Endeavor

Перевод
NC-17
Завершён
220
5
переводчик
Элла Блюм бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
220 страниц, 64 348 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
220 Нравится 299 Отзывы 67 В сборник

Март

Настройки
«Работа с удовольствием делает ее результат совершенным» © Аристотель. Брайан подходит к бару и втискивается между Джастином и его потенциальным трахом. — Разрази меня гром, если это не вездесущий Джастин Тейлор! — Занятно вас здесь встретить, мистер Кинни. — Джастин смотрит поверх его плеча и делает парню, который на него пялится, знак подождать. — Опять? — хмурится Брайан. — По идее, сейчас ты должен быть дома и видеть примерно десятый сон. Не забыл, что у нас завтра в восемь утра встреча с Liberty Air? Джастин закатывает глаза. — Сейчас только одиннадцать. И почему ты мне указываешь, вообще? — Я твой босс, между прочим, — напоминает Брайан. — И могу быть здесь хоть всю ночь — мне-то не нужно производить впечатление ни на кого, кроме самого себя. — И Синтии, — добавляет Джастин. Брайан берет бутылку с пивом. — Ни хрена подобного. Я не обязан отчитываться ни перед Синтией, ни, тем более, перед тобой, но если уж у нас такой разговор, то скажу по секрету, что заскочил сюда проверить, как работает новая звуковая система, только и всего. — Готов поспорить, ты прямо жаждешь контролировать все, чем обладаешь, — бросает Джастин, — но я не твоя собственность, поэтому спокойной ночи. Он обходит Брайана, хватает дожидающегося его рыжеволосого парня и тянет в задние комнаты. Брайан делает знак бармену, заказывает порцию виски и выпивает с ухмылкой. Когда он ставит стакан на барную стойку, его глаза останавливаются на пока еще ни о чем не подозревающей новой жертве. Обычно Брайан вел своих трахов наверх, в V.I.P., но сейчас очень кстати вспомнил, что уже лет сто не был в задних комнатах, и подумал, что они просто идеально подойдут для быстрого перепихона. Утреннее пробуждение от эротического сна, в котором он трахался с Джастином, не имело никакого отношения к его решению. Ему абсолютно пофиг, была ли голая задница Джастина наяву настолько же шикарной, как в его сне; настолько же шикарной, как в облегающих черных джинсах, которые красовались на нем сегодня. И то, как выглядела задница Джастина, когда он толкался в рыжеволосого траха, глаза которого буквально лезли из орбит, его также совершенно не интересовало. Когда Брайан заставляет свою пассию встать на колени, он выбирает минет совсем не потому, что с такой позиции удобнее всего наблюдать за трахающимся Джастином. Он не смотрит на его сжатые губы, воображая, как они бы смотрелись вокруг его члена. Не впивается взглядом в затененное место между пахом Джастина и задницей рыжего. И мелькающий время от времени обтянутый латексом член Джастина возбуждает его не больше, чем горячий рот, сосущий его член. Все это ему до лампочки, ведь у него есть свой собственный трах, и Брайан настроился на легкий и быстрый оргазм. Если он собирается завтра на работе поглумиться над Джастином, который уж точно притащится с похмелья и измочаленным, он сам должен быть собранным и выспавшимся. Брайан даже позволяет себе кончить как можно быстрее, позаботившись о том, чтобы его оргазм совпал с оргазмом Тейлора. *** Джастин буквально подпрыгивает на стуле, когда из колонок его компьютера раздается сигнал о появлении в чате нового сообщения. Он сам не понимает, почему так реагирует, учитывая тот факт, что Брайан шлет ему сообщения примерно каждые шесть минут. BKExhibitionCEO*: Отмени последнее изменение цвета. Я сообщу, когда определюсь, какой именно мне нравится. JTExhibitionAD**: Понял. Джастин больше не намерен позволять Брайану доставать себя. Когда он появился на работе полный энергии и готовый отправиться на встречу с Liberty Air, словно бы и не тусил всю ночь в «Вавилоне», Брайана это вывело из себя. Джастин понятия не имел, почему Брайан так на него взъелся, ведь он всего-навсего хорошо делает свою работу, но тот никак не унимался, и шквал сообщений в течение последних четырех часов только это подтверждал. Как правило, Джастин не появлялся на клиентских презентациях. Однако на прошлой неделе Брайан попросил его поприсутствовать на презентации для Liberty Air. Джастин придумал новый слоган, который был специально привязан к графическому содержанию рекламных ТВ роликов. Брайан сказал, что начнет встречу сам, а как только они приступят к обсуждению деталей роликов, передаст слово ему. Как выяснилось позже, Брайан и не собирался вести презентацию в этом направлении. Все утро Джастин раздавал указания, устанавливал макеты и даже сходил за кофе для одного из представителей Liberty Air. Вернувшись в конференц-зал, он сел на стул и стал наблюдать за тем, как Брайан проводит встречу, ерзая в ожидании, когда он, наконец, передаст ему слово. Когда же Брайан завершил презентацию, изложив все сам до мельчайших подробностей, Джастин был на грани срыва. Однако он понимал, что если скажет Брайану хоть слово при клиентах, это станет последним днем его работы в агентстве. С одной стороны, Брайан дал Джастину полную свободу действий в работе над рекламным роликом, полностью доверяя ему. С другой стороны, Брайан был единственным выступавшим на встрече, если не считать представителей фирмы-клиента. Даже когда генеральный директор Liberty Air напрямую задал Джастину вопрос о расцветке одного из крыльев самолета в рекламном ролике, Брайан не дал ему ответить, слово в слово пересказав все то же, что они с Джастином ранее обсуждали на эту тему. И как только представители Liberty Air подписали контракт, Брайан попросил Джастина покинуть встречу. Сначала он не слишком злился, убедив себя в том, что нужно дать Брайану шанс оправдаться. Конечно, Джастин был разочарован, но решил, что Брайан так резко отклонился от своего первоначального плана, потому что на то была веская причина. Он наивно полагал, что Брайан все ему объяснит и извинится. Но этого так и не произошло. Через двадцать минут после того, как Джастин отправился в свой кабинет, он получил сообщение в чате с подробным описанием четырех деталей, которые Брайан хотел изменить в уже одобренном макете. Правка предназначалась для фирмы Simmons Spa, презентация для которой была запланирована на следующий день. Джастин немедленно позвонил в арт-отдел, чтобы внести изменения, и Джеки уже шел в его кабинет с переделанным макетом, когда Брайан прислал сообщение о новых правках, сделанных в уже измененном тексте, выполненном объемным шрифтом. На самом деле, это была незначительная мелочь, которую без проблем можно было исправить даже на компьютере. Но после третьей и последующих правок все понеслось с такой скоростью, что Джастин не успевал показывать Брайану готовый продукт. Время от времени Джастину даже казалось, что они вернулись к первоначальной версии, но уверенности в этом не было. Все идеи, которые он осмеливался предлагать Брайану, были тем полностью проигнорированы. После правки под номером семь Джастин понял, что его сотрудники взбудоражены, и довольно сильно. Шутка ли, со стороны казалось, что арт-директор никак не может определиться со своим решением и вообще не понимает, чего хочет. Брайан полностью загонял арт-отдел, но никто не знал, что это Брайан на самом-то деле; все думали, что их тиранит Джастин. Когда наступила восьмая смена этого бесконечного марафона, Джастин уже только делал вид, будто все это его еще как-то волнует и он продолжает записывать указания в свой блокнот. Текущей работой он все равно заниматься не мог, так как Брайан продолжал атаковать его сообщениями. Джастин давно потерял им счет и страшно жалел, что Синтия на больничном, потому что она-то наверняка смогла бы образумить его босса. Пару недель назад Джастин уже хлопнул в запале дверью в кабинете Брайана, но на то были личные причины. Он не желал, чтобы то же самое произошло и по служебным делам — меньше всего ему хотелось, чтобы его считали непрофессиональным работником. Но, с другой стороны, терпеть все это было выше его сил. Он должен пойти и выяснить, по какой, блядь, причине Брайан решил превратить его жизнь в ад. Идеальная возможность возникла, когда через минуту после отправки очередного сообщения Брайану он получил от него ответное: BKExhibitionCEO: В моем офисе. Сейчас. JTExhibitionAD: Уже в пути, сэр. :) Джастин не спеша собирает все, что собирается взять с собой на обед, и медленно подходит к кабинету Брайана. Он даже не стал предупреждать Карен о своем визите, не стал заморачиваться стуком в дверь, а прямиком направляется в офис, сделав как можно более беззаботное выражение лица. — Я иду обедать, — говорит он, приблизившись к столу Брайана. — Тебе что-то нужно, пока я не ушел? — Ушел? — недоуменно переспрашивает Брайан, прикидывая, не переборщил ли он с глумлением над своим арт-директором настолько, что тот собирается уйти с работы. Джастин смотрит на часы, а потом на Брайана. — Ну да. На обед. А что? — О! — Брайан поправляет галстук и уже собирается выдать очередную порцию ценных указаний, когда раздается звонок служебного телефона. Он жестом просит Джастина подождать и снимает трубку. — Карен? — Офис доктора Конвея на линии, они просят подтвердить вашу запись на завтра в два часа дня. У вас как раз окно в расписании. — Да, подтвердите, пожалуйста, в два часа, — отвечает Брайан. Внезапно он чувствует себя совершенно разбитым, и перспектива затрахать Джастина своими указаниями перестает казаться ему хорошим развлечением. — Мне больше ничего не нужно, — говорит он устало. — Пожалуйста, зайди ко мне после обеда. — Теперь Брайан уверен, что Джастин вернется. Джастин торжественно кивает и в некоторой растерянности покидает кабинет босса. А ведь когда он только вошел, то видел, как в глазах Брайана пляшут черти. По всему выходит, что ему сообщили неважнецкие новости, а что бы еще могло заставить Брайана так поменяться в лице, а его настроение упасть ниже плинтуса? Джастин разочарован, потому что в кои-то веки собирался дать Брайану достойный отпор — в спокойной и вежливой форме, разумеется. Когда двери лифта открываются, Джастина вдруг осеняет. Как пить дать, Брайан подтверждал визит к врачу! В расписании на завтра после обеда как раз ничего не было запланировано. По неведомой ему самому причине, Джастин много думал о здоровье Брайана — понятно, что его это никаким боком не касается, но… все же касается. Как знать, возможно, это и было причиной странного поведения Брайана? Или его способом отвлечься? Джастин не был уверен, но это определенно объясняло многое. Никак не оправдывало Брайана, конечно, Джастин все еще на него злился, но решил, что сможет это проглотить. *** — Мне кажется, у Брайана депрессия, — озабоченно говорит Майкл. — Что за бред? — подозрительно уточняет Линдси. — Он весь вечер сам не свой. Обычно от него сплошные подколки, а тут… — Зря переживаешь, — возражает Бен. — Как по мне, он в полном порядке и совершенно счастлив. — Бен кивает на гостиную, где Брайан играючи борется с Гасом и смеется. — А я вам говорю, с ним какая-то странная хрень, — настаивает Майкл. — Он нас игнорирует и весь вечер играет с Гасом. — Интересно, — тянет Линдси. — По-твоему выходит, если он проводит время со своим сыном, с ним что-то неладно? Напоминаю, что он его отец вообще-то, и в последнее время частенько приходит, чтобы с ним поиграть. — Боже упаси, Линдс, ты же знаешь, я совсем не это имел в виду. Что-то с ним происходит, я это чувствую. — С ним стопудово что-то не так, — вмешивается Мелани. — Вместо того чтобы тусить в «Вавилоне», он впервые в жизни сдержал обещание и пришел к нам на ужин. Линдси разворачивается и идет в гостиную, чтобы присоединиться к Брайану и Гасу. Она не собирается сидеть и слушать пустую болтовню. А что, если у Брайана, в конце концов, произошла переоценка ценностей, и он стал ответственным отцом? Очевидно же, что за последние пару лет он изменился в лучшую сторону. — Я выиграл! — восклицает Гас, отпрянув от груди Брайана и победно вскинув кулаки в воздух. Брайан тянет сына на пол и щекочет его. — Так кто выиграл? — Это я, я! — хохочет тот. — Кто-кто? — переспрашивает Брайан. — Не расслышал? — Сейчас я намочу штаны, — со смехом предупреждает Гас. Брайан сдается, а мальчик в ту же минуту вскакивает и несется в туалет. Брайан садится на диван рядом с Линдси и театрально вздыхает: — Все-таки я уже не в том возрасте, чтобы бороться. «Однако, — думает Линдси. — Неужели Майкл прав?» — Ты о чем? — спрашивает она небрежно. Брайан запускает в нее диванной подушкой. — Все из-за тебя, — заявляет он, поднимаясь с дивана. — Я иду в «Вавилон». Увидимся. Линдси усмехается, когда слышит это. Определенно, Брайан в полном порядке. *** — Ах-х! — Эрик содрогается, когда Джастин выходит из него. Джастин перевязывает презерватив и, выбравшись из постели, бросает его в мусор. — Это было горячо. — Ты в порядке? — спрашивает Эрик, пытаясь привлечь Джастина к себе. Тот отступает и начинает одеваться. — Все нормально. — А вид у тебя не очень, — комментирует Эрик. — Ты трахал меня как-то… — Но ты ведь кончил, не так ли? — огрызается Джастин, надевая рубашку. — Конечно же, да. Знаешь, мне самому нравится немного грубый секс, в другом случае я бы обязательно тебя остановил. — В чем проблема тогда? — Джастин глубоко вздыхает. — Мне кажется, что ты сердишься, и я хочу понять, почему, тогда я смогу… — А ты не догадываешься? — сердито спрашивает Джастин. На самом деле, они с Эриком ссорились редко. Между ними все было настолько рутинно, что спорить было почти не о чем. — Наверное, я вручу тебе медаль за непонятливость. — Ооо, — стонет Эрик, — только не говори, что ты опять о чертовой церемонии! — Мисси гомофобна. Она не признает то, кем ты являешься на самом деле, так с какой стати она будет на награждении, а я нет? — Иди сюда. — Эрик хватает Джастина за руку и усаживает возле себя. — Я хочу, чтобы ты тоже там был. Это же очевидно. — Да брось, ты никогда не хотел, чтобы я был с тобой, когда твоя сестрица рядом. И что тут очевидного, если ее приезд — это первое, о чем ты мне сообщил после новости о награде? — Утром ты спокойнее реагировал. Разве непонятно, что я хочу, чтобы вы оба там были? Но если это тебя так беспокоит, я передам, чтобы она не приходила. Мы как раз с ней обедали, когда ты позвонил, и… — Да мне похуй, пусть приходит, — перебивает Джастин, чувствуя себя полным идиотом. — Я ведь не жду, что ты будешь держать меня за руку, пока мы там, или дашь ей понять, что я больше, чем просто друг. Я все понимаю, но не собираюсь мириться с ее комментариями в мой адрес. — И я не буду, — обещает Эрик, целуя его. — Уверен, что тебе пора? — он запускает руки под рубашку Джастина. Тот вздрагивает и чувствует, что его член снова встал. Он толкает Эрика на кровать и отвечает: — Нет, пожалуй, задержусь еще ненадолго. *** — Ты остановишься, наконец? Джастин отрывается от своего ноутбука, недоумевая, почему Брайан ему мешает. — Что такое? — Твой желудок издает какие-то странные звуки. Джастин комкает стикер и бросает его в Брайана, попав точно ему в нос. — Эти звуки называются голодом. Особенно, если ты был голоден и до этого тоже. Брайан захлопывает его ноутбук и встает: — Собирайся, мы уходим. — В смысле, уходим? Брайан, тебе ни за что не успеть закончить все в одиночку. — Я и не собираюсь делать это в одиночку. Поедем работать ко мне домой. Я должен выбраться из этого чертова костюма и расслабиться, голова совсем не соображает. — Вот уж ни фига. — Почему это? — интересуется Брайан, закрывая свой портфель. — Потому что ты мой босс. И это более чем странно, если я окажусь у тебя дома. — Ты приходишь в мой клуб, смотришь, как мне отсасывают, я вижу тебя трахающимся, но приход в мой дом пересекает какой-то невидимый барьер? — Точно. Брайан набирает номер на мобильнике. — Я заказываю тайскую еду. Что тебе взять? — То же, что и себе, — отвечает Джастин обреченно, смирившись с судьбой. *** — Твой лофт — это… — Джастин щелкает пальцами, подбирая подходящее слово. Брайан явно дожидается от него комплиментов. — Он выглядит… дизайнерским, — находится Джастин. Брайан фыркает. — Ты так говоришь «дизайнерским», будто это что-то плохое. — Вовсе нет. — Джастин подходит к барной стойке на кухне. — Тебе просто… нужно немного разнообразить цвета, добавить предметы искусства какие-нибудь. Повесить картину, к примеру. — У меня и так есть картина. — Брайан показывает на стену, вытаскивая продукты из холодильника. — Я заметил. Вряд ли можно было пропустить этот шедевр с уродливым голым парнем. — Если нарисуешь что-нибудь взамен, для нее найдется другое применение, — предлагает Брайан. — Линдси как раз клянчила ее у меня, чтобы выставить в галерее. Джастин задумывается на секунду. — Ну, разве что, если у меня появится свободное время. — Он берет тарелку с едой и пиво, которое Брайан выставил на барную стойку, и направляется обратно в гостиную. Брайан видел работы Джастина в портфолио и задавался вопросом, почему тот не смог преуспеть в качестве художника. Его способности совершенно точно выше среднего. — Почему все же ты решил заняться графическим дизайном, а не… -…стал преследовать глупую мечту, которая никогда не сбудется? — Джастин опускается на тошнотворно-мягкий белый диван. — У тебя талант, — рассуждает Брайан. — Ты мог бы покорить мир искусства. Джастин едва успевает сделать глоток пива, прежде чем рассмеяться. — Мы знакомы… сколько? Примерно месяца три, и ты никогда не видел моих картин. По-твоему, если тебе нравятся мои графические разработки, мне нужно забить на все и срочно переехать в Нью-Йорк ради призрачной перспективы? — Не совсем так, — отзывается Брайан. — Я видел образцы твоих работ, они определенно должны находиться в какой-нибудь галерее. — Они и есть, — Джастин слегка ухмыляется. — В смысле, некоторые из них теперь находятся в домах, офисах, или еще бог знает, где их разместили после покупки. Остальные у меня дома. — Если ты уже продавал свои работы, почему не нанял агента и не продолжил с этим? — Вообще-то я всегда хотел быть художником-аниматором, — признается Джастин. Он почти уверен, что Брайан будет смеяться над ним, но он этого не делает. — Почему же не стал? — В первом практическом задании в Карнеги Меллон я должен был разработать графический стиль рекламы несуществующего дезодоранта. — Как вдохновляюще, — усмехается Брайан. — Скорее, вспотевающе, — поправляет Джастин. — В любом случае, это было ужасно весело, я пошел намного дальше… и не мне тебе рассказывать, как разработать рекламную кампанию. — Так ты создал целую кампанию? Не только графический стиль? — Нет, потому что мне ужасно захотелось сделать все целиком — от начала и до конца. Я влез в это с головой, и наш профессор предложил мне показать проект классу. Не представляешь, как жутко я волновался в день презентации, но провел ее настолько круто и сексуально, что все остались в полном восторге. После этого я так возбудился, что мне пришлось пойти в туалет, чтобы подрочить. В тот день я понял, что хочу заниматься рекламой. Усилием воли Брайан немедленно заставляет свое воображение убраться подальше, чтобы не представлять, как Джастин дрочил в туалете. — Ладно, давай уже приступим к работе, — говорит он, ставя пустую тарелку на журнальный столик и открывая свой портфель. *** Пока Брайан принимает душ, Джастин готовит ужин. Он настоял на том, чтобы купить необходимые продукты, когда они покинули офис. Его уже достала еда на вынос, которой они питались последние три вечера, впахивая до сумерек в лофте. Он знает простой рецепт куриного супа, с которым не надо возиться целый день. Джастин накрывает кастрюлю крышкой и выключает огонь на плите. Затем он бросает взгляд на сладкие рулеты в духовке, чтобы убедиться, что они не подгорели, и начинает искать в шкафчиках Брайана тарелки, ложки и бокалы. Звонок домашнего телефона, прорезавший тишину лофта, заставляет Джастина вздрогнуть. Он даже не думает отвечать на него, проходит мимо и начинает накрывать на стол. Шум воды в ванной комнате затихает одновременно с тем, как срабатывает автоответчик. — Мистер Кинни, это доктор Конвей. Я знаю, что вы очень беспокоитесь о результатах тестов, поэтому звоню сразу после их получения. Ничего не указывает на то, что рак яичка распространяется, вы все еще в состоянии ремиссии. Анализ крови хороший, и если у вас нет проблем с протезом… Тут Брайан нажимает на кнопку, и Джастин, который застыл неподвижно, резко оборачивается. Брайан молча смотрит на него, предоставляя возможность сделать или сказать какую-нибудь глупость. — Я никому не расскажу, — скороговоркой тараторит Джастин. Брайан вздыхает. — Очень на это надеюсь. Он выключает автоответчик и отступает назад. — Я не… Только Синтия, Тэд и Карен в курсе. Если узнаю, что ты проболтался, то… — Я буду молчать, Брайан, обещаю! — успокаивает его Джастин. — Серьезно — волноваться не о чем, я не собираюсь опекать тебя, или чего ты там еще боишься. — Ни черта я не боюсь. Джастин упирает руки в боки и вздыхает. — Угу, я так и понял. Именно поэтому ты держишь это в тайне от всех, кто тебе дорог? — Не твое ебаное дело. Джастин кивает. — Знаю, поэтому не нужно беспокоиться о том, что я буду тебя жалеть, и всё в таком духе. Ты по-прежнему мой засранец-босс, который заставляет меня рвать задницу на работе днем и снимает вместе со мной парней по ночам. Брайан расслабленно улыбается, а Джастин подходит к нему и дружески обнимает. — Я рад, что ты в порядке. — А я-то думал, что тебе все равно, — говорит Брайан, высвобождаясь из рук Джастина. Джастин смеется. — Ладно, хорошо. Только мне на секунду показалось, что это и мое дело, потому что, черт возьми, когда человек побеждает рак, рядом должен быть кто-то, кто разделит с ним эту радость. Брайан расправляет плечи и идет в спальню, чтобы одеться. — Пахнет вкусно, — с удивлением произносит он. — Вообще-то, я умею готовить, — замечает Джастин. — К тому же, это не что-то эдакое, а всего лишь гребаный куриный суп.
Примечания:
220 Нравится 299 Отзывы 67 В сборник
Отзывы (12)