Вот это забег

Перевод
PG-13
Заморожен
322
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
17 страниц, 4 931 слово, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
322 Нравится 78 Отзывы 75 В сборник

Глава вторая: (кроличьи) прыжки и (выход за) границы

Настройки
Временами Янг (под чем она подразумевала часто, под чем она подразумевала каждую ночь и большую часть дней) размышляла, что случилось с Руби, пока они не виделись. Потому что её младшая сестра, которая всегда была милашкой немного не от мира сего, стала просто странной. Даже не вспоминая про все те причитания Вайс, что Руби полностью разбила её понимание физики, в последнее время сестра просто странно себя вела. Как, например, прямо сейчас. Она посмотрела Руби прямо в глаза, что должно быть невозможно, учитывая, что их команда шла на занятия. — Ты уверена, что стоит так делать? Что, если ты врежешься в кого-нибудь? Руби, шедшая спиной вперёд и быстро перебиравшая ногами, просто улыбнулась. — О, не волнуйся, я прекрасно способна видеть, куда иду. К тому же так я могу двигаться чуть быстре-ЕЙ! — упала она, врезавшись в другого ученика. — Ай, блин. Прости, эм... — её глаза расширились, — Пирра! Прости! Прости-прости! Пирра Никос поморщилась, потирая живот, куда влетела Руби, но покачала головой: — Нет, ничего. — Н-наверное, — слабо улыбнулась Руби. Пирра разгладила свою юбку и протянула ей руку, которую младшая девочка с готовностью приняла. Янг покачала головой. — Говорила, что тебе не стоит этого делать, сестрёнка. — Я знаю, что делаю! — в ответ на поднятую бровь Янг, она еле заметно покраснела, — слушай, так я двигаюсь быстрее! — И как ходьба спиной вперёд делает тебя быстрее? — врезалась в разговор Блейк. — Я не знаю, она просто делает! Передвигаясь так, я могу сократить пару секунд на долгих дистанциях! И это как минимум на один процент быстрее, чем идти лицом вперёд! — Это... это просто бессмысленно, Руби. — ответила Янг. — Ты можешь просто... быстрее идти вперёд. — Я не знаю, Янг, — наконец, заговорила, Вайс, — я говорила, что она сделала, когда сломала мою реальность, может тут то же самое. Руби энергично закивала, а Пирра моргнула. — Эм, сломала реальность?.. — Вайс одарила её истощённым взглядом. — Скоро увидишь. Блейк и Янг обменялись взглядами и повернулись к Руби. — Хорошо, серьёзно, зачем это? — начала блондинка, — я не самая большая фанатка Вайскимо... — Эй! —...но что бы ты ни сделала, это, кажется, её почти убило, иначе не понимаю, почему она в шоке так долго. — Я говорила, что я сделала! — нахмурилась Руби, — я скопировала банку печенья. — Понятия не имею, что это значит, — закатила Янг глаза, — я думаю, что у тебя просто была вторая банка и ты использовала какой-то хитрый трюк, чтобы всё выглядело, будто она взялась из ниоткуда! — Я не ребёнок и могу видеть такие дешёвые трюки, — раздражённо вклинилась Вайс. — Требую демонстрации, — свела Янг брови, — если у тебя есть какие-то крутые силы, нечестно, что только твоя напарница знает о них. Что насчёт твоей прекрасной старшей сестры? Как ты могла ей не сказать? — А меня это совсем не касается? — приподняла Блейк бровь. — Ты моя напарница, мы, можно сказать, один человек! — Ужасающая перспектива, — чуть дёрнулись уголки губ брюнетки. — В общем, показывай! О чём бы вы не говорили, я хочу это видеть! — приказала Янг, топнув ногой для эффекта. — Что бы так ни повлияло на Вайс, было бы интересно на это посмотреть, — согласилась Пирра. — Хорошо, ладно, — вздохнула Руби. — А теперь, — просияла Янг, — покажи мне ту штуки с копированием бутылки! — Это была банка и я не могу — у меня с собой ни одной. — ответила младшая сестра. — Тогда что собираешься сделать? — Хм... — осмотрелась Руби вокруг, прежде чем хлопнуть в ладоши. — Придумала! Я выйду за границы! — За границы? — спросила Блейк, опередив всех остальных, — что это значит? — Ну, смотри, сейчас мы в Биконе, конкретно на этом этаже. Пока остальная часть мира технически существует — конечно существует, было бы глупо, если бы нет — она на самом деле не загружена. — принялась объяснять Руби, игнорируя пустые взгляды. — И, таким образом, я вытолкаю себя в незагруженную зону, что позволит мне обходить препятствия и либо найти загрузочную зону, либо вернуться обратно. Мёртвая тишина была ей ответом. Затем Вайс начала биться головой об стену. — Э-э... Вайс? — Игнорируй меня, — удар, — просто пытаюсь, — удар, — вернуть в мир, — удар, — смысл. — удар. — Не поняла ни слова, Руби, — думаю, ты покажешь? — Конечно! — просияла та, — и, к счастью, прямо тут есть хороший угол! — она забралась в него, повернувшись к остальным, выхватила Крессент Роуз из-за спины и принялась вжиматься в угол так плотно, как возможно. — Э-э... — уставилась на неё Блейк. — Это, у-ух, необходимо! — оборвала её Руби. — Ладно, думаю, теперь я могу начинать. Теперь используем немного ускорения, чтобы втолкнуть себя туда, где встречаются полигоны и... Вайс инстинктивно закрыла уши, а остальные тут же последовали её примеру, когда Руби вдавила спуск. Крессент Роуз выстрелил, выбив кусок из противоложной стены. Отдача от выстрела, однако, толкнула Руби в угол... и она просто испарилась. — Что. — сказала Янг, когда осознала, что её сестру нигде не видно. — Что. — согласилась Блейк, не в силах осознать, что она только что увидела. — Что. — вторила им Пирра, начиная понимать взгляд Вайс. — А Я ВАМ ГОВОРИЛА! — вскрикнула Вайс. — Руби? — позвала Янг, — Руби, ты где? Сестрёнка? — Осторожнее внизу! — крикнула Руби, тут же появившись над их головами — будто материализовавшись из какой-то невидимой точки реальности — и упала на Вайс, поймавшую её и с трудом устоявшую на ногах. Они смотрели друг на друга пару секунд, пока Вайс не хмыкнула и не сбросила её на пол. — Ай! Это было грубо! — Это просто десерт, — ответила Вайс, — это третья буквально невозможная вещь, которую ты сделала, и я не знаю, сколько ещё смогу вынести. — Ладно, слушай, я постараюсь делать поменьше такого, — вздрогнула Руби. — Звучит не очень многообещающе, — нахмурилась Янг, — я, вроде как, согласна с Вайс, всё это и правда слишком странно. — Слушай, я ничего не могу с этим поделать! В таком мире я живу! — Руби, мир, в котором ты живёшь — мир, в котором живём и мы, но я не могу ничего подобного. — Я не знаю, как объяснить, — скривилась Руби, — но несколько лет назад я просто проснулась и всё было таким. Я просто... работаю не так, как все. Я знаю, где лежат границы мира, и знаю, как их сломать. Наступила тишина, прежде чем Блейк — кто бы подумал — заговорила. — Я думаю, что нам просто стоит признать, что Руби продолжит ломать мир, каким мы его знаем, и просто принять это. Только так мы сможем прожить, сохранив хоть сколько-то здравомыслия. Янг медленно кивнула, но Вайс казалась почти неотступной в своём решении сойти с ума из-за привычного Руби пренебрежения к естественному порядку вещей. По крайней мере, на миг. Руби направила на неё самый жалостливый взгляд в мире, и её сестра поморщилась — она хорошо знала этот взгляд. Никто, даже Саммер Роуз, не могла устоять перед Вглядом Руби. Хотя, к её чести, наследница Шни выдержала добрых пять секунд, прежде чем сдалась и согласилась хотя бы постараться прекратить попытки понять это безумство и просто принять его. Пирра же... — Я не могу понять, как вы можете так спокойно к этому относиться. Я думаю, что сейчас же вернусь к своей команде и прикинусь, что это был сон. — она постучала пальцами по бедру, — да, именно это я и сделаю. И я собираюсь начать подавлять это воспоминание прямо... — она пошла прочь, — сейчас. — А теперь соизволит кто-нибудь объяснить это? — ледяной и властный голос заставил команду RWBY испуганно вздрогнуть, а затем обернуться с ужасом на лицах. Там стояла Глинда Гудвич со стеком в руках и на удивление спокойным лицом, учитывая, что она была рядом с на удивление большой дырой в стене. Три пальца моментально указали на Руби: — Это она. Руби открыла рот, чтобы откреститься, но Янг прервала её взглядом. Это будет её наказанием за выстрел в стену, ровно как и за сомнения сокомандниц в своём здравом уме. Наконец, Руби покорно кивнула. — Да, мисс Гудвич, это была я. Та секунду посмотрела на команду и кивнула. — Очень хорошо. Вы исправите это и тогда, я думаю, мы немного пообщаемся о правилах оружейной безопасности. Руби несчастно застонала. Это была музыка для ушей её подруг.
322 Нравится 78 Отзывы 75 В сборник
Отзывы (21)