ID работы: 6650880

Midas is king and he holds me so tight

Гет
Перевод
R
Завершён
189
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 17 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
189 Нравится 28 Отзывы 56 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
Джейми выехала в Харренхол среди общей компании Ланнистеров и Талли спустя всего месяц после свадьбы брата. Ее настроение немного улучшилось, ведь теперь она могла избегать больных взглядов Сериона, которые он посылал ей, когда никто не смотрел. Он вел себя глупо: Джейми подозревала, что глупенькая хрупкая Лиза замечала куда больше, чем позволяла себе показать, и хотя эта девица была бы сумасшедшей, чтобы обвинить в чем-то своего свежеиспеченного мужа... Казалось, в основании брака уже образовались трещины, пусть новобрачные и улыбались на людях. В любом случае, у Джейми были основания полагать, что Лиза уже была беременна, учитывая, что половину пути в Харренхол они с Кейтлин провели шепчась друг с другом. Она изо всех сил старалась подавить неприятное ощущение в животе, при мысли, что Лиза носит ребенка, которого сделал ей ее зеленоглазый брат. Она и правда была извращенной, подумала она, раз ее тошнит от мысли, что Серион обрюхатит свою жену, а не сестру. Она никогда раньше не видела Харенхола, и он действительно был огромен, самой большой замок Вестероса, так все говорили, и такой же ужасающий, нависающий над озером Божьего Ока, которое само было гигантским. Джейми не понимала, как такая семья как Уэнты, которые были многочисленны и богаты, но род которых состоял всего из одной линии, могут заполнить весь этот замок. Наверняка там было полно пустых комнат и залов. И тем не менее, большинство гостей поселились в шатрах за пределами жутких стен Харренхола, и Джейми была этому рада. Ей не хотелось оставаться внутри темного, холодного замка, когда, судя по всему, наконец пришла весна. Трава снова была зеленой, на деревьях набухали почки, и было так тепло, что не нужно было носить плащ. Джейме отделилась от остальных, отошла как можно дальше, и по дороге узнала несколько знакомых лиц из Западных Земель, в том числе одно знакомое веснушчатое лицо. – Мелара? – неуверенно позвала она, и улыбнулась, когда ее давняя подруга развернулась к ней. У нее было столько же веснушек, как и раньше, а то и больше, но из хорошенькой девочки Мелара расцвела в привлекательную женщину, ее темные волосы сияли на солнечном свету. – Джейми Ланнистер? – она приподняла темную бровь. – Вижу, все так же прячешься от принца Рейгара. Джейми на секунду захотелось ее ударить, но потом она рассмеялась. Мелара усмехнулась. – Слышала, твой отец все еще надеется устроить тебе жениха Таргариена. – Я слышала, ты помолвлена с Руттигером, – ответила Джейми. – А Джейн уже вышла замуж – это правда? – Оженили, в постель уложили и ребенком начинили, как я слышала, – Мелара фыркнула. – Но она всегда была из настоящих мамочек, – она пожала плечами. – Рейнард не против подождать – не собираюсь портить фигуру, пока так молода. – Сколько ему лет? – Двадцать три. Волосы у него как медь, совсем как у этих Талли, и он очень высок. У него красивая борода, впрочем, – утешилась она. – Он тебе нравится? – настаивала Джейми. Мелара закатила глаза. – Он слишком серьезен на мой вкус, но он достаточно верен. – Я рада за тебя, Мелара, – сказала Джейми, и это не совсем была ложь. Они с Меларой переругивались почти все время, но они никогда не злились друг на друга по-настоящему, и она была рада, что будущее этой девушки было в безопасности, пусть она и надеялась когда-то на лучший брак, чем в простой рыцарский дом. Темноволосая девушка оглядела ее, словно проверяя, не лжет ли она, а потом взяла Джейми под руку, как они делали, когда были маленькими. – Расскажи мне все о дворе. Я до сих пор зла, что мне не позволили сопровождать тебя среди твоих дам. Ты не представляешь, как скучно было в Ланниспорте. Джейми могла только представить. Все присутствующие собрались в Зале Сотни Очагов, и это было неправильное название, потому что Джейми насчитала всего тридцать пять. Как бы то ни было, это был самый большой трапезный зал, что она когда-либо видела, а ведь в Утесе Кастерли залами служили несколько настоящих гротов. Болтовня наверное нескольких тысяч гостей отражалась эхом от стен, и было трудно услышать хоть что-то другое. Прежде всего Джейми заметила, что ее отец был не за их столом, а скорее всего был где-то с королем, которого тоже не было на месте. Она снова сидела с Кейтлин и Эдмуром, только Кейтлин все продолжала поглядывать в сторону Старков. Джейми никогда не встречала их раньше, но вот здесь они были, четверо, длиннолицые, темноволосые, похожие на дикарей. – Который из них Брандон? – спросила она Кейтлин, и та радостно улыбнулась. – Самый высокий, – ответила она и чуть-чуть покраснела. Джейми посмотрела на него, он был очень высок, даже выше Сериона, и плечи его были шире, густые темные волосы были длинны, еще у него была борода. Он громогласно хохотал чему-то, что сказал младший из трех сыновей Старков, который был где-то в возрасте юного Эдмура. Был еще один, по возрасту средний между ними, он не был так красив, как Брандон, и не так худ, как младший. Он говорил с единственной дочерью Старка, чьи темные волосы локонами обрамляли ее длинное лицо. Она не была красива в общепринятом понимании слова, но Джейми подумала, что она чем-то привлекает, и многие присутствующие мужчины думали так же, судя по тому, как они смотрели на нее. Но она же ничего не замечала, громко болтая с братьями – Джейми услышала что-то о езде верхом. – Это Лианна, – сказала Кейтлин. – Оказывается, она сама почти мальчик – Брандон говорит, что она постоянно куда-нибудь ездит верхом. Она помолвлена с Робертом Баратеоном. Джейми оглядела комнату в поисках лорда Баратеона, которого она никогда не встречала, но о котором слышала, что он силен как бык и настоящий бродяга – особенно в том, что касается женщин. – Бедняжка, – сухо сказала она, нигде не обнаружив черного оленя. – Скорее всего он наверху с одной из служанок Уэнтов. Кейтлин сжала губы, стараясь не расхохотаться, и отпила вино. Зал замолк только когда раздались тихие звуки арфы, и наконец все разговоры умолкли, и все головы повернулись к одному из очагов, у которого стоял Рейгар, которого упросили сыграть. Джейми и раньше слышала, как он играл, но никогда вот так. Она откинулась назад, пытаясь разглядеть Элию, и наконец увидела ее на верхней галерее, но она не могла понять ее выражения лица. Песня, которую пел Рейгар, была красивой, печальной, и странно запоминающейся, Джейми заметила, что она продолжала играть в ее голове весь остаток вечера. Половина всех дам в зале прослезились к концу ее, и к удивлению Джейми, среди них была Лианна Старк, вызвав тем самым смех младшего мальчика Старка. Та немедленно вылила брату на голову остатки своего вина. После того снова заиграли музыканты, и начались танцы. Джейми потанцевала с двумя Уэнтами, потом заметила Эшару Дейн, которая улыбалась, танцуя с средним из мальчиков Старков – Недом, так она слышала, его звали. Джейми помахала дорнийке, когда к ней подошел следующий партнер, и только тут она поняла, что это был никто иной, как сам Роберт Баратеон. Он действительно был огромным, возвышался над ней горой, а Джейми не была маленькой. И, к ее веселью, он был чуток пьян. – Разве вам не полагается танцевать с девицей Старк? – с усмешкой спросила она. – Не смог ее найти, – весело улыбнулся он. У него были ярко-синие глаза, красивое квадратное лицо, сильный подбородок, волнистые черные волосы. Пусть даже он и был пьян, танцевал он хорошо, его руки были такие большие, что чуть ли не полностью обхватывали ее талию. Он не задавал неловких вопросов о ее будущем браке и не спрашивал об отце или брате. По крайней мере один раз он попытался ее облапать, но перестал, когда она наступила ему на ногу. – Вы хорошо танцуете, для Ланнистерши, – сказал он, когда закончилась песня. – А вы хорошо танцуете, для пьяницы! – отозвалась Джейми, и тут, к ее ошеломлению, он фыркнул и поцеловал ее, пусть и только в уголок рта. Она раздраженно отпрянула от него, и он расхохотался и отошел к другой девушке, пока она пошла прочь, оттирая рот. Внезапно перед ней оказался Серион, и Джейми изобразила улыбку, потому что он не выглядел довольным. Она спросила себя, не видел ли он этот пьяный поцелуй, и подумала, что ей бы понравилось увидеть, как Роберт Баратеон одним ударом уложит Сериона, если тот попробует вызвать его. Но оказалось, ее искали не для этого. – Отец хочет с тобой поговорить, – сказал он вместо того и кивнул головой в сторону одного из выходов. – Серион, я обожаю «Летних Дев» – вскрикнула Лиза. – Пожалуйста, давай потанцуем! Джейми уже направилась к отцу, удивляясь, что может быть таким важным, что не могло подождать конца пира – и тут все в ней оборвалось. Если он сумел устроить помолвку с Визерисом... Но настроение отца было еще мрачнее, чем у Сериона, когда он повел ее за собой из зала в темный коридор. Наконец он остановился и повернулся к ней, на его лице играли тени от факелов. Он выглядел старше, чем был, и его волосы казались седыми, а не светлыми. – Я подал в отставку, – ровно сказал он. Джейми уставилась на него. – Ты ушел с поста десницы? – Да, – кратко ответил он. – Раз Эйрис не хочет слышать голос разума, я возвращаюсь в Утес Кастерли. Джейми с трудом сдержала восторг: – Значит после турнира мы поедем домой... – Я, твой брат и его жена поедем домой, – резко поправил ее отец. – Ты останешься при дворе. – Отец! – Джейми не могла больше сдерживаться. – Это чушь! Король никогда не... – Ты останешься при дворе по приказу короля, – взорвался отец, его тон заставил ее заткнуться. – Ты фрейлина королевы, и она не отпускала тебя со службы. Эйрис твердо дал понять, что если я заберу тебя от двора без его позволения, он сочтет это изменой. – Какое дело королю до... – Потому что он рассчитывает, что твое присутствие при дворе повлияет на мою покорность, – рявкнул отец. – Вот какое ему дело. И ты останешься, пока ситуация не разрешится. Джейми отвернулась от него, уверенная, что сейчас закричит или разразится слезами. Ей хотелось закричать: этой ситуации бы не было, если бы не твоя упрямая гордость. Она не хотела замуж, но если бы он нашел ей мужа, ей пришлось бы покинуть двор. Но он не станет этого делать. Пока нет. Потому что тем самым он признает поражение, что он, Тайвин Ланнистер, проиграл, что его дочь недостойна титула королевы. И если ей раньше казалось, что она была при дворе одна... Джейми боялась отца больше, чем любила его, но она всегда знала, что он не позволит, чтобы ей причинили боль. Без его присутствия в Королевской Гавани такой уверенности больше не было. Король уже бы сумасшедшим, и с каждым днем становился все хуже. Она не хотела попасть в его костер. Ее единственный шанс, напряженно думала она, это Элия. Если она уговорит принцессу попросить королеву позволить Джейми сопровождать Элию, то она уедет на Драконий Камень. У Элии новорожденный сын и маленькая дочь. Конечно, ей нужны помощники. А Драконий Камень был безопаснее Красного Замка.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.