Рай для детишек

Перевод
PG-13
Завершён
155
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
20 страниц, 6 330 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
155 Нравится 5 Отзывы 26 В сборник

Часть 3

Настройки
Соитиро не знал, чего ждать от встречи с L. Поначалу штабом расследования дела Киры была огромная комната, плюс несколько десятков человек, а теперь под его руководством было только несколько молодых детективов. Может быть, оставившие дело офицеры полиции и были опытнее, но у них уже были семьи, о которых им нужно было заботиться — неудивительно, что они отказались вести это дело. Ну а штаб-квартирой теперь считался номер L в одном из самых дорогих отелей города. Что ж, я — шеф японской полиции, я не могу подвести своих людей. Я не могу остановиться на полпути, я должен быть сильным. Если я откажусь вести дело Киры, они опустят руки. Но Соитиро все равно чувствовал, что не соответствует требованиям. Он стал шефом японской полиции, когда ему было всего сорок — такого в истории НПА еще не было — и он не знал, получится ли у него сработаться с детективом уровня L. Будет ли L разочарован, когда увидит, что вместе с ним расследовать дело Киры будут лишь несколько молодых полицейских, у которых нет должного опыта? Да уж, трусов в НПА всегда хватало. Но когда дверь открылась и они увидели L, Соитиро почувствовал, как к нему возвращается уверенность в себе, чего нельзя было сказать о вере в L. Величайший детектив современности был моложе, чем кто-либо из них; он был ужасно худ, его длинные черные волосы спадали ниже плеч и скрывали большую часть лица, так что его огромные черные глаза едва ли можно было разглядеть за спутанными прядями. Но его одежда выбивалась из образа великого детектива еще больше. Соитиро возмутили бы и потертые джинсы с мешком висящей на костлявых плечах белой футболкой, но эта одежда не шла ни в какое сравнение с его диковинной шляпой. Более странного головного убора Соитиро в жизни не видел. Шляпа представляла собой блюдо с тортом. Соитиро проводил глазами приделанную к шляпе механическую руку, которая аккуратно отрезала от торта кусок размером как раз на один укус, и поднесла его ко рту L. Тот спокойно съел предложенный кусок, и сказал: — Привет, я — Эл. Полицейские достали свои удостоверения и представились. L, словно ребенок, играющий в шпионов, указал на них пальцем и сказал «Бабах!» …И тут же пояснил, что никто из группы не должен называть своих настоящих имен незнакомцам, иначе они могут быть убиты Кирой. — Это что, шутка? Ты не слишком молод, чтобы быть детективом? Сколько тебе лет, пятнадцать? — спросил Айзава. — Семнадцать, вообще-то, — ответил L. — Это ничего, — встрял Мацуда. — Мне, например, восемнадцать, а Уките девятнадцать. Укита попал в полицию, потому что рано закончил обучение, а меня, похоже, взяли исключительно по блату. — Мацуда! — прервал его Соитиро. — У тех, кто здесь присутствует больше смелости, чем у всех остальных офицеров НПА. Мы все достойны того, чтобы быть здесь. L прошел дальше в номер и сел в кресло во главе длинного стола, окруженного десятком стульев. По дороге он прихватил с кофейного столика несколько пончиков и положил в свою шляпу-тарелку рядом с тортом. Он скрючился в кресле, словно обезьянка, и пока шляпа-робот кормила его тортом, заявил: — Здесь вы все в безопасности. Я вам полностью доверяю, Киры среди вас точно нет. — Я рад, но почему ты в этом так уверен? — поинтересовался Айзава. L показал им записи, на которых была запечатлена смерть Рея Пенбера и предшествующие ей события. — Из двенадцати агентов ФБР Кира вступал в контакт только с Реем Пенбером, это я могу сказать точно. — Откуда такие данные? Все агенты ФБР вели себя так перед смертью, — нахмурился Соитиро. — Да, но некоторые отличия все же есть, — ответил L. — Рей Пенбер вел себя странно еще до этого представления. Например, на камерах наблюдения с линии Яманото можно заметить у него в руках конверт, который потом куда-то исчез. К тому же, он ездил по ветке кругами. И есть кое-что еще… L достал пакет с красными шортами и положил на стол перед детективами. — Во-первых, только двое агентов из двенадцати смогли найти красные шорты — а в комиксах Капитан Красные Труселя появляется именно в них. Кто-то достал шорты другого цвета, кто-то просто разделся до трусов. Только у Пенбера шорты в точности как в комиксе — нужной длины, с черной отстрочкой. — Может, он просто больше знал об этом комиксе? — предположил Укита. — Нет, — ответил L. — На шортах нет ни отпечатков пальцев, ни пыльцы, ни волос, ни даже пыли. Они были куплены с конкретной целью, и упаковку, в которой они были проданы, не вскрывали, пока этого не сделал Пенбер. Либо Рея начали контролировать раньше, чем остальных, и он успел найти подходящие шорты, либо Кира приобрел их сам и передал Рею. В любом случае, Кира определенно среди тех людей, за кем следил Пенбер. — И за кем же он следил? — спросил Соитиро. — За семьей Ягами. За вами, вашей женой, сыном и дочерью, — сообщил L, глядя прямо на него. Соитиро впал в ступор. Это какая-то ошибка. — Я не Кира! Проводите любые тесты. Я все сделаю. Я докажу… — Шеф Ягами, успокойтесь, разве вы не слышали, что я сказал? Среди нас Киры нет. Да, Рей Пенбер действительно в основном следил за вами, но раз уж ваш интеллект не дотягивает до уровня Киры, это может быть кое-кто из вашей семьи. — Что?! — Именно поэтому я два дня назад давал всем детективам из НПА, кто работал над делом Киры, тесты на ум и сообразительность. До Киры никто из присутствующих не дотягивает, чего нельзя сказать о Лайте Ягами. Он умнее большинства студентов колледжей. Соитиро поперхнулся. — Ты думаешь, что мой десятилетний сын… умнее меня? L проигнорировал вопрос и щелкнул кнопкой на пульте, чтобы продемонстрировать фотографии из тюрем, где остались следы экспериментов Киры. — Ваш сын читал комиксы про кэпа, и в его школьном досье полно записей по поводу его помешательства на телепузиках. А теперь посмотрите вот на это. Соитиро взглянул на фотографию. Черт! Один из преступников кровью нарисовал По, телепузика, который в шоу появлялся в красном костюме. Пятеро преступников перед смертью писали стихи про телепузиков — опять же, кровью, на стенах собственных камер. У него начинало складываться ощущение, что Кира действительно был… как-то связан с Лайтом. Но сам Лайт не мог быть Кирой. Это просто невообразимо. Когда механическая рука шляпы L предложила ему очередной кусок торта, он сказал: — Нет. Пончик с зеленым драже. Голосовое распознавание? И черт его знает, что еще. Механическая рука сложила кусок торта обратно, просканировала лазером лежавшие там сладости, а затем аккуратно отрезала кусок от пончика с зеленым драже, как L и просил. — Я предлагаю установить в доме семьи Ягами скрытые камеры и понаблюдать за Лайтом. Если он — Кира, или как-то с ним связан, он рано или поздно себя выдаст. Хотя вы, конечно, можете предлагать свои идеи. Я бы хотел услышать, что вы думаете об инциденте с Пенбером. Укита, начнем с вас, вы ведь были на месте его смерти, хотя и, почему-то, не написали рапорт. — Мне нечего сказать, — странным монотонным голосом ответил Укита. Что происходит? Соитиро оглянулся на L. Детектив выглядел очень и очень настороженно. — Укита, боюсь, ты должен рассказать нам обо всем, что ты там видел. Иначе мы можем арестовать тебя за сокрытие данных от следствия и пособничество Кире. Черт возьми! Укита на стороне Киры? Секунда, и Укита спрыгнул с кресла и побежал к двери. — Остановите его, но не убивайте! Возможно, его контролируют! — закричал L. Соитиро побежал за Укитой, который уже выбегал из номера. Судя по топоту, остальные члены группы последовали за ним. — Кто-нибудь, останьтесь с L, — отдал приказ Соитиро. Он выскочил в коридор и осмотрелся. Никого. Лестницы были в обоих концах коридора, а неподалеку от номера — еще и лифт. Куда же все-таки побежал Укита? Соитиро побежал к дальней лестнице, бросив через плечо: — Один — к другой лестнице, другой — в лифт! Не найдете его — перекройте входы в отель! Соитиро добежал к лестнице и стал быстро спускаться, хотя Укиту он не слышал. Наверное, он уже выбежал из отеля — прятаться внутри ему смысла не было. Уже у главного входа в отель он услышал визг шин. Он выбежал на улицу и увидел Укиту, лежавшего на дороге, в луже собственной крови. Соитиро вытащил телефон и вызвал скорую помощь, а затем подбежал к Уките и проверил пульс — хоть и слабый, но уверенный. Женщина, которая сбила Укиту беспомощно стояла рядом, с совершенно шокированным выражением лица. Пока скорая не приехала, Соитиро успел записать ее имя и адрес. Потом он сопроводил Укиту в госпиталь, и уже там ждал остальных членов следственной группы, пока Укиту оперировали. Несколько часов спустя один из хирургов вышел к ним: Укиту спасти не удалось.
155 Нравится 5 Отзывы 26 В сборник