Этот мир так жесток, Вышел для надежды срок. Как, борясь за мечты, Всё хранишь улыбку ты? (с)Hopes and Dreams (Undertale)*
Не знаю кто и насколько был бы рад оказаться здесь, на моём месте, но скажу честно за себя… Я хочу крепко зажмуриться, ущипнуть себя за руку и проснуться в своей комнате с фиолетово-серыми обоями в кружочки, со старым солевым ночником персикового цвета и белыми шторами. Но вместо этого я лежала в больнице и прекрасно осознавала одну вещь. Всё кончено. Не будет больше никакого завтра. Не будет больше института, психованного куратора, группы, начавшихся каникул… В конце концов, мамы с папой, которые сейчас сидели около моей кровати. Мама плакала, сжимая мои холодные пальцы, а папа, жмурясь, пытался смахнуть слёзы со своих щёк. Глупости говорят, что мужчины плакать не должны. Должны. И слёз не стесняться. Но сейчас моё сердце сжималось от боли за родителей. Самое смешное — я просто возвращалась домой на летние каникулы. Окрылённая свободой на два месяца от занятий, я терпеливо сносила поездку в маршрутках и междугородных автобусах, искренне желая оказаться на пороге родного дома, бросить спортивную сумку на пол и с визгом броситься в объятия матери. Всё оборвалось в один миг. Мне просто, наверное, повезло сесть на первое место возле сиденья водителя. Так что широкое окно служило хорошим таким экраном. Жаль, что не экран телевизора, а настоящее лобовое стекло. Всё, как в фильме. Резко и неожиданно на повороте вылетает на встречу КАМАЗ и несётся на нас. Водитель автобуса пытается свернуть в другую сторону, что в итоге приводит к заднему столкновение. А спереди налетает КАМАЗ. Очнулась я уже здесь, напичканная лекарствами, шитая-перешитая, поддерживаемая на аппаратах жизнедеятельности. И я просто осознаю, что недолго тут осталось. Просто такое титаническое спокойствие пришло. А смысл бежать, плакать и отпираться? Оно и так видно. Пусть я и выживу, но что это будет за жизнь? В инвалидном кресле с половиной парализованного тела. Овощ, который обременит жизнь далеко не молодым родителям и младшему брату. Оно мне надо? От такой перспективы я суициднусь рано или поздно, поэтому умереть сейчас было бы куда милосерднее к своей семье. — Ты только держись, милая, хорошо? Мы вылечим тебя… — мама шептала эти слова, как молитву. Помолиться она успела, когда я в коме лежала. А сейчас она молилась по-другому, зная, что это я не перевариваю на дух. Даже сейчас, стараясь тут улыбнуться ей непослушными губами и промычать что-то подбадривающее, я не чувствую необходимости стенать и молиться какому-то дяде на небе. Давно придерживаюсь мысли, что будь он реален, то и напастей в виде тяжёлых заболеваний и войн не было. «Даже удивительно, как ты спокойно относишься к смерти. Я бы сказал… по философски» Чужой голос в голове прервал моё внимание на словах папы. В отличие от мамы, он не был таким оптимистом и прекрасно всё понимал. Сам меня учил принимать всё это спокойно, несмотря на боль. Представляю, как ему больно сейчас понимать суть своих слов. Но, он же не зря мне их говорил? Не зря. Папа уже похоронил моего деда, своего отца, так что знал, о чём речь толкует. «С одной стороны, я понимаю твоё смирение. Как это у людей называется… Вспомнил. Травмы, несовместимые с жизнью» Я промолчала, искренне надеясь, что это просто перестали действовать обезболивающие, и у меня от внезапно нахлынувшей боли крыша начала ехать. А голос тем временем продолжил, поняв мои «чистые» намерения: «Дитя, я всё понимаю. Со стороны это даже странно выглядит. Но, к сожалению, я даже в астральной форме не в силах перед тобой появиться, не то, чтоб в физической. У меня к тебе предложение…» Я закрыла глаза, больше не в силах терпеть перед собой душераздирающую картину: отчаяние и слёзы родителей. Меня это даже чуть-чуть начало раздражать. Видно же, что труп лежит, даже руками не шевелит, только глазами хлоп-хлоп, и всё! Нет, надо и себе, и мне (но чаще это, конечно, себе) дать ложную надежду, что через месяц, год, десять лет всё будет супер, и эти дни мы забудем, как страшный сон! «Ты сама прекрасно понимаешь своё нынешнее положение. Я могу тебе дать вторую жизнь…» Я не сдержала ухмылки. Происходящее напоминало мне сюжет банального аниме про попаданца в другой мир (что за аниме — не помню). Только там богиня болтала с парнем, а со мной кто? Судя по окончаниям, всё-таки мужчина. Ещё версия: это всё может быть фантазией повреждённого мозга, самообманом, комой, чтобы мой рассудок без ломки пережил ужасную реальность. Это куда больше походило на правду, нежели то… что происходит. В принципе, я не удивилась, когда открыла глаза и обнаружила, что лежу, или лечу в темноте. Да, хоть глаз выколи, но эта темнота не пугала. На удивление, было тепло и комфортно, будто лежу на шёлковой простыне и нежусь в лучах тёплого солнца. Это ещё раз подтвердило мои слова о том, что в том мире из-за вины водителя КАМАЗа мои дни сочтены. Хоть на родителей посмотреть успела. Сердце болезненно кольнуло. Надеюсь, что мелкий позаботится о них, а они сами найдут силы жить дальше. С таким же титаническим спокойствием ко мне пришло осознание того, что тела у меня нет. Тьма расступалась, и я, маленький светлячок, летела куда-то. Позже я поняла куда лечу — на голос. Тепло становилось ближе и ближе, и так до той секунды, пока надо мной не вспыхнуло пламя. «Фейерверк» — подумала я, радуясь, что не оказалась в эпицентре взрыва. Меня бы разнесло на молекулы. — Ну, теперь мы можем спокойно поговорить, — мощный басистый голос, который явно принадлежал мужчине, прозвучал совсем рядом, а не в голове. Это как-то обрадовало. А то чувствовала себя сумасшедшей от такого. А радовалась я очень рано. Впереди, где тьма-темноте одновременно смыкалась и расступалась, свернувшись кольцом, — сидел ОН. Дракон! Если бы у меня была челюсть, то она бы отвисла. Я драконов видела только в фильмах, как «Гарри Поттер», «Властелин колец» и флаг княжества Уэльс. И там драконы были такие, что просто жуть — желательно с такими даже в тёмной подворотне или в пещерах не встречаться. Особенно с золотом. Особенно, если это… Ой, всё! И Дракон напротив меня внушал не меньше страху, чем те, из фильмов. Чешуя напоминала магму в жерле вулкана, причём далеко не застывшую, а живую. Изнутри было видно, как огонь пульсировал, а между трещинами просачивался лавой, которая не застывала, а превращалась в языки пламени. Крылья были собраны, но и без них Дракон был огромен. Я рядом с ним — букашка. Раздавит огромным хвостом и даже не заметит. — Можно повежливее? Я ценю любую жизнь, потому что создал её когда-то, — недовольно фыркнул Дракон, а я, если бы могла, закивала, как китайский болванчик. — Так дело не пойдёт… Мне собеседник нужен, а не светлячок. Не успела я возмутиться этой наглости, как меня резко выгнуло дугой. Без всяких хрипов и криков, я упала на что-то твёрдое спиной и пятой точкой. Боль от такого удара привела меня в чувства, и я резко подскочила. Голова не одобрила этих действий. Чуть не рухнув обратно от слабости и головокружения, я аккуратно села… на пол. Даже постучала для верности. Древесина. И как-то не смешно мне стало. Дерево плюс Огонь. Что в конце происходит? — Да не волнуйся. Я тебя сюда привёл не для того, чтобы в тайне от Вселенной сжечь заживо и съесть, — фыркнул Дракон, устраиваясь в темноте поудобнее. Хвост вокруг себя, крылья в виде одеяла с подогревом. Ну, а я глазами хлоп-хлоп. Судя по рукам, то и я была в белом платье-сарафане. А что я хотела? В загробном мире не до моды. — Хорошо. Я убедилась, что это не крыша у меня протекает. Тогда для чего я здесь, если есть на завтрак меня не собираешься? — задала вполне серьёзный вопрос, а в ответ получила чуть ли не ржущего Дракона, который реально взялся за брюхо. Ещё бы покатался для верности делу. Закатив глаза и сдув прядь волос, снова ухмыльнулась. Ну, конечно, венок из ромашек. Глупость-то какая! Сняв его, я придумала чем заняться, пока Дракон смеётся. — А почему не обед и не ужин? — Вечером подавиться можно и никто на помощь не придёт. В обед пятьдесят на пятьдесят. Да и у нас в России есть пословица: «завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу». Не думаю, что ты захочешь делиться моей вкусной тушкой с другом, а с врагом особенно, — лепесточки ромашек мирно лежали возле моих ног, а я невинно улыбнулась Дракону. Что удивительно, глаза у него были человеческие. Смотрели также осмысленно. Да и радужка коричневая. — Грех есть того, с кем поболтать есть о чём. Особенно, когда Вечность так живёшь, — вздохнул с сожалением Дракон и встрепенулся. В воздухе снова вспыхнули языки пламени. В жизни есть несколько вещей, на которые можно смотреть долго: огонь, молния и вода. Стоит ли говорить, что иногда я на него периодически пялюсь, хоть и обрываю ромашкам лепестки. Увы, от волнения мои руки должны быть чем-то заняты. Только так я сохраняю хоть какую-то трезвость разума. — К сожалению, даже на простое «поговорить по душам» у нас нет времени. — Нас? — это слово как-то резануло слух. Я пока ни на что не соглашалась, чтобы такие заявления делать! — Хорошо. Пока «меня». Вернёмся к тому, с чего начали. Мне нужна твоя помощь. Чем быстрее, тем лучше… — Стоп-стоп-стоп, Дракон! — я встала на ноги, стряхивая с сарафана лепестки, и уткнула руки в бок. — Какая помощь? К делу можно побыстрее? Дракон кивнул, и я снова услышала его голос в голове. Аж уши заложило. «Это лучше показать, чем рассказать» Перед глазами резко всё потемнело, будто он выключил лампочку. Я даже «ау» сказать не успела, как впереди снова замаячил свет. Но он приглушённый, пульсирующий и слабый. С удивлением я узнала Дракона. И тут он был ещё молодым дракошей, что ли. Перед глазами снова начали происходить метаморфозы, и я поняла, что стою в открытом космосе среди миллиарда звёзд, а между ними лавирует Дракон, опаляя своим пламенем. «Ещё до твоего рождения и рождения великих деятелей истории я создал эти миры, вселенные и реальности. Я надеялся, что не буду так одинок. Я хотел, чтобы во всех вселенных цвела и развивалась жизнь. Мне выпала честь наблюдать прогресс обеих сторон: магов и людей, лишённых магии» Перед глазами всё менялось плавными движениями. Зарождения жизни на планетах, рождение новых планет, эволюция… Я оглядывалась, смотрела и просто не могла из себя даже восхищённого «ах» выдавить. Это чем-то напоминало мне момент из мультфильма «Планета сокровищ», где Джим случайно активировал карту и смог наблюдать свою Вселенную. Но у меня не было заметок меридиан и широт, даже названия планет. Но всё это вызывало восхищение и восторг. Кто бы мог подумать, что наша Вселенная не одна, и каждая Вселенная настолько… огромная! Я просто потеряла дар речи. «В конце концов, я устал. И был этому рад, если честно. Я был доволен своей работой, и решил последовать примеру своих созданий и создал свой дом» Дар речи потерялся повторно. Что наяву, что в памяти передо мной ожила планета, а Дракон из воспоминаний лёг на высокий холм, свернувшись, как змея. Планета была очень знакомой, но в то же время незнакомой. Изумрудная трава, высокие деревья, лазурное небо, плодородная земля, тёплое солнце… и удивительная архитектура. Замок, отделанный неизвестным мне камнем фиолетового цвета, люди в странных одеждах. Одежда, кстати, чем-то напоминала европейскую века так девятнадцатого, но в то же время не относилась к ней. Странные причёски, другие манеры. Богато украшенные залы… Всё это проносилось перед глазами, как прекрасная сказка. И в то же время я уже знала, что у сказки нет традиционного хэппи энда. Это я поняла, когда увидела лица правителей планеты Домино. Счастливые такие… — Но… но… но это же мультфильм! — прошептала я, глядя на всё это. — В моей жизни это всё, — обвела руками, — мультфильм «Школа волшебниц!»! Это всё — просто кадры оттуда! Я посмотрела на дракона. Как-то не успела заметить, что он стоит рядом, сложив крылья. — Правда, первые три сезона и четвёртый сезон с натяжкой — очень даже неплохие, а остальное — ужас, — вздохнула я. Как-то угораздило меня пару лет назад притормозить на СТС, когда гладила блузку. Тританус, влюблённая по уши Айси, загрязнения… Даже смотреть не стала. Не зацепило. Потом в Интернет полезла и отзывы почитала. Для собственной убедительности ещё раз посмотрела пятый сезон и на третьей серии прекратила свои муки. — Увы, — воспоминания замерли. Мы с Драконом снова начали прояснять детали. Лично я не могла поверить в происходящее. Уже устала руку щипать. — Наши реальности зеркальные. Во Вселенных очень много разнообразных реальностей. В твоей реальности мой мир — это мультфильм, плод фантазии одного человека. Первое — даже он многое не учёл. Второе — очень много у него выдумок. Я усмехнулась. Дракон выглядел недовольным. Ну, его тоже понять можно. Мир сплагиатил Страффи, много чего не доделал, что-то выкинул из мира Дракона. Естественно, он обиделся. Я бы тоже обиделась. — А я тебе зачем? — поинтересовалась я, поняв, что изменить, собственно говоря, ничего не могу. Я уже умерла. Дракон стоит тут и доказывает мне существование своего мира, который для меня был мультиком с одиннадцати лет. И притащил он сюда мою душу, чтобы не чаи гонять. — Для того, чтобы ты защитила моё воплощение. Я вздрогнула от такого. Здрасти, приехали! Я была готова к чему угодно, но не к этому! В своих мыслях я уже бегала за Блум с подушкой безопасности, закрывала собой от Трикс, Даркара, Валтора и прочих и читала этой принцессе лекции на тему личной безопасности и то, что чужим дядям и тётям доверять нельзя. Всё это было комично, но мне было не до смеха. Воспоминания снова двинулись в едином потоке, который тут же подхватил меня. Теперь всё шло без комментариев Дракона. Видимо, тут итальянец не накосячил. Смотреть на то, как на прекрасную планету нападают сначала Валтор, потом Древние ведьмы было невозможно. Я зажмурилась, чтобы не видеть этого ужаса, и заткнула уши, чтобы не слышать плач новорождённой Блум. Всё завершилось тем, что Дафна отправила младшую сестру на Землю. Когда всё закончилось, и я открыла глаза, то начала искать Дракона в темноте. Он снова стоял рядом. — А телохранителей для Блум в своём мире Меча и Магии найти была не судьба? — недовольно спросила я. Нет, серьёзно. А откуда мне знать, что ту аварию не подстроил он? И зачем ему я, если есть сотни миллиардов, которые покруче меня будут? — Нет. В моём мире носительница моей магии мертва. Вместе с ней погибают и Вселенные. Я поражённо заткнулась. — Погибают незаметно для людей и волшебников. Бытовые катастрофы, трагедии на дорогах — ты уже жертва этого механизма — внезапно вспыхнувшие войны. Всё идёт к разрушению. Единственное, что я смог сделать — повернуть время вспять. Но это не поможет, потому что всё снова идёт к смерти. Мне нужен тот, кто сможет предотвратить всё вовремя и спасти моё воплощение в том мире. Всё это звучало не очень радужно. Сглотнув от волнения и от мысли, ЧТО упало на мои плечи, я закрыла глаза. Поверить трудно, но я представить себе даже в смелых фантазиях не могла, что такое существует! Все миры, реальности и вселенные связаны между собой, чем напоминали мне пищевую цепочку. Убрать из такой цепи одно звенье, и всё рухнет к чертям. Здесь было тоже самое. Самая главная, ключевая фигура всех миров умерла раньше времени, её свет погас, что начало приводить к внеплановым катастрофам. Почему-то Блум мне солнцем представилась. Как у нас в Солнечной системе — перестанет Солнце жить, и все планеты рано или поздно погибнут. — А я тут как могу помочь? Хорошо. Допустим, я соглашусь на это. С чего мне начать? Что стало спусковым механизмом? Как я вообще впишусь в твой мир? А вдруг я погибну задолго до гибели Блум? Вопросы просто сыпались, как из Рога Изобилия. Махая руками и топая туда-сюда, я не понимала, чем тут могу помочь. Училась я не на врача. Я не была ведьмой, феей, героем с супер силой. У меня ничего не было такого, кроме знаний (и то корявых знаний) о мире Дракона. Хорошо. Не мультик, а мир. Дракон терпеливо меня слушал. Интересно, ему сказали, или он догадался, что пока я не успокоюсь, беседу вести со мной вести невозможно? — Успокойся, дитя. Лазейка есть. Блум погибнет в свои шестнадцать лет, поэтому у тебя будет время подготовиться ко всему, что вас ждёт. — Минуточку… А что нас ждёт? — Жизнь, полная приключений, — Дракон улыбнулся, а я хлопнула себя по лбу. На что я рассчитывала? Вспоминаем первое правило для попаданцев: Бог, Богиня или другое существо, которое притащило вас в свой мир, не даст вам прямых ответов никогда. Туман, туман и ещё раз туман! А ещё с наимилейшей улыбкой, на которую он или она способен или способна, пнут в эпицентр событий, даже глазом не моргнув! Я влипла, но кого это волнует, собственно говоря, кроме меня самой? — Я так понимаю: мне нельзя отказаться от этой авантюры, Дракон? — мифическое существо, а в данном случае — бог магического мира кивнул. — Класс, — я потёрла нос. — Ты хочешь толкнуть меня в свой мир, не дав никаких гарантий, что я там выживу? А вдруг я стану кроликом Кико?! Вот так защитница ушастая, ничего не скажешь! Дракон поперхнулся огнём от такого, а я сердито сдула прядь волос с глаз. — Поверь, у тебя будут те условия, которые позволят не волноваться о еде и других неудобствах смертного тела. Дом, семья и магическая сила у тебя будут. Это я тебе гарантирую. — А что за сила, если не секрет? — полюбопытствовала я. Мне даже было пока всё равно кем буду: ведьмой или феей. Магическая сила — это круто! Да и наличие дома, собственной кровати и еды меня немного успокоило. Всё-таки, будет не комильфо, если надо бегать спасать огненную фею, а мне надо бежать на работу деньги на хлеб зарабатывать. Обхохочешься же! Да уж, торги с Драконом — запишите отдельным пунктом к списку моих достоинств. — Та, к которой лежит твоя душа, — снова здорово. Туманные ответы. Мы это проходили. Вопросов было много. Я хотела задать их, чтобы иметь представление о том, с чем я столкнусь. Но тут прекрасно знала — Дракон ничего не скажет. Подозреваю, что он сам не в курсе, что будет, если я соглашусь на жизнь и миссию в его мире. Задумчиво прикусив губу, я снова осмотрелась. Теперь растерянно. Это была не шутка. Я мертва для своего мира. Оставаться здесь душой-светлячком тоже не вариант. Мне не весело существовать в темноте, искать свет и непонятно что. Не хочу стать монстром из фильма «Полтергейст» и похищать маленьких невинных детей, чтобы они привели меня к раю, или к свету. Оставался этот вариант — новая жизнь в новом и незнакомом мире, возможно, в новом теле, потому что прошлое разбито в хлам и нежизнеспособно. Да и очередь добровольцев на моё место я тоже не вижу. Или он прячет их, или этих добровольцев нет. Возможно, он мне что-то не рассказал ещё. «Почему именно я?» — вот, что меня интересовало. Но и здесь в плане ответов я в пролёте. — Почему ты? Это тебя мучает, верно? — ах, я забыла, что кто-то здесь, кроме меня, мысли читать умеет. — Осмотрись вокруг, дитя. Ты видишь здесь ещё светлячков? — я покачала головой, как маленькая девочка. — Когда началось разрушение, многие души его не пережили. Души погибших тоже не смогли выжить. Не выжила бы и ты, если честно. Это больше не то место, где я и другие души могли бы проводить время в спокойствии с собой. Это место теперь убивает. Я просто успел вовремя тебя поймать. Других вариантов у меня не было. Как и у тебя их нет. За спиной послышались рёв и скрежет металла, будто кто-то скрёб когтями по листам металла. Зажав уши, я обернулась и застыла от ужаса. Оно, сливаясь с этим местом, напоминало одновременно своей пастью печь с решёткой из фильмов ужасов, и нечто такое, что не описать словами. А перед ним летел светлячок. Внутри меня всё перевернулась, когда я поняла, ЧТО сейчас произойдёт. — Остановись! Это не тот Свет! НЕТ! Оно лишь шире раскрыло свою огненную пасть и тут же захлопнуло, когда душа залетела туда. Дикий, невообразимый крик мучений оглушил меня напрочь. Осознание того, во что я вляпалась благодаря чьему-то недосмотру, свалилось на меня непосильным чёрным пластом. Даже тут, оказывается, можно потерять сознание от потрясения.***
Пробуждение было странным. Я снова не чувствовала тела, но вместе с этим чувствовала на себе непосильную, чугунную тяжесть. Будто кто-то чем-то придавил к земле и не отпускает, а мышцы от этого стали желеобразными. Стараясь выпутаться из странных ощущений, я снова услышала голос Дракона: «Ты увидела всё, что происходит сейчас с миром. Если в этот раз погибнет Блум, я потеряю свои силы окончательно и не смогу ничего остановить» К своему удивлению, я отчётливо помнила весь диалог. Как-будто кто-то поставил паузу в моей голове, а не я отключилась. «Ты, что, не первый раз этот фокус-покус проворачиваешь?» — губы меня не слушались, поэтому пришлось сконцентрироваться на своих мыслях. «Да. Всякий раз я полагался на своё могущество и пытался сам её спасти, но всё это приводило к смерти и к новым катастрофам. Этот раз последний — силы уходят на то, чтобы это чудовище не смогло поглотить меня» «Хорошо. Я правильно понимаю, или ответов я больше не получу и дальше я сама в свободном плаванье?» «Да» «Тогда у меня одна просьба, Дракон» — это, пожалуй, самое главное, иначе я не смогу жить, зная, что кто-то из-за меня страдает. «Слушаю» — он вздохнул, готовясь ко всему. Видимо, ждёт от меня пафосной фразы про атомную войну. Пф. «Сделай так, чтобы моя семья и друзья не горевали по мне. Родители у меня далеко не молодые, а им ещё воспитывать и поднимать на ноги моего брата. Я не хочу, чтобы мама смотрела на мои фотографии и вспоминала прошлое, папа жил несуществующими мечтами о том, что мы сделать не успели вместе. Да и брат может замкнуться в себе окончательно. Я не знаю, насколько была значима среди друзей, но и им зла не желаю. Я не хочу жить и знать, что они страдают где-то во Вселенных из-за моей глупой смерти. Сделай это, если даже потребуется стереть память им обо мне. Считай, это условием сделки, если так тебе будет угодно. С меня жизнь Блум и, соответственно, исправление чехарды во Вселенной. С тебя спокойная без страданий жизнь моим родным и близким и комфортные условия жизни в твоём мире. Согласен?» — эту длинную речь я смогла произнести без запинки, не заплакав. Сердце просто сжалось в груди от воспоминаний, а на глазах почувствовала солёную влагу. Но голос не дрогнул — это главное. Молчание мне показалось Вечностью. Даже тьма так не давила на меня, как дыхание Дракона. «Согласен» — и тут я выдохнула с облегчением. Одно слово — и камень с души упал. Мои веки дрогнули, и я уловила этот момент. Камень упал не только с души — с меня тоже. «Спасибо. Мне это было важно услышать» — губы изогнулись в улыбке — я чувствовала это! Получается, у меня уже есть физическое тело? «Перед тем, как ты откроешь глаза, запомни одну вещь: я всегда буду слышать, когда ты ко мне обращаешься с просьбой о помощи. Я буду тебе отвечать — ищи мои знаки в таком случае» Я усмехнулась на это, чувствуя, как благодарна ему. «Если чин по чину, Дракон, то тебе не выгодно оставлять одного человека на произвол судьбы. Я же и накосячить могу, и не сообразить вовремя» «Это я и имел ввиду. Теперь можешь открыть глаза» Веки были чугунными, но я смогла это сделать и тут же закрыла лицо ладонями, когда ослепительный солнечный свет ударил по глазам. Выдохнув от неожиданности, я натянула одеяло до самой головы и удивлённо проморгалась в создавшейся темноте. «До встречи, Варанда Каллисто»