Последнее представление фокусницы Сибил
28 марта 2020 г., 23:54
Магичка Сибил так была скупа,
Что ассистенту-кролику морковки
Купить ни разу нужным не сочла,
Бедняга просто пухнул с голодовки.
Но в ходе представленья как-то раз
Магичка в шляпу руку сунула и вдруг
Почуяла рывок, и — вэп! пропала с глаз,
Повергнув в изумленье всех вокруг.
«Прекрасный номер, фокусница Сибил!» —
Восторженный толпа подняла шум.
Но от магички лишь остались плащ, цилиндр
И звуки кролика из шляпы: «Хрум, хрум, хрум».
Примечания:
Перевод стихотворения Шела Сильверстина: http://poemsbyshelsilverstein.blogspot.com/2009/01/poem-by-shel-silverstein-pg-66.html
