Удушье
22 марта 2018 г. в 22:17
Наступила самая первая ночь школьной поездки, оставившая нас без телефонов и только вчетвером, развлекать себя самостоятельно.
— Я слышал, некоторые хотят купаться голышом, — предположил Джо, все мы покачали головами. Слишком избито.
— Мы можем раздобыть пива и напиться? — спросил Пит, мы начали обдумывать это. Пит обернулся ко мне.
— Патрик? Ты за?
— О, эм, я не знаю, не то, чтобы я пил что-то алкогольное раньше, — пробормотал я. Пит, Джо и Энди выглядели шокированными. Пит выбежал из домика и вскоре вернулся с длинной прозрачной бутылкой чего-то, на вид напоминавшего воду.
— Можешь выпить этого… только если хочешь, конечно, — Пит сделал глоток. Джо тоже отхлебнул, после чего закашлялся. Энди сказал, что предпочтёт оставить выпивку на нас.
Я взял бутылку и подсчитал свои варианты. Первое — я умру или окончательно себя опозорю. Второе — я весело проведу время. Я поднёс бутылку к губам и сделал глоточек, чувствуя незнакомый вкус, как я предположил, водки, который тут же обжёг всё моё горло.
Моё зрение помутнело, и я почувствовал, что теряю контроль над собой.
— Ну как оно? — спросил Пит, делая следующий глоток. Я кивнул и засмеялся. Неконтролируемое хихикание раздалось со стороны Джо.
— Это от волнения, Питер, — отозвался я, смеясь над собственной реакцией. Пит выглядел запутавшимся.
— Первая выпивка, — сказал Энди никому конкретному, Пит кивнул. Джо улыбнулся и толкнул меня. Я повалился прямо Питу на колени.
— О, привет, — сказал Пит; улыбка медленно наползала на его губы. Я отвернулся и начал смеяться над ногой Пита — она была такой забавной.
— Так, Патрик, не хочешь немного прогуляться? — спросил у меня Пит, взяв меня за руку. Я кивнул и снова беспричинно засмеялся. Джо и Энди начали о чём-то разговаривать, когда Пит вывел меня из домика номер шестнадцать.
POV Пит
— И тогда Патрик такой, йо, если Патрик хочет забрать твой банный халат, то Патрик заберёт твой банный халат, — невнятно говорил Патрик; такое небольшое количество алкоголя развязало его язык, и теперь он рассказывал о чём то, что, скорее всего, никогда даже не происходило. Кроме того, он ещё и не мог перестать говорить о себе в третьем лице.
Пьяная версия Патрика смешила меня, то, как он начинал хихикать надо всем, что двигалось, или то, какие невероятные истории о своём прошлом он рассказывал. Он споткнулся о камень, из-за чего полетел вперёд. К счастью, я поймал его, и он не успел упасть на тропинку головой вперёд.
— Пит, Патрик не знает, почему Патрик не говорит тебе этого, но ты правда очень красивый, — сказал мне Патрик, практически крича эти слова.
— О, правда?
— Ага. Патрику было грустно до того, как Патрик встретил тебя, но теперь Патрику очень не грустно! Теперь только от Джерарда Патрику становится грустно, — краски сошли с моего лица. Почему Джерард расстраивает его? Я сжал его руку, но ничего не сказал.
— Патрик думает, что Джерарду грустно. Однажды в коморке уборщика он говорил с Патриком, Патрик помнит его странные волосы. Они были похожи на вишнёвый halls¹, — он не мог удержать свой смех. Я посмотрел на него очень серьёзно, его глаза смотрели куда-то в даль.
— Что он сказал, Патти?
— Он сказал Патрику держаться подальше от тебя, Пити, но Патрик не хочет держаться подальше от Пити, — он повернул голову, тогда я заметил фиолетовые отметины на его шее. Признаки удушья. Я дотронулся до его шеи, и Патрик завопил.
— Питипай², Патрику от этого очень больно! — он положил собственную руку себе на шею, я извинился. Должно быть, Джерард не просто поговорил с Патриком. И он сказал ему держаться подальше от меня? Вот мудак.
— Питер Вентцзззз, хаха, Патрик теперь пчёлка. Бзззз, — Патрик начал махать руками, я уставился на него в недоумении; что происходило в голове этого маленького парня?
— Насколько грустным Патрик был до того, как встретил Пита? — спросил я; его манера говорить в третьем лице передалась и мне.
— У Патрика совсем не было друзей, и родителей Патрика никогда не было дома, поэтому Патрик грустил. Но Патрик читал много книг, так что с Патриком всё было в порядке, — Патрика повело не в ту степь, и он начал доказывать, почему Хогвартс должен быть настоящей школой.
— Патрик очень сильно любит Пита. Иногда Патрик слишком стесняется это сказать, но для Патрика Пит — самый важный человек во всём мире, — Патрик нырнул в мои объятья и начал пародировать Джо и Энди. Я улыбнулся ему.
— Пит любит Патрика сильнее, — прошептал я и поцеловал его в лоб.
— Меня зовут Энди, и мне нравится кроссфит. И я убью тебя своими веганскими привычками! — Патрик начал поднимать и опускать руки, показывая свои мускулы, я сделал вид, что впечатлён.
— Ладно, Патрик, угадай, кто я, — улыбнулся я Патрику.
— Ууу, Патрик любит игры!
— Ладно; я самый милый человек в мире, и я прелестный ангел! — я начал улыбаться очень широко и прикрыл глаза. Я посмотрел на Патрика, выглядящего смущённым.
— Ты выглядишь озадаченно³, — пошутил я.
— Патрик считает, что шутка Пита была дурацкой, — он свёл брови.
— Оу, — отозвался я.
— Пит изображал себя, так не честно! — я засмеялся над тем, как он не смог в моём описании узнать себя. Я обнял его, заставляя Патрика захихикать.
— Пит очень тепло обнимает Патрика.
— Надеюсь на это.
Примечания:
¹ “lifesavers” в оригинале, но один чёрт – фруктовые конфеты ярких цветов.
² американцы просто очень любят уменьшительно-ласкательные имена, образованные от пироженок и пирогов.
³ “stumped” в оригинале, игра слов с фамилией Патрика.