Slapped with the truth, kissed wit a lie

Было десять часов утра, когда Петир вышел из кабинета и прошел в гостиную. Санса сидела на диване в углу комнаты, сжимала руки и пристально смотрела на них. Слезы текли по ее лицу, но она не пыталась стереть их. —  Вот дерьмо. — Санса, что такое? Он сел рядом с ней и коснулся ее руки, и она вздрогнула. — Прости. Ты меня пугаешь. Пожалуйста, поговори со мной. Посмотри на меня, Санса. Она медленно повернулась лицом к нему, ее голос дрожал. — Я просто сидела здесь, и вдруг… это было ощущение, что я снова с ним в машине. Я все это помню: все мелкие детали. Я вспомнила запах кожаных сидений в его машине, песню, которая играла по радио. Я вспомнила, как это было, когда он поцеловал меня. Это было так реально. Меня теперь всегда будут преследовать воспоминания, Петир? Она начала всхлипывать. — Могу я обнять тебя, Санса? Она кивнула. — То, что ты сейчас переживаешь, совершенно нормально. Это займет время, но все пройдет. Может быть, ты должна встретиться с психологом, поговорить с ним. — Нет, я не хочу об этом говорить. Я просто хочу забыть. — Хорошо. Я беспокоюсь за тебя. Если ты передумаешь, я найду тебе лучшего психолога в городе. Я знаю, что тебе, наверное, не очень удобно говорить со мной обо всем, что произошло, но я всегда буду рядом. Если ты не можешь говорить со мной, то Маргери готова выслушать тебя в любую минуту. Санса фыркнула, но, похоже, немного успокоилась. Она села, чтобы посмотреть на него. — Спасибо, Петир. Маргери хороший друг. Ты уже с ней встречался. Что ты о ней думаешь? — Я думаю, что она потрясающая. Четкое мышление, доброта. Она, очевидно, заботится о тебе, поэтому она мне понравилась. — Как ты думаешь, она симпатичная? — голос Санса казался игривым шепотом. — Да, но не так красива, как ты. Она слегка покраснела и улыбнулась. — Она думает, что ты жаркий. Санса быстро закрыла рот рукой, но, конечно, слова уже сказаны. Он озорно усмехнулся. — Она? Это будет интересная тема для разговора с ней, когда она приедет завтра за тобой. — Петир! — воскликнула она, хлопнув его по руке. — Не смей говорить ей ничего. — Расслабься. Я не собираюсь ничего говорить прямо в лицо, но почему я не могу немного повеселиться? — О Боже, — простонала Санса. — Что мы будем делать сегодня? — Я должен пойти и сделать покупки. Я не ожидал гостей, поэтому холодильник довольно пуст. Или я могу позвонить в ресторан и заказать еду нам на ужин. — Я бы с удовольствием приготовила для тебя что-нибудь. Я пойду с тобой в магазин. — Нет, Санса. Мы не можем рисковать. Нас могут увидеть вместе. Тебя же можно оставить одну? — Да. Если ты покажешь мне, где у тебя магнитофон. Я поставлю компакт-диск, чтобы отвлечься от всего этого. — Хорошо, если ты так хочешь.  — Я хочу. Я напишу список продуктов, которые мне нужны. Как насчет чего-то легкого и вегетарианского… фаршированные баклажаны? — Звучит замечательно. — Хорошо, босс. Санса составила список и передала его Петиру. — Я постараюсь не задерживаться. Шкаф с компакт-дисками находится прямо в углу. Он поцеловал ее в щеку и направился к двери. — Постарайся не беспокоить соседей. У меня здесь хорошая репутация.  — Ты же не слушаешь рок, да?  — Предпочитаю классику.

***

Санса просмотрела последнюю коллекцию компакт-дисков Петира. Она села в кожаное кресло, прижав ноги к себе и напевая мотив песни. Санса слушала первые два трека, и вдруг кто-то начал открывать дверь. Девушка вскочила с места и побежала к двери. — Петир, ты что-то забыл? Дверь распахнулась, но это был не Петир. Это была женщина. — Тетя Лиза. Обе женщины застыли от шока. — Санса, что ты здесь делаешь? — Боже мой. Санса чувствовала, как кровь приливала к голове, и подступила тошнота. — Э-эм… э-э-э… Петир, помогал мне с домашним задание по математике и экономике, — пробормотала она. — Да, он рассказал мне об этом, как и твоя мать. Но я не знала, что ты пришла сюда, чтобы позаниматься, и я думала, что занятия проходят по понедельникам и пятницам. Петир сказал, что на выходных он работает. Глаза женщины сузились до щелей, ее голос был твердым, как гранит. Мозг Сансы кипел. — Он не мог провести занятия в пятницу, что-то на работе, поэтому он предложил позаниматься сегодня, но Арья шумела и мешала нам, поэтому он предложил приехать сюда. Он просто ушел в магазин. Мы оба нуждались в отдыхе, — отчаянно сказала Санса. — Я вижу. Подойди ко мне, дитя. Поцелуй свою тетю, дорогая. Санса подошла ближе к Лизе, чтобы поцеловать ее в щеку. Лиза схватила ее за волосы и отдернула голову назад, обнажая горло. Санса вскрикнула от боли и шока. — Что это такое, маленькая шлюшка, — прошипела она, проведя пальцами по горлу Сансы, где были синяки. Лиза схватила за ее рукав свитера и обнажила кожу, где были синяки. — Я… я… Санса полностью забыла о синяках и не могла думать достаточно быстро, чтобы сформулировать ответ. — Ты спала с ним, черт возьми! — закричала она. — Я знала, что ему нравится, когда грубо. Что еще ты позволила ему сделать с тобой?  — Нет! Нет! Ничего не было! Мы этого не сделали. Петир этого не делал.  — Черт возьми!  Лиза оттолкнула Сансу и поднялась лестницу в комнату Петира. — О Господи. Все мои вещи там. Я оставила пижаму в ванной вместе нижним бельем. Она подумает, что я спала с ним. Пожалуйста, Петир вернись прямо сейчас. Я не могу справиться с этим самостоятельно. Через несколько минут Лиза снова появилась наверху лестницы, ее лицо было красным, слезы текли по ее лицу. — Ты на самом деле это сделала, дрянь. Ты была в его постели. Ты трахалась с моим Петиром. Как ты могла со мной так поступить? — Тетя Лиза, нет. Это не так. Лиза медленно спустилась по лестнице, бросилась к Сансе и ударила ее в лицо. Но тогда, как Санса съежилась, ожидая, что женщина продолжит избиение, Лиза застыла, глядя прямо ей в глаза. Ее голос был ледяным и стальным. — Я была такой глупой. Он ничего не делал, кроме как имел свою красивую, умную племянницу. Почему я этого не увидела? Вы будете сожалеть об этом. Я уничтожу вас обоих. Знаешь ли ты наказание для мужчин его возраста, которые трахают несовершеннолетних девочек? — Нет, вы не можете этого сделать, — отчаянно воскликнул Санса. — Он не сделал ничего плохого! — Хорошо, я знала, что так скажешь. Ты не хочешь потерять своего любовника. Я это понимаю. Он замечательный любовник. Я могу подтвердить это.  — Вы должны выслушать меня, тетя Лиза. Ничего не произошло. Клянусь тебе. Ничего не было, он любит Вас! Лиса понизила голос до шепота. — Если ты еще что-то скажешь, я убью тебя, маленькая шлюшка. Санса сглотнула. — Я сейчас уйду. Ты скажешь этому ублюдку, чтобы он позвонил мне в понедельник. Я хочу поговорить с ним. Ты поняла? — Да. Мне все равно, что Вы со мной сделаете, но что Вы собираетесь сказать ему? Пожалуйста, не делайте этого. Я сделаю все, о чем Вы просите. Пожалуйста. Если Вы его любите, Вы не сделаете этого с ним, — всхлипнула Санса. — Я же сказала тебе закрыть рот. Я больше ничего не скажу тебе. Просто передай ему мои слова. С этим она направилась к двери, но в последний раз обернулась, вид отвращения исказил ее лицо. — Вы двое совершенно отвратительны. Он тебе в отцы годится. Если бы твой отец был жив, как ты думаешь, что он сказал бы? Дверь захлопнулась, и Санса упала на пол, свернулась калачиком и неудержимо зарыдала.