ID работы: 666671

Don't go

Слэш
Перевод
R
Завершён
933
переводчик
one_way бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
71 страница, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
933 Нравится 116 Отзывы 336 В сборник Скачать

3

Настройки текста
Зейн легко подстраивается под жизнь в новой квартире. Он встаёт рано утром, чтобы погулять с Джесси, принимает душ перед занятиями и гуляет с Джесси после, затем собирается на работу, если он работает в этот день. Если он не работает, то гуляет с Джесси, немного отдыхает, и, в конечном итоге, оказывается у Гарри с Найлом, или они с Луи приходят провести вечер к нему. Сейчас квартира выглядит более обжитой. Например, на кухне в шкафчиках теперь стоит настоящая еда, а не просроченные консервные банки с фасолью. Зейн вводит в привычку оставлять за собой небольшой беспорядок, просто чтобы доказать, что здесь действительно кто-то живет: чашка на кофейном столе, расчёска у раковины или тарелка на столешнице. Мелочи, которые было бы легко убрать, но он просто не заморачивается. И он забывает, что Лиам вернется домой. Гарри никогда не называл точную дату, и, когда Зейн спрашивал, он сказал, что дата всегда разная. Просто расплывчатые сроки, когда Лиам может приехать домой. Поэтому во вторник после занятий и неудачной прогулки с Джесси – она затащила его в лужу, а затем стряхнула с себя воду, забрызгивая его с ног до головы – он запрыгивает в душ, не захватывая с собой одежду, чтобы переодеться. Он просто дойдёт из ванной до своей комнаты в полотенце. Зейну кажется, что Лиама почти не существует, что он просто человек, которого упомянули; друг друга, которого он никогда не встречал, и, вероятнее всего, никогда не встретит. Кто-то, чьё имя ты мог бы вспомнить, но кто никогда не занимает твои мысли больше, чем пару секунд. Когда он выходит из ванной, окружённый паром, и видит кого-то, опустившегося на колени в коридоре, ласкающего Джесси, он не может собрать всё воедино. Он просто не понимает этого. По крайней мере, до тех пор, пока парень не поднимается, взглядом скользя вниз по телу Зейна и, покраснев, говорит: -Привет. Меня зовут Лиам. И Зейн растерян. -Привет,- еле выдавливает из себя он, слишком занятый мыслью, что он стоит практически голый с одним полотенцем на бёдрах. Его волосы влажные, вода капает ему на плечи, и он не так представлял себе их первую встречу. -Ты Зейн, верно?- спрашивает Лиам. Зейн отмечает, что Лиам больше не пытается не встречаться с ним взглядом, наоборот, как будто поставил себе целью смотреть в глаза Зейна, а не куда-либо еще. -Ага,- медленно произносит Зейн.- Я просто… Джесси пользуется моментом, чтобы встать между ними, бешено виляя хвостом. Она смотрит то на Зейна, то на Лиама, а затем садится и лает. -Оу,- смотрит на неё Лиам,- наверное, её нужно выгулять. -Мы только что вернулись,- говорит Зейн, хмуро глядя на Джесси, на мгновение забывая о том, что он чувствует себя невероятно неловко.- Затащила меня в лужу, так ведь? Джесси выглядит довольной собой и продолжает вилять хвостом. -Мне так жаль,- быстро говорит Лиам, распахивая глаза.- Она начинает вести себя так, когда идёт дождь. Худшая из её привычек. я беру её с собой на пляж, она очень любит воду. Зейн кивает и смотрит на себя. -Мне следует… эм… пойти переодеться. -Точно!- громко говорит Лиам.- Тебе следует… определенно… точно. Я собираюсь… в любом случае, мне нужно поговорить с Гарри. Он уже повернулся и бросил из-за плеча: -Увидимся позже. Зейн слышит, как закрывается входная дверь, и он опускает взгляд на Джесси, которая сидит на прежнем месте, настолько счастливая, насколько только может. -Тебе следовало сказать мне, что он чертовски привлекательный,- говорит ей Зейн.- Кто-нибудь должен был сказать мне. Потому что Лиам великолепен. Зейн не думал о нём очень много, но даже если ему и случалось подумать о нем, то он представлял расплывчатый образ пожилого мужчины без лица. Не кого-то своего возраста, с бритой головой и карими глазами, в уголках которых появлялись морщинки, когда Лиам ухмылялся. Не кого-то с широкими плечами и толстыми пальцами, и яркой улыбкой. Не кого-то, чью одежду Зейн хотел сорвать, просто чтобы увидеть, что было под ней. Чёрт. Он знал, что здесь все было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Он знал это. Такой была его жизнь, чёрт её побери. Он достаёт одежду из шкафа, просто выбирая первое, что попадётся под руку. Он не собирается примерять разные вещи и наряжаться, чтобы впечатлить Лиама. Было бы лучше просто забыть, насколько привлекательным был Лиам, потому что Зейну нравилось это место. Он любил эту квартиру и Джесси, и даже Гарри, живущего в соседней квартире. Он не собирался испортить всё это, переспав с Лиамом, чтобы его потом выгнали. Он не собирался. «Лиам вернулся. Он чертовски сексуальный. Я ненавижу свою жизнь», пишет в сообщении Луи Зейн, перед тем, как выходит из комнаты. Лиам еще не пришёл от Гарри, но Зейн осознаёт, что дверь в его спальню открыта. Несмотря на нытьё Луи, он никогда не прикасался к дверной ручке. Возможно, он не думал о Лиаме так много, как думал о той комнате. Он представлял себе различные вещи: головы животных на стенах, может быть, статуэтки Моего Маленького Пони или каждый миллиметр стен был покрыт изображениями лица Джастина Бибера. Он не собирается открывать дверь чуть шире, но каким-то образом оказывается в комнате Лиама. И Лиам снова удивляет его. Комната оказывается пустой, целая комната, на самом деле. Она выглядит абсолютно такой же, как и комната Зейна до того, как он расставил там свои вещи. Обыкновенное белое одеяло и белые подушки на кровати, на столе ничего нет, никаких картин на стенах. Комната Лиама отличается от его в первоначальном виде только тем, что на окнах висят занавески. -Что ты делаешь? -Извини,- быстро отвечает Зейн, оборачиваясь назад, чувствуя, как краснеют его щёки.- Я просто. -Не переживай насчёт этого,- спокойно говорит Лиам, закрывая дверь за спиной Зейна.- Просто… мог бы ты… Он чешет свою шею, а Зейн замечает, как близко они стоят. -Не говори Гарри, хорошо? Он переживает за меня без особых на то причин, и я уверен, что найдёт во мне какие-нибудь психологические отклонения, потому что моя комната пустая. -Я ожидал увидеть трупы,- выпаливает Зейн. Лиам смотрит на него нахмурившись, а затем внезапно громко смеётся, искренне и не сдерживаясь. Но потом смех утихает, и он отступает на шаг от Зейна. -Эм, нет, мне достаточно того, что я вижу их на работе. -Чёрт, Лиам, я не…- говорит Зейн, ещё шире распахивая глаза. -О Боже,- говорит Лиам, качая головой.- Это было грубо, мне жаль. Я шутил. Это была шутка. Я действительно не умею общаться с людьми. Чёрт. Зейн пялится на него, приоткрыв рот, а затем хлопает его по плечу, как если бы это был Луи. -Это было не смешно. Я почувствовал себя козлом. Лиам выглядит виноватым, и он вздрагивает, когда смотрит на Зейна. -Наши встречи очень неловкие, не так ли? -По крайней мере, сейчас на мне надеты штаны,- отвечает Зейн. Щёки Лиама заливаются румянцем, и Зейн улыбается, глядя на это. Не то, чтобы ему должно было быть приятным то, что он мог заставить покраснеть своего соседа. Чёрт, он просто рыл себе яму, не так ли? -Мне как бы понравилось, что ты был в полотенце,- говорит Лиам. Теперь щёки Зейна начинают пылать, но он говорит: -Я не понимаю, шутишь ли ты или нет. Лиам хмуро смотрит на него несколько секунд, засовывая руки в карманы своей униформы. -Я тоже,- тихо говорит он.- Эм, в любом случае, Гарри пригласил нас на ужин. Он попросил передать тебе, чтобы ты пригласил своего друга… эм, Луи? Зейн пытается игнорировать ответ Лиама и сфокусироваться на вопросе. -Я сейчас же позвоню ему,- говорит он, направляясь в свою комнату. Он бросает взгляд назад через плечо и обнаруживает, что Лиам пялится на его задницу. Лиам тоже осознаёт это, и он встречается с Зейном взглядом, и краснеет так сильно, что Зейн не может ничего поделать, кроме как подумать, станут ли когда-нибудь его щёки естественного цвета. -Я… я не… -Скажи Гарри, чтобы он заказал китайскую кухню,- бросает Зейн. Он не хочет заставлять Лиама чувствовать себя ещё более смущённым, чем сейчас. -Только если вы не хотите пиццу. -Нет, китайская кухня - это отлично,- голос Лиама звучит глухо.- Пойду, скажу ему. Зейн смотрит, как он уходит, удивляясь, как кто-нибудь может быть таким чертовски привлекательным и настолько неловким одновременно. Он не смог бы сказать, чего ему хотелось больше: обнять Лиама или переспать с ним. Он звонит Луи сразу же, как заходит в свою комнату, но перед тем, как Луи отвечает, он включает радио, так что Лиам не сможет услышать их разговор, когда вернётся. -Что тебе нужно?- отвечает после третьего гудка Луи рассеянным голосом. -Гарри хочет, чтобы ты пришёл на ужин,- объясняет Зейн, понимая, что Луи не прочитал сообщение, которое он отправил. -Ты можешь сказать Гарри,- говорит Луи,- что ему стоит набраться смелости и позвать меня на настоящее чёртово свидание, вместо того, чтобы приглашать нас всех к себе на пиццу так, что он не сможет флиртовать со мной всю ночь. Зейн может сказать, что Луи в одном из своих настроений, когда Зейн благодарен за то, что не находится рядом с ним. -Лиам вернулся,- говорит Зейн, игнорируя его. -Серьёзно, если я так ему нравлюсь, почему он просто не может…- Луи прерывает самого себя.- Что ты сказал? -Лиам,- повторяет Зейн.- Он вернулся. -И?- спрашивает Луи. Зейн слышит нетерпеливые нотки в его голосе; Луи ненавидит быть последним, кто узнает новости. -Он невероятно привлекателен,- признает Зейн.- Чёрт, Луи, я не могу жить с ним. Он сведёт меня с ума. -Он надоедливый? -Нет. -Тогда в чём проблема? Он привлекательный, ты привлекательный. Я привлекательный. Возможно, нам следовало бы замутить тройничок. Это бы показало Гарри, кудрявому маленькому… -Луи,- шипит Зейн.- Я не думаю, что ты понимаешь. Я чрезвычайно чертовски сильно запал на этого парня, и мне нужно жить с ним. -Просто держи это при себе,- советует Луи.- Серьёзно, Зейн, ты не хочешь разрушить это. Тебе нравится эта квартира. -Я знаю,- говорит Зейн, потому что это так. -Вот и всё тогда. Не. Занимайся. С ним. Сексом. Ты меня слышишь, Зейн Малик? Прояви немного сдержанности. -В любом случае, он, скорее всего, натурал,- вздыхает Зейн. -Его ориентация не должна волновать тебя, потому что ты не собираешься ничего делать, верно? -Верно,- неуверенно говорит Зейн. Он знает, что Луи прав. Он не мог рисковать квартирой, и если (на случай, если Лиам действительно смотрел на его задницу) что-нибудь произойдёт, есть вероятность того, что Лиам захочет, чтобы он ушёл. Зейн не был хорош в отношениях, никогда не был, и он обязательно бы всё испортил. Так что, было бы лучше всего, сохранять дистанцию и не думать о том, как переспать с Лиамом. Потому что он не мог сделать это. И не важно, как тот выглядел в форме. Чёрт. -В любом случае, я приеду через полчаса,- беззаботно говорит Луи, будто и не было всего разговора. -Увидимся,- говорит Зейн. Он отключается и бросает телефон на кровать, решая просто оставить его там. Найл, скорее всего, у Гарри, и Луи едет сюда, так что вряд ли кто-нибудь позвонит ему.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.