Все умрут, а я останусь

Потерян в железном лесу Где ветры несут забытую суть Выставляя её на неправедный суд На бурю и на грозу “Margenta” — “Железный лес”

Жизнь на “Дискавери” замирает. Бортовые огни погашены, полное молчание в радиоэфире. Со стороны может показаться, что этот корабль — космический “летучий голландец”, совершающий свой последний и самый длинный рейс. Экипаж переговаривается вполголоса, в корабельной сети не появляется ни одного сообщения с того момента, как корабль возвращается домой. Люди и инорасники ждут, что скажет капитан. И что скажет мистер Стаметс. Стаметс ничего сказать не может, он в очередной раз выгибается дугой под разрядом кардиостимулятора: его сердце сначала разгоняется до сумасшедшего пульса, а потом срывается в фибрилляцию. — Продолжайте сердечно-лёгочную реанимацию, — шелестит электронный голос аппарата. Доктор Поллард подаёт кислород и продолжает давить на грудь лейтенанта Стаметса. Она не может бросить, не после того, как в прошлый раз от него так быстро отступились медики, и научника вытащила с того света простой кадет из инженерного. Только сейчас животворящих спор нет, да и дело не в зашкаливающей активности мозга. Дефибриллятор свистит, накапливая заряд, врачи отступают от койки. — Разряд! Тело выгибается снова, пропуская через себя почти семь тысяч вольт. — Продолжайте сердечно-лёгочную реанимацию. Они продолжают. И ещё раз. И ещё. Когда под руками мистера Крузо трещат рёбра пациента, а доктор Поллард уже хочет отдать приказ о начале прямого массажа сердца, кардиомонитор вместо истошного писка начинает показывать отдельные сокращения. Неритмичные, но быстро приходящие в норму. Стаметс хрипит, неловко бьёт руками, срывая с себя маску кислородного аппарата. Он жадно хватает воздух ртом и скребёт пальцами по груди. — По мне… слоны ходили? — хрипит он. — Нет, всего лишь мистер Крузо. Да лежите же! Стаметс подчиняется, откидываясь на койку. Он весь в поту, дикая слабость не отпускает ещё пару часов. Ему колят какие-то препараты, постоянно контролируют пульс. Из споровой камеры приносят медицинский контроллер, собранный ещё Хью, и Стаметс вынужден надеть его на себя. С этого момента все его данные будут подаваться в медицинский компьютер постоянно, а не только лишь когда он подключён к двигателю. Он сбегает из медотсека через пару дней, поругавшись с Поллард и пообещав, что “если что, так сразу”. Поллард ему не верит ни на мгновение, но не может удерживать. — Ваши назначения на падде, — говорит она, — я буду следить за вашим состоянием. Не забывайте менять ампулы с препаратами, вам ещё рано… Стаметс кивает, погрузившись уже в свои мысли. Его ждёт работа. Зал для совещаний заполнен. Там шумно, Стаметс идёт, глядя в падд, и не замечает, что его место занято. Он спотыкается, и кто-то ловит под руку. — Это всё я, — сообщает он присутствующим. — Вернее не только я, но и что-то ещё. — Мы с мистером Стаметсом перепроверили множество раз, — Тилли уступает ему место. — Это несомненно так, мы в будущем. — Но мы хотя бы в нашей Вселенной, — голос Бёрнем полон сарказма. — И то хлеб. Но то, что между нами и домом почти полторы тысячи лет! Мистер Стаметс, объясните, как?! Стаметс смотрит в падд, молчит. Он откидывается в кресле, чувствуя, как контроллер впрыскивает дозу лекарств. Падд глухо стучит об стол пластиковым углами чехла. — Гравитационная аномалия? Ионный шторм? “Харон” всё-таки успел выстрелить? Я понятия не имею, Бёрнем! — Он разводит руками и бессильно опускает их на стол рядом с паддом. — За два дня такое не определяется. И вместо того, чтобы… ёрничать, могли бы спуститься в инженерный и помочь! Помнится, когда вам было нужно, вы находили способы туда проникнуть. Видимо, у вас есть дела поважнее. Бёрнем хочет ответить, но её останавливает Сару. — Какие у вас предположения о возможности вернуться в наше время? — Ремонт двигателя, мистер Сару. Погорели почти все цепи, большинство можно заменить, но некоторые… Придётся отключать от питания все пустые каюты, часть жилых уплотнить и тоже демонтировать там проводку. Кают-компанию тоже обесточим. Больше взять негде. И мне нужны мои споры! Много. Мне нужно будет попасть в мицелиевую сеть, мисс Тилли всё рассчитала, дело лишь за медотсеком: я жду от них препараты для искусственной комы. Тилли обеспокоенно смотрит на Стаметса, потом на Сару. — Ему нельзя туда! — выпаливает она. — Может снова не выдержать сердце! — Как будто оно у него есть. В дальнем углу от Стаметса сидит смутно знакомая женщина в форме Терранской империи. Тонкие губы кривит горькая усмешка. — Есть, болит же, — Стаметс невольно трёт грудь и встречает взгляд карих глаз. — А этот тут что делает?! — Уж извините, не добила, — женщина раздражена, но спокойна. Рядом с женщиной — бывший капитан “Дискавери”, Габриэль Лорка собственной персоной, за его спиной — охрана, но Стаметс уверен, что толку от этих парней будет мало, пожелай Лорка освободиться. — Нет, мистер Сару, что эти двое тут вообще делают? — возмущается Стаметс. — Мисс Джорджиу спасена мисс Бёрнем, а мистер Лорка… как-то снова выкрутился. И у нас два вопроса сегодня: как выбраться отсюда, и приведение в действие решения об ограничении передвижения мистера Лорки по кораблю. Вы слишком задержались к началу совещания. Сару кивает на блокираторы на запястьях Лорки. Тот смотрит в ответ с ненавистью. — Может, я его добью? — усмехаясь, спрашивает терранка. — Филиппа! — Бёрнем одёргивает её. Филиппа? Стаметс хумарится. Филиппа Джорджиу? Капитан “Шеньчжоу”, где Майкл Бёрнем отслужила семь лет, прежде чем развязать войну с клингонами? — А что? Не будет проблемы, Майкл, — голос женщины звучит очень мягко и обволакивающе. — Иначе он тут всё повернёт в свою пользу. — Не в моих интересах, — открещивается Лорка. — Последний прыжок, “мистер Стаметс, за нами следуют клингоны!” — заводится Стаметс. — Ваше желание вернуться домой похвально, но методы! — Я не ящерица, чтобы не сопротивляться, когда меня жрут, — Лорка спокоен, или умело делает вид, Стаметсу неясно. — Конечно же я хотел закончить начатое! — Усложнить ради собственной власти и без того тяжёлую ситуацию, когда смена власти приведёт к ещё большему влиянию идеологии сопротивления? Это ты называешь своей целью? — Филиппа зло щурится, слегка повернув голову в сторону Лорки. — А не ты ли, дорогая моя, собственноручно уничтожила весь Совет? — шипит разъярившийся Лорка. — Хватит! — повышает голос Сару, прерывая ссору. — Мы все сейчас в равном положении. И на одной стороне. Лорка и Филиппа с одинаковым выражением лица смотрят на Сару. Как на грязь. Сару делает вид, что ему безразлично, но Стаметс уже научился довольно точно определять состояние келпианца. На руках Джорджиу Стаметс замечает такие же блокираторы. Он иррационально радуется, что хотя бы к нему в инженерный Бёрнем будет приходить без своей подопечной. А уж в том, что Майкл ни на шаг не отходит от новоприобретённой старой подруги, он был уверен. — Значит так, — Стаметс выпрямляется и сверлит взглядом гостей из альтернативной вселенной. — Моя задача — найти споры. Ваша — не переубивать друг друга, пока я не приготовлю нужное. Но если кто-нибудь из вас вдруг таки не доживет до этого момента, я нисколько не расстроюсь! — Габриэль, — тон Филиппы неуловимо меняется на ехидный, — тебе не кажется, что эта версия гораздо хуже нашей? — Пипа, я в этом уверен! Стаметс вздыхает, качая головой и прикрывая глаза рукой. Голова гудит страшно, под веки словно песка насыпали. Отоспаться бы вдоволь, а не скакать козлом по вселенным. — Мистер Сару, я понял свою задачу, как только что-то прояснится, я вам сообщу. Кадет Тилли, жду через полчаса вас в инженерном. Сильвия кивает, Стаметс слышит, как Сару приказывает увести Лорку. Значит, Джорджиу и Бёрнем остаются. Зачем — он не хочет и не будет об этом думать. Шипят, закрываясь, за спиной двери конференц-зала, шипят двери турболифта, да и сам лифт тоже. Как змеи. Что ж, он, Пол Стаметс, не ящерица. Он будет сопротивляться ровно столько, сколько понадобится. И ещё немного.