Wits and Beauty

Перевод
NC-17
Завершён
134
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
209 страниц, 77 632 слова, 49 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 121 Отзывы 55 В сборник

7. Пересмешник

Настройки
Была уже поздняя ночь, когда Санса ворвалась в покои Петира. Она воспользовалась лестницей для слуг, чтобы никто не увидел ее, разгуливающей ночью по замку в ночной сорочке, особенно когда там было так много гостей. Она не ожидала того, что Петир будет спать, поскольку тому не требовалось много времени на сон, и часто она заставала его работающим за столом по ночам. Впрочем, это уже не имело значения, поскольку она разбудила его. — Санса, что вы… Она заставила его замолчать, с силой дав ему пощечину. — Вы возвращаетесь без предупреждения, не разговариваете со мной и даже не смотрите в мою сторону. Вы наряжаете меня, словно миленькую маленькую куколку, и выставляете меня перед наследником Робина и ожидаете того, что я выйду за него замуж? — она со злостью начала колошматить его кулаками по груди. — Словно между нами ничего не было, словно мы не были любовниками… Петир расхохотался, отчего Санса стала бить его сильнее. Он явно ее не слушал. — Вы считаете это забавным, не так ли? Я для вас ничего не значу? Я для вас словно… Она замолчала от неожиданности, когда Петир резко перехватил ее руки, бьющие его по груди, и опрокинул ее на кровать, прижав сверху своим телом. Сансу всегда удивляло то, насколько силен был худощавый и невысокий Петир, ей казалось, что он словно целиком был из мускулов и сухожилий. Его серо-зеленые глаза внимательно смотрели в ее стальные голубые, и она не смогла произнести ни слова больше. С другими она могла быть холодной, но с Петиром она всегда могла показывать свои истинные чувства. И как раз сейчас она была очень зла. Впрочем, пока он продолжал смотреть ей в глаза и крепко удерживать ее, не давая возможности пошевелиться, ее злость частично стихла. Он высвободил руку и нежно погладил ее по щеке. — Вы действительно думали, что я позволю своему самому большому сокровищу попасть в руки какого-то выскочки, чьим бы там наследником он там ни был? Разве у моей дорогой волчицы нет даже толики доверия своему пересмешнику? — произнес он нежно, почти шепотом. — Я скучала по вам, Петир, — она почувствовала, что в ее глазах стали скапливаться слезы, и ее голос дрогнул. — Вы оставили меня одну на несколько недель, я не знала где вы, с кем вы. Я… Я не привыкла быть без вас так долго… По ее лицу полились слезы, а ее злость уступила место печали. — Тише, милая. Я не хочу, чтобы вы плакали. Никогда. Петир вытер ее слезы, и она прильнула к нему, словно ребенок к своей матери. — Гарри не Ваше будущее. Он всего лишь ступенька лестницы. Робин болен, и с каждым днем ему становится все хуже. Весьма вероятно, что он скоро умрет. И как мы с вами после этого будем контролировать Орлиное гнездо и Долину? Нам нужен Гарри, на время, — он перестал удерживать Сансу и лег рядом, прижав ее к себе и спрятав лицо в ее волосах, наслаждаясь их запахом. Он так нежен, он всегда настолько нежен с ней. Санса не поднимала взгляд от его груди. — Кажется, он увлекся мной, делал мне комплименты, целовал мне руку. Вы действительно хотите, чтобы я вышла за него замуж? Потому что лично я этого не хочу, — Санса выскользнула из его объятий и села на краю кровати, внимательно глядя на него. — Я не хочу, Петир. Я не для того покинула Королевскую гавань, чтобы мне снова указывали, что мне делать. — Вы думаете, что я могу вас принудить что-то сделать? — Нет, я знаю, что вы заботитесь обо мне. У нас все еще есть Харренхолл, я знаю, что вы ненавидите это место и считаете его проклятым, но в нем сосредоточена власть над Речными землями. — Милая, я не из Речных земель. Я из Долины. — И как же обращаются лорды Долины со своим единоземцем? С уважением и достоинством? Они перешептываются у вас за спиной и мечтают увидеть вас свергнутым. Во мне есть кровь Талли. Вы же выросли с моей матерью в Риверране. Мы тоже связаны с Речными землями. — Санса, нам нужна Долина. Рыцари Долины обучены воевать во время зимы, и они не сражались с момента начала Войны Пяти Королей. Сейчас они — самая крупная и непобедимая армия, — он сделал упор на последнем слове. Санса прикусила губу. Она понимала все это, но ее не устраивала идея замужества с Гарри, особенно когда Петир был рядом. Должен быть другой выход из сложившейся ситуации. — Должен быть другой способ заключить союз с Гарри. Пусть не такой крепкий, как при замужестве, но не менее действенный. Мужчины обычно обращают внимание на мою внешность, не думая о том, что стоит за ней. Вы помните, сколько мужчин-друзей было у меня в Королевской гавани. Пес. Тирион. Лорас. Варис. Вы. Люди, которые помогли мне, так или иначе. Я могу сделать Гарри моим другом, и вознаградить его, когда он поведет свою армию в битву за нас. — Вы говорите о дружбе, а он всерьез увлечен вами, — вздохнул Петир. — Увлечен только внешностью, но не мной. Я слышала, что Юный Сокол предпочитает доминировать во всем. Дайте мне показать ему мою…решительную сторону, и посмотрим, как ему это понравится. Я могу предложить ему Миранду Ройс. Лорд Нестор верен нам, и вполне достоин того, чтобы его дочь стала следующей леди Долины. — Можете попытаться, милая. Я даю вам неделю, но после этого я начну подготовку к свадьбе, — согласился Петир. Санса кивнула, уверенная в своих силах. Множество мужчин увлекались ей только из-за внешности, а еще больше — из-за ее происхождения. Но ее и Петира планы не ограничивались одной Долиной, впереди был Железный трон. В комнате наступила тишина. — Я не хочу уходить, — она снова легла рядом. — А кто сказал, что вы уходите? — он нежно взял ее лицо в свои ладони и мягко поцеловал в губы. — Мы похожи с вами, любовь моя. Вы моя, и только моя, Санса Старк. Я сожгу эту страну до основания, вам стоит только приказать…
134 Нравится 121 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (1)