Суеверен
27 марта 2020 г., 03:03
Уж если суеверен, на щели не ступай,
Не пролезай под лестницей, приставленной к стене,
Просыпешь соль, щепотку брось за спину, не зевай!
И лапку кролика всегда имей ты при себе.
Под крышей дома открывать ты зонтика не смей,
И бросить шляпу на кровать ну просто не моги,
Чтоб лишку не сказать, язык прикусывай скорей.
Все-все булавки, что найдешь, вмиг подбирай с земли.
А мимо кладбища порой держать ты будешь путь,
Дыханье срочно затаи, вдруг приключится что?
В кармане пальцы ты скрести – смотри, не позабудь
Чтоб на дороге – караул! - не встретился никто.
Предупрежу тебя, мой друг, и в этом будь уверен:
Число тринадцать – просто швах! Еще сказать хочу:
Кот каждый черный скверен, для тех, кто суеверен,
Но я не суеверен! По дереву стучу!
Примечания:
Перевод стихотворения Шела Сильверстина: http://silviebabys.blogspot.com/2010/10/superstitious-shel-silverstein.html
