Эпилог
30 марта 2018 г., 11:48
Примечания:
Ну вот и закончилась эта история. Спасибо всем, кто прочитал плод моих скромных переводческих трудов! Надеюсь, вам было интересно))
— Генри! Эмма! Мы опаздываем!
Реджина не выносила криков в доме, но тандем матери и сына вознес термин «прокрастинировать» на новую высоту. Она стояла посреди фойе, в одной руке держа свежий яблочный пирог, который испекла днем, а в другой — свой мобильник.
Генри первым спустился по лестнице, пятерней приглаживая свою каштановую шевелюру.
— Ты сегодня такой красивый, дорогой! — похвалила она его выбор одежды, хотя сама подобрала ему несколько комплектов, чтобы он решил, какой из них наденет.
— Еще бы, я же твой сын! — ответил он, тепло улыбнувшись ей.
— Эмма?! Твоя мать пишет мне сообщения! Если она позвонит, я не отвечаю за свои действия!
Эмма появилась на площадке второго этажа, одетая в песочного цвета брюки и голубой джемпер.
— Мы не можем опоздать, Реджина, это воскресный обед с моими родителями, у них дома. Бронировать столик не нужно. — Эмма спустилась по лестнице. — Кстати, ты выглядишь потрясающе, детка.
Она взяла у Реджины пирог и поцеловала ее, извиняясь за отставание от графика брюнетки.
— Разумеется, дорогая, — недобро улыбнулась Реджина в ответ. — Семейный обед с твоими родителями — это официальное мероприятие! — театрально воскликнула она.
Эмма покачала головой, посмеиваясь:
— Это не соревнование, Реджина.
Вопросительно приподняв бровь, Реджина проворковала:
— Не соревнование, которое я собираюсь выиграть, дорогая.
Эмма закатила глаза:
— Если бы я только знала, что вы двое будете каждое воскресенье заниматься этой хренью, я бы никогда не предложила сделать еженедельные семейные обеды нашей традицией.
Генри хмыкнул, понимая, что Эмма просто сотрясает воздух.
— Пошли, мамы! Я умираю с голоду!