Чикаго

- Хватит жрать! – пробурчал Кёнсу, который уже битый час копался во внутренностях такси Чунмёна. – Я, между прочим, в твоей ржавой канистре копаюсь. - И ничего она не ржавая, - Чунмён уже просто не мог больше ждать. Он катался всю ночь без перерыва, набрал чаевых больше, чем за прошлую неделю, и теперь жалел, что купил им с Кёнсу только по одной порции. Сейчас бы он с удовольствием осилил вдвое, а то и втрое больше. - Ржавая, - Кёнсу наконец вынырнул, от души грохнул крышкой капота и принялся вытирать руки тряпкой, которая и так уже была чернее ночи. – Как она у тебя вообще ездит до сих пор? - Твоими молитвами, разумеется, - Чунмён подвинулся, чтобы дать Кёнсу место рядом с собой. – Садись давай и жри, а то я всё ещё голодный. Кёнсу уже почти было машинально сел рядом, но потом сообразил, что Чунмён всё это время с комфортом сидел на капоте другого автомобиля, кстати, гораздо более дорогостоящего, чем его собственное такси. - Тебе жить надоело? Пшёл отсюда! – Кёнсу только что тряпкой своей промасленной не наподдал. – Нашёл, понимаешь, табуретку. - Это и есть табуретка, - Чунмён насмешливо покосился на трезубец на радиаторной решётке, но всё же встал и даже в сторону отошёл. – Просто на колёсах. И вообще, больше здесь сесть некуда, это было единственное чистое место. - А то ты на работе за ночь не насиделся, - Кёнсу наконец добрался до своей коробки с жареным рисом и креветками и блаженно вдохнул запах. – Надо было больше брать. Может, до бара потом прокатимся? Пивка возьмём? - Какой нахрен бар? Кёнсу-я, девять часов утра, я всю ночь мотался по пятачку между парком Линкольн и Юнайтед центр. Я хочу доползти до дома и упасть лицом в подушку, - Чунмён с тоской заглянул в пустую коробку и даже палочками по дну поскрёб в надежде что-нибудь там найти. – Ну, может, ещё пиццу заказать. - Готовить научился бы, - Кёнсу к фаст-фуду относился с презрением и питался им только в крайних случаях. - Как-нибудь в следующий раз, - Чунмён зевнул, а потом заметил, как из соседнего помещения на них смотрел какой-то незнакомый парень. – А это ещё кто? Клиент? - Это вислоухий осёл, - Кёнсу поморщился так, словно у него аппетит пропал. – Редкостный придурок. - И что он здесь делает? - Как что? Работает. Помощник мой новый. Прикинь, как меня осчастливили, - Кёнсу отвернулся и действительно отставил в сторону коробку с рисом. – Теперь кусок в горло не лезет, ну что за человек, а… - А что он тебе сделал? Первый раз вижу, чтобы ты так завёлся ни с того ни с сего, - Чунмён даже спрашивать не стал, утащил коробку к себе и быстро прикончил остатки, пока Кёнсу не опомнился. – Такой рукожопый? - Если бы… Так бы я его уволил – и дело с концом, начальство бы, конечно, не обрадовалось, но и спорить бы не стали. - Так а что тогда? Вроде на бывших твоих не похож… Хотя ты с ним по-хорошему расходишься… Чаще всего. С некоторыми даже не знакомясь. - На хер иди, - отмахнулся Кёнсу. – Какой он мне бывший? Он мне даже не нравится. Здоровый как лось, такой повернётся в кровати, задавит и не заметит. - Раньше тебе это не мешало, - поддел Чунмён. – Но, конечно, дело твоё. - Он просто меня заебал уже, - простонал Кёнсу. – Он таскается за мной хвостом. Если я здесь в ночь, он тоже сидит, чуть что, сразу спрашивает, ноет, то ему покажи, этому его научи, там посоветуй… Мне не платят за услуги гувернантки. - Так послал бы его, - Чунмён с трудом держал глаза открытыми, так сильно ему хотелось спать. - Так я послал. Или ты думаешь, я совета твоего ждал? Я его сразу послал, как только он рот открыл. - И что? - И ничего, - Кёнсу покосился в сторону помощника, который так и болтался в поле зрения. – Даже ухом не повёл. - Вот это нервная система. Мне б такую, - Чунмён зевнул. – Ладно, давай по домам. Подкинуть тебя? - А ты в состоянии? В столб потом не впишешься? - Обижаешь, - Чунмён потёр глаза. – Хочешь, могу и помощничка твоего подкинуть? - Ничего, пешком прогуляется. Это полезно, особенно, когда столько дурной энергии, - Кёнсу первым уселся в машину Чунмёна. – Ты мне её в выходные, как у тебя будут, оставь, я как раз свечи поменяю, контакты почищу, масло там… А то встанешь посреди улицы – и всё, эвакуатор в помощь. - Не каркай, - Чунмён уселся за руль и мягко повернул ключ. – Авеню Юг-Принстон, 3238 – ты же не переехал? - Нет, конечно. Но я уже на грани, если честно, - Кёнсу привычно покопался в бардачке и нашёл нераспечатанную пачку сигарет. – Что тут у тебя? - Парламент, как обычно. - Мог бы ради разнообразия и Мальборо положить, - он сунул пачку в карман. – Я угощусь? - Угостись, только не в салоне. - Да знаю я, - Кёнсу приоткрыл окно со своей стороны и глубоко вдохнул воздух, пропитанный запахом выпечки: на углу была отличная кондитерская. – Слушай, давай как-нибудь до бара прогуляемся, не сегодня, но в другой день. А то я уже с ума схожу, надо развеяться. - Давай прогуляемся, - согласился Чунмён, паркуясь возле нужного дома. – Я сегодня ещё в ночь, а завтра вечером можно. - Лады, - Кёнсу пожал ему руку и выбрался на улицу. – Дом родной… Давай, только осторожно. - Не первый день замужем, - Чунмён снова тронулся с места, направляя машину к своему дому. Чунмёну очень нравился этот район: тихий, спокойный, населённый в основном выходцами из Азии. Привычка трудиться день и ночь сослужила им хорошую службу в Штатах. Именно поэтому Чайнатаун Чикаго по сути являлся очень приличным и безопасным районом с хорошим жильём. Чунмён остановил машину на другой стороне улицы и уже собрался выйти, когда дверь с пассажирской стороны распахнулась: - Такси! Пожалуйста! Очень надо! Чунмён открыл рот, чтобы сказать, что его рабочий день закончился, но вместо этого спросил: - Что случилось? - Вот! – молодой парень, вчерашний школьник, распахнул куртку, которую, несмотря на тёплое утро, до этого крепко прижимал к груди, и показал крохотный комок шерсти. – Ему нужна помощь. - Что это? - Щенок, - парень снова запахнул куртку и рыбкой скользнул в салон. – Пожалуйста, у меня есть деньги. Я заплачу, сколько нужно будет… - Ладно, - Чунмён животных не держал, поэтому потратил пару минут, чтобы выяснить у навигатора, где была ближайшая ветеринарная клиника. – Здесь недалеко. Восток, 31-я стрит… - он подавил зевок и подумал, что стоило бы возить в машине не только сигареты, но и энергетические напитки. – Что случилось-то? - Не знаю, - парень вздрогнул, когда Чунмён к нему обратился. – Я его уже таким нашёл… Он плакал, - парень погладил щенка по голове между ушами. – Я не мог его так оставить. Чунмён неожиданно улыбнулся. В голосе мальчишки слышалось настоящее, неподдельное волнение. Он действительно переживал за щенка и хотел ему помочь. Чунмён прибавил скорости, чтобы несчастному щенку быстрее могли помочь. Собачка как назло всю дорогу пищала так жалобно и пронзительно, что даже Чунмён заразился волнением и состраданием. Он не исключал мысли, что щенку уже не помочь, но волновался, что мальчишка мог сильно расстроиться. - Почти приехали, - он указал на пятиэтажное здание на углу улицы. – Сейчас припаркуемся – и бегите. - А вы… не зайдёте со мной? – неожиданно спросил мальчишка, и Чунмён удивился. Он не понимал, чем именно он мог там помочь, но допускал, что парень просто стеснялся сам. Или боялся слишком бурно отреагировать. В любом случае, при желании объяснение можно было найти, поэтому Чунмён кивнул, согласившись. Клиника встретила их больничными запахами и шумом. - Добрый день, вы нам не поможете? – Чунмён мягко придержал за локоть молодого врача в голубом хирургическом костюме. - Может быть, - тот улыбнулся как можно дружелюбнее. – Доктор Ли, - он поправил бейдж с именем. - Что у вас произошло? - Вот, - мальчишка выступил вперёд и снова распахнул куртку, показав притихшего ненадолго щенка. – Я не знаю, что с ним произошло. Я его нашёл… уже потом. Но ему было больно. - Дайте-ка, - доктор Ли моментально посерьёзнел и аккуратно взял щенка. – Похоже, всё очень серьёзно. Нужно сделать ему рентген… и УЗИ, посмотреть, в каком состоянии внутренние органы. Он очень истощён… Чем больше доктор Ли говорил, тем сильнее мальчишка менялся в лице. - Всё будет хорошо, - Чунмён испытал неожиданное желание утешить этого впечатлительного мальчишку и погладил его по плечу. – Доктор Ли, я думаю, знает, что нужно делать. - Вы можете подождать час-полтора, я проведу предварительное обследование? - Конечно, - мальчишка закивал головой, а Чунмён мысленно попрощался со сном. – У меня есть деньги… - Не беспокойтесь сейчас об этом, - доктор Ли перехватил щенка поудобнее. – Скажите, как вас зовут, чтобы я мог оформить бумаги? - Ким Чонин, - мальчишка смутился. – Но это же не моя собака… - было видно, что парень искренне этим опечален. - Но вы же привезли щенка. Не переживайте, это просто для того, чтобы не было путаницы. Погуляйте пока или посидите там, - он указал на небольшие диванчики в холле. – Я вас потом позову. - Хорошо, спасибо, доктор, - Чунмён даже поклон наметил. – Пойдём… Не хочешь кофе? – Чунмён заметил в холле автомат с напитками. - Я не люблю кофе, - Чонин покачал головой. Он пристроился на краешке диванчика и обнял себя руками, сжавшись и опустив плечи. – Но спасибо. - А я люблю, - Чунмён взял два стаканчика крепкого американо и буквально влил их в себя. Спать не расхотелось, но сердце в груди застучало как бешеное, а глаза перестали закрываться. – Всё будет хорошо, слышишь? - Да, спасибо вам, - Чонин ещё ниже опустил голову. Казалось, что он всерьёз собрался плакать. Чунмён выбросил картонные стаканчики в урну и осторожно присел рядом: - Ты любишь животных, да? - Очень, - Чонин торопливо шмыгнул носом. - А у тебя есть собака? Или кошка там? - Нет, - Чонин снова потянул носом. – У меня аллергия, мне нельзя… - Ох, вот оно что, очень жалко, - Чунмён как-то уже успел подумать, что доктор Ли сейчас вылечит собаку, а Чонин её заберёт домой, вырастит и будет гордиться верным и преданным питомцем. - Я найду, кому… Кто её заберёт. Пусть бы только… ничего серьёзного, - Чонин и сам в это не верил, но он очень хотел. - Так и будет, - Чунмён погладил его по спине. – Я думаю, доктор Ли – очень хороший специалист. Наверное, он каждый день спасает десятки животных. - Вы так говорите, будто мне пять, - Чонин неожиданно усмехнулся и даже голову поднял, посмотрел на Чунмёна сильно покрасневшими и припухшими глазами. - А тебе больше? - Намного, - Чонин кивнул. – Мне девятнадцать. - Да, действительно, - согласился Чунмён. – Это и правда намного больше. А мне двадцать семь, наверное, кажусь тебе глубоким стариканом. - Нет, почему вы так говорите? - Чонин чуть смутился. - Это я просто так неудачно пошутил, - Чунмён снова прикоснулся к его плечу. – Тебе в куртке не жарко? Здесь довольно тепло. - Я и забыл про неё, - Чонин и правда только сейчас заметил, что так и сидел, прижав полы куртки к груди. - Бывает, - Чунмён всё-таки зевнул. Драгоценное время, которое он собирался потратить на сон, утекало сквозь пальцы. Конечно, ему случалось работать и в худшие дни, но по возможности он старался не геройствовать и не рисковать. – Извини, я всю ночь работал, ты меня уже возле дома поймал… - Ох, простите, - Чонин снова смутился, отвёл глаза и задумался. - Ладно, главное, чтобы с твоим пёсиком было всё хорошо. А я потом досплю, в выходной. - А если не будет? - Не думай об этом! – одёрнул его Чунмён. – Ты должен понимать, что в жизни всякое случается. Но ты сделал всё, что мог. И доктор сделает… - А что мне потом делать? - Знаешь, проблемы нужно решать по мере поступления. Сначала давай дождёмся того, что доктор тебе скажет. Потом подумаем, что делать. Согласен? - Да, - Чонин кивнул. – А как вас зовут? Вы же не говорили, да? Мне надо было раньше спросить, но я думал о другом. - Это не страшно. Ким Чунмён, работаю в такси 219, как ты уже успел заметить. - Я не смотрел… Я просто… Хотел остановить любую машину, когда увидел наклейку… - Я понимаю, - Чунмён хотел добавить ещё что-то, но у него неожиданно зазвонил телефон: - Извини, я на минутку, - Чунмён посмотрел на экран и пожал плечами: номер был ему не знаком. – Я вас слушаю. - Доброе утро. Это… Джонни. Вы ещё подвозили меня домой этой ночью, помните? Вы же из такси? Чунмён немного нахмурился, припоминая. Клиентов ночью было много, и Чунмён старался их не запоминать, чтобы не сойти с ума, но Джонни и того, первого, спешившего на радио, он запомнил. - Да, помню, - Чунмён окончательно разобрался в воспоминаниях о прошлой ночи. – Как ваша нога? - Болит, - Джонни засмеялся. – Гематома размером с голову енота. - Ужасно, наверное, - Чунмён поморщился. – Вы хотите, чтобы я отвёз вас в госпиталь? - Нет-нет, ко мне утром уже приезжал врач из команды. Сказал, что всё в порядке, нужно просто немного отдохнуть, - Джонни секунду помолчал, словно набрал воздуха для следующей многословной тирады. – Я звоню по другой причине… Не могли бы вы… Посмотреть в своей машине, не остался ли там мой телефон. Я, кажется, его потерял, - Джонни замялся. – Вообще это странно, но я не просто его потерял, я его перепутал. Я думал, он выпал в салоне, я подобрал его и сунул в карман. А потом пришёл домой и увидел, что это не мой. А где мой, я не знаю. - Подождите, я ничего не понимаю, - перебил его Чунмён. – В салоне моего такси? - Да, да, в вашем такси. Помните, я тогда заснул, вы меня разбудили… Я когда деньги доставал, заметил, что его нет, глянул под сидение – лежит, я поднял и забрал. А потом увидел, что это не мой. А мой куда-то подевался. - А вы позвонить на свой не пробовали? - Пробовал, аппарат абонента выключен, там зарядка заканчивалась… - Понятно, - Чунмён глубоко вздохнул. – Я сейчас немного занят, но как только я доберусь до машины, я посмотрю, не остался ли ваш телефон там. А чей тогда у вас? - Не знаю, там стоит блокировка с паролем. Наверное, того, кто ехал в вашем такси до меня, - предположил Джонни. - Логично, - согласился Чунмён. – Перед тем, как поехать к вам в Юнайтед центр, я подвозил парня с радио WGN, до Башни Трибьюн. Может быть, это его телефон? - Наверное, - согласился Джонни. – А вы не запомнили, как его зовут? Я бы позвонил на радио, всё равно я пока сижу дома и не могу просто туда подъехать. - Имя… Джонхён… Нет, Джехён! Кажется, Джехён или как-то так, - наконец определился Чунмён. – Фамилию не помню, извините. Но он стажёр на шоу «Полуночная музыка», может, поискать в интернете… - Спасибо, - Джонни был в приподнятом настроении. По всей видимости, его так утомляло сидение дома, что он был рад даже такому делу. – Извините ещё раз, если я побеспокоил… - Всё в порядке, - Чунмён заметил, как в коридоре показался доктор Ли и поспешил попрощаться. – Чонин! Иди сюда! Мальчишка успел глубоко погрузиться в свои мысли, поэтому он вздрогнул, когда его окликнули, и едва не свалился с диванчика. - А? - Господин Ким, - доктор подошёл ближе и автоматически поправил свой бейдж, хоть тот и так висел идеально ровно. – У меня для вас, в целом, хорошие новости. Конечно, у щенка есть проблемы… И даже довольно серьёзные, но у нас есть возможность с ними справиться. Если мы прооперируем щенка и проведём все необходимые процедуры по реабилитации, то уже через пару месяцев вы забудете о том, что с ней было что-то не так. - Конечно, конечно, - Чонин торопливо закивал. – Операция, да. - Разумеется, я должен спросить об оплате. Если у вас не достаточно денег… - Достаточно, - Чонин детским движением вытер глаза. – Не беспокойтесь. - Тогда давайте подойдём к конторке, вы заполните бумаги, а потом мы сможем начать операцию. - А мне нужно будет ещё подождать здесь? - Нет, конечно. Вы можете пойти домой, а мы позвоним вам, когда собака выйдет из наркоза. В любом случае, ей придётся провести здесь ещё несколько дней после операции. Поэтому пока вы можете заниматься своими делами, а когда животное будет готово к выписке, мы с вами свяжемся, - доктор Ли попутно заполнял многочисленные бумаги. – Если за это время вы найдёте собаке другого хозяина, то просто предупредите меня по этому телефону, - он протянул Чонину свою визитку. - Всё? Мне… идти? - Да, - доктор кивнул. – К сожалению, оперировать нужно срочно. Поэтому щенок уже в стерильном боксе, иначе я предложил бы вам зайти попрощаться. - Спасибо, - Чонин закусил губу. - Пойдём, - Чунмён, который до этого молча топтался рядом, мягко обнял его за плечи, как своего близкого человека. – Спасибо, доктор. Позаботьтесь о ней хорошенько. - Конечно, - доктор Ли снова склонился над бумагами, а Чунмён вывел Чонина на улицу. - Не переживай так. Видишь, доктор сказал, что всё будет хорошо. У тебя есть время придумать, куда её поселить, когда она поправится. - Но я не хочу, - Чонин мучительно шмыгнул носом. – И оставить её мне не разрешат. Из-за чёртовой аллергии… Если бы вы знали, как я её ненавижу. - Я догадываюсь, - Чунмён снял блокировку и открыл дверь со своей стороны. – Кстати, не хочешь заехать в аптеку? Мне кажется, тебе нужно принять какое-нибудь лекарство… - У меня дома есть, - Чонин махнул рукой. – Я просто вышел… выставил мусор, услышал её… сбегал за курткой и побежал искать такси. У меня даже телефона с собой нет, только кошелёк и взял… ну и куртку. - То есть, ты ещё и мой сосед, оказывается? Или ты долго бежал? - Нет, недолго, - Чонин покачал головой. - Вот и славно, тогда я сейчас отвезу тебя, а потом поеду спать, потому что у меня ещё одна смена перед выходными, - Чунмён чуть встряхнулся. - Извините, - Чонин прижался головой к боковой стойке. – Я просто очень торопился. Мне надо было спросить. - Да ладно, уже всё равно съездили. Подумаешь, завтра посуду помою. - Вы не любите мыть посуду? - Терпеть не могу, - Чунмён засмеялся. – Я вообще ужасно не люблю всякие домашние дела. Не знаю, как бы выжил без стиральной машины и микроволновки. - А я умею печь блинчики, – неожиданно сказал Чонин и густо покраснел. - Здорово! Обожаю блинчики с джемом и кленовым сиропом. И с шоколадом… Вообще я сладкое не очень люблю, но к блинчикам это не относится. - А что вы ещё любите? Ну, в смысле, кушать? - Да много чего… Пиццу, хотя она уже надоела порядком… Лапшу с добавками всякими, мясо на гриле, бургеры… Хот-доги, - Чунмён сглотнул набежавшую слюну. – Всё, что можно быстро разогреть и съесть, я просто обожаю. - А если приготовить? - Не знаю, - Чунмён пожал плечами. – Я уже очень давно ничего не готовил… Да и не умею я, - он въехал на свою 33-ю, Запад. – В каком доме ты живёшь? - 214, это на большом перекрёстке… - Мы и правда почти соседи, я в 252 по этой же улице, как раз, где ты меня нашёл, я уже почти вышел… - Вы мне очень помогли, я не знаю, что бы я делал один. - Да всё то же самое, - Чунмён протянул руку и потрепал мальчишку по голове. – Ты очень разумный мальчик. Просто не переживай так сильно и жди звонка. Я думаю, доктор Ли позвонит через пару часов. - А хотите, я потом позвоню вам… Ну, расскажу, как всё прошло? – Чонин хоть и краснел, но задавал такие вопросы, словно хотел познакомиться с Чунмёном поближе. Чунмён не видел в этом ничего плохого. Конечно, если бы он рассказал об этом Кёнсу, тот смеялся бы добрых часа два, но пока Чунмён рассказывать не собирался. Вместо этого он нашёл за солнцезащитным козырьком ещё одну картонку со своим именем и номером телефона и протянул Чонину: - Звони в любое время. Я сегодня ночью работаю, так что… Если что-то понадобится, можешь позвонить. - Спасибо, - Чонин протянул ему руку, когда машина остановилась возле нужного дома, а потом сжал так крепко, что Чунмён не смог сдержать улыбки. Этот мальчишка словно не хотел отпускать его руку, такой милый. – И постарайтесь поспать, а то вам потом на работу. - Конечно. Чунмён проводил мальчишку взглядом, дождался, пока за ним закроется дверь подъезда, а потом поехал к себе. Эта немного неловкая, неумелая забота едва знакомого мальчишки внезапно очень тронула. И даже захотелось однажды увидеться с ним ещё. Чунмён усмехнулся над этими своими мыслями и решил, что у него просто давно никого не было.