перри с нетерпением ждала их реакции, но ее встретило молчание. Кастиэль и Дин смотрели на ее безучастно, и их замешательство медленно перерастало в панику, когда они поняли, что означала эта информация. Они покидали Блю-Грасс, что в свою очередь означало расставание друг с другом.       — Что? — слабо спросил Кастиэль.       — Я сказала, что вы покидаете Блю-Грасс, Кастиэль! Разве это не потрясающая новость? — улыбка доктора Перри угасла. — Ведь это хорошие новости, разве не так?       — И куда мы пойдем? Вы же не выбрасываете нас на улицу? Касу некуда идти! Он годами не разговаривал со своей семьей, вы не можете просто выбросить нас! — воскликнул Дин.       — Успокойся, Дин! Мы вас не вышвыриваем! Ты же не думаешь, что мы позволим этому случиться? Мы отправляем вас в реабилитационный центр! Таким образом вы сможете приспособиться к повседневной жизни, все еще находясь под наблюдением. Вы будете жить там шесть месяцев, что даст вам время, чтобы найти работу и создать условия для жизни. Мы все тщательно продумали. Уверяю, мы не поместим вас в нестабильную обстановку, — успокоила доктор Перри.       Мужчины снова переглянулись, задаваясь одним и тем же вопросом. Когда глаза Кастиэля расширялись, а губы сжимались, Дин знал, что ему страшно.       — Хорошо, мы поедем туда вместе? — спросил Дин.       — Если вы не хотите, чтобы вас разделяли, то да, вы поедете в один дом. Обычно мы так не делаем, но ваши консультанты и я лично чувствовали, что вам пошло бы на пользу продолжать ту же систему взаимодействия. Вас волновал этот момент? — ответом было облегчение, проступившее на лице Кастиэля.       — Ну, разве это не очаровательно! Вы двое действительно друзья до конца, не так ли?       Дин нервно рассмеялся, наконец поняв, что это на самом деле фантастическая новость. Он не просто покидал эту проклятую клинику, но и собирался забрать Кастиэля с собой.       — Чувак, это здорово! — заорал Дин, хлопнув Кастиэля по руке. — Мы наконец-то вырвемся из этого места!       Кастиэль улыбнулся так, что у него заболели щеки. После двух десятилетий регламентированной жизни, он наконец-то был свободен! Конечно, было страшно: он покидал все, что стало ему привычно в последние двадцать лет. Но он вступал в новую, захватывающую жизнь с Дином, и предвкушение этого смягчало панику, рождающуюся в животе.       — Через несколько месяцев мы будем свободными людьми, — улыбаясь, сказал Кастиэль.       — Так и есть! Дом находится в городе, прямо на углу главной улицы, поэтому вы будете недалеко от всех важных мест. Я устроила так, чтобы вы смогли остаться там завтра вечером — посмотреть, подходит ли он вам. Если все будет в порядке, вы можете переехать в следующую субботу, — сообщила им доктор Перри.       — Всего через неделю? Боже, это действительно скоро! Нам осталось всего семь дней в этой адской дыре! — обрадовался Дин, и доктор Перри кинула на него испепеляющий взгляд. — Я имею в виду, мы определенно будем скучать по этому прекрасному заведению и образцовому персоналу.       Доктор Перри закатила глаза и Дин счастливо рассмеялся. — Но на самом деле, мы будем скучать по вам, доктор Перри. Вы так много сделали для нас и без вас все будет по-другому.       — Спасибо, Дин, для меня это много значит. Честно говоря, вы двое были самыми разочаровывающими и раздражающими случаями, которые у меня когда-либо были, но также и самыми плодотворными. Тот факт, что вы уже несколько месяцев контролируете собственную жизнь, является невероятно важной вехой, особенно для тебя, Кастиэль. Я уже почти потеряла надежду на твое выздоровление, а потом ты повернулся и показал мне, на что действительно способен. Ты преодолел ПТСР и депрессию и стал замечательным человеком. Я очень горжусь вами обоими.       Дин и Кастиэль наслаждались похвалой доктора Перри, радуясь редкому моменту ее доброжелательности. Все это время она была очень строга к ним, протаскивая их через воспоминания и заставляя противостоять прошлому, но все это окупилось. Они наконец-то поправляются, благодаря ей.       — Мне хотелось бы думать, что выздоровление — моя заслуга, но если честно, вы, мальчики, сделали всю работу. Вы открылись и научились справляться со своим прошлым. Вы защищались от тех, кто плохо обращался с вами и противостояли им. Вы научились справляться и создали новые способы поддерживать себя. Я не могу отнести это на свой счет, потому что вы сделали это сами, — сказала доктор Перри со слезами на глазах. — Для меня честь называть вас своими пациентами.       — Ах, док, не плачьте из-за меня, — выдохнул Дин, вставая и заключая женщину в объятия. — Вы размягчели к старости.       — Ох, цыц, Винчестер, не разрушай момент. Кастиэль, лучше обними меня! — плача, ответила доктор Перри. Кастиэль немедленно подчинился и присоединился к обнимашкам.       — Ну, хорошо, хорошо, мальчики, — отстранилась доктор Перри. — Мне нужно закончить бумажную работу, а вам — подготовиться к групповой терапии. Увидимся чуть позже.       — Увидимся, док, — промычал Дин по дороге к двери.       — До свидания, доктор Перри, — улыбаясь, сказал Кастиэль, следуя за Дином.       — Ты можешь поверить в это, Кас? Мы не только выберемся отсюда, но даже вместе! Кажется, в этот раз судьба на моей стороне! — закричал Дин, когда они оказались в коридоре.       — Если судьба существует, кажется, она хотела, чтобы наши пути пересеклись, — согласился Кастиэль.       Возможно, парни наконец-то получат то, что заслужили. В конце концов они нашли все, что им было нужно, друг в друге: дом, друга, любовника и, самое главное, принятие.
Отзывы (7)