Wits and Beauty

Перевод
NC-17
Завершён
134
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
209 страниц, 77 632 слова, 49 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
134 Нравится 121 Отзывы 55 В сборник

34. Принц Стрекоз

Настройки
Петир встал на колени, чтобы омыть руки в быстрых водах Синего Зубца Трезубца. Солнце нещадно припекало, и Санса предложила остановиться на привал. Они уже были в двух днях пути от Сигарда и в течение последующих двух должны были добраться до Рейвентри. Петир улыбнулся про себя, опуская руки в воду. Трезубец течет, а я его лорд. Разумеется, он понимал, что это лишь номинальный титул. Речные лорды никогда не признают никого, кроме Талли, своим сюзереном, особенно человека из Долины. Король Джоффри просто даровал этот титул ему, чтобы повысить его статус и взять под контроль Долину. Титул в итоге позволил ему обзавестись полезными связями и продвинуть вперед удобных для него людей. Лин Корбрей был одним из его ключевых союзников. Он вспомнил историю его собственного деда, который был простым наемником из Браавоса на службе семьи Корбреев. Только теперь все переменилось. Дом Корбреев и их знаменосцы — Белморы, Линдерли и Графтоны, были в долгу перед ним. Они были на грани разорения, пока он не вмешался, выждав нужный момент. Само по себе золото ничего не значило для Петира Бейлиша, ставшего одним из самых влиятельных лордов Вестероса. Расставляя нужных ему людей, словно пешек на шахматной доске, подчас он разорял некоторые семьи. Кому-то он позволил пасть, как Ланнистерам и Баратеонам, бывших его основной целью. Кого-то, вроде Ройсов и Корбреев, он довел практически до банкротства, но в последний момент протянул руку помощи. Это была игра. Игры, которая была настоящей лишь для пешек, но для самого игрока она была всего лишь иллюзией. Он был весьма расчетлив, за что его и ценили в Железном Банке. Он присел возле дерева в излучине реки и, используя свой кинжал, стал разрезать на кусочки гранат, стараясь не испачкать пальцы липким соком. Он усмехнулся про себя. Чистые руки, Санса. Петир оглянулся и осмотрел лагерь, везде были солдаты, которые чистили доспехи или точили свои мечи. Некоторые играли в карты, а какой-то рыцарь кричал на своего сквайра за то, что он куда-то засунул его камзол из вываренной кожи. Однако, нигде он не мог заметить сияния ее рыжих волос. Петир встал и, отряхнув грязь с дублета, направился в лагерь, поинтересовавшись, куда направилась королева. Все качали головами, лишь один рыцарь как-то уж слишком хитро улыбнулся, но и он не мог рассказать, куда же делась их маленькая королева. Петиру не понравился тон голоса рыцаря, когда тот говорил о Сансе, и он подумал, что разберется с ним позднее. Наконец, он нашел сира Эмери, который сказал, что королева собирает цветы возле холма. Петир направился в указанном направлении к большому холму. У его основания росли многочисленные дикорастущие цветы, но Сансы нигде не было видно. Он вздохнул и стал подниматься на холм. Когда он добрался до вершины, то ахнул — перед ним появились увитые виноградной лозой обугленные каменные стены старинного замка. Деревянные балки давно сгнили, оставив лишь камни, но и они были выщерблены временем и, покрытые лишайником, едва держались на своих местах. Все кругом заросло сорняками и высокими деревьями. Будучи ребенком, он любил подобные руины, их таинственное очарование. Он размышлял о том, что когда великая семья приумножала здесь свою славу и богатство, но потом они пали. Их имя стало ничем, а потом и про них самих забыли. Только он все помнил. Дом Маддов. Древняя крепость, которая когда-то опоясывала весь этот холм. Это был могущественный род, правивший Речными землями до вторжения Андалов. А теперь остались лишь плющ и лишайник. Он подошел к центру стены, отодвигая заросли плюща. Похоже, это когда-то был двор замка, в котором он увидел древнюю гробницу, наполовину скрытую в высокой траве. Он провел пальцами по резьбе на камне. Мрамор, когда-то давно он был гладким. Время не пощадило гробницу Тристифера Мадда, Короля Рек и Холмов. Ветра и дожди практически уничтожили все, но он все еще мог различить нос, глаза, и даже корону. Руки короля были сложены поверх рукояти боевого молота, на который он опирался. Когда-то этот молот был украшен выгравированными рунами, рассказывающими о его истории, но они давно были стерты. Мрамор потрескался и осыпался, изменив свой первоначальный цвет из-за лишайника. Дикие розы обвивали основание гробницы. Глядя на все это, Петир грустно улыбнулся. Он был здесь раньше. Настоящее имя замка давно было утрачено, но он не забыл, как этот замок называли во времена его детства. Старые Камни. Это было удивительно, насколько он почти не изменился с того времени, скрытый в ивовых зарослях и высокой траве. Время медленно меняло Старые Камни. Подлинное название замка было забыто, но его наследие — нет. Время также изменило и Петира Бейлиша. Неожиданно он услышал пение. Знакомая мелодия. Он забыл обо всем происходящем вокруг, полностью увлеченный ей. Любил ли он песни? В них герой всегда побеждал, любовь могла преодолеть все. Петир покачал головой. Жизнь это не песня, к своему сожалению он понял это давно. Пение становилось громче, и Петир отошел от гробницы в тень высохших деревьев. Он мог хорошо слышать голос, однако нигде не мог увидеть девушку, которой он принадлежал. Он подошел к небольшой поляне, где его ослепило яркое солнце. Он прищурился и увидел, как впереди мелькнули рыжие волосы. Улыбнувшись, он прошел в высокую траву и ахнул, когда увидел видение перед ним. Ее длинные рыжие волосы были заплетены и украшены цветами, на ней было надето простое белое платье с рукавами, открывающими предплечья. Едва он увидел, как она кружится в солнечном свете, поет и танцует, то сердце Петира замерло. Он узнал мелодию. Дженни. Дженни, поющая о своей потерянной любви. Девушка остановилась и удивленно вскрикнула, заметив его. — Ой, Петир! — смущенно улыбнулась девушка с сияющими рыжими волосами. — А вы будете моим Принцем Стрекоз? Этого не может быть. Петир быстро развернулся и побежал обратно к гробнице. Этого не может быть. Она была мертва. И пусть даже она мертва, это была лишь девушка. Кет. Кет была намного старше, когда она умерла. Он медленно сделал несколько вдохов-выдохов, пытаясь успокоиться. Он почувствовал, что она пошла за ним, и медленно повернулся. Яркие голубые глаза смотрели на него обеспокоенно. Он подошел к ней, и она позволила себя обнять. Ее брови недоуменно приподнялись, и он поцеловал ее в макушку. Санса. Это была его милая. Его королева любви и красоты. Была моя любовь прекрасна, словно осень, и волосы её, как золото листвы. Он знал песни и легенды. Рыжие волосы редки, и они приносят удачу. Он провел пальцами по ее волосам. Мягкие, словно шелк. — Я вас напугала? — подняла голову Санса, глядя на него с беспокойством. — Похоже, что я напугал сам себя, — он продолжал гладить ее волосы. Я подумал, что увидел призрака. — Похоже, что я самый страшный тут человек, — улыбнулась Санса, и ее глаза блеснули. Он усмехнулся, но в его глазах не было улыбки. Это было невероятно, насколько она была похожа на свою мать, когда ей было двенадцать лет в тот момент. Лорд Хостер, Лиза, Эдмур, Кет и он путешествовали в Сигард и остановились на привал у этого самого холма. Он был тогда совсем мальчик, ему было около восьми лет. Кет была одета в тонкое хлопковое платье, а в ее волосы были вплетены голубые васильки. Она была Дженни, а он был ее Принц Стрекоз. Казалось, прошла вечность с того момента, как он тогда влюбился в нее, именно в тот самый день. Но, это была лишь детская фантазия, а девушка перед ним была настоящей, как был настоящим ее взгляд, настолько полный любви и беспокойства, что Петир не удержался и, наклонившись, крепко поцеловал ее. Она удивленно ахнула, но ответила на его поцелуй. Санса в этот момент выглядела совсем как Кейтилин, когда они росли вместе с ней. В тот день, когда он впервые увидел Сансу во время турнира, ему показалось, что он увидел Кет. Только Кет должна была измениться за те двадцать лет, что он не видел ее. Но в тот момент, он готов был поклясться, что рыжеволосая девочка, сидящая рядом с Эддардом Старком, смеющаяся и беседующая со своей младшей сестрой, была его прежней любовью. Только она не была ей. У нее были те же волосы, тот же взгляд. Но Санса не была Кет. Она была много больше, чем она. Санса любила его, а Кет никогда. Санса должна стать королевой, а Кейтилин давно мертва. Она погладила его по руке, и он облокотился на гробницу. Санса остановилась и огляделась. Он знал, что она уважительно относится к умершим, и не захочет дальнейшего проявления чувств. Вместо этого, она спросила его о том, где они находятся. Петир сел рядом с ней напротив гробницы, рассказывая ей о доме Маддов и речных королях, все это время мысленно слыша песню Дженни, поющей о своей потерянной любви.
134 Нравится 121 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (2)