Aloha, baby

Перевод
PG-13
Завершён
81
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), Monsta X (кроссовер)
Размер:
43 страницы, 11 915 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 9 Отзывы 9 В сборник

Чё как, крокодил

Настройки
      Неделя 1       Минхёк практически растёт на пляже. Он думает, что это в любом случае неизбежно, если ты живёшь в маленьком портовом городке без каких-либо других развлечений. Он учится плавать в раннем возрасте, и с этого момента его всегда можно найти в воде или около неё, играющим со своими друзьями летом и долго гуляющим в одиночестве зимой. Для Минхёка не существует ничего лучше ощущения горячего песка под ногами и морского бриза в волосах.       Каждое лето люди со всех уголков света стекаются на их пляжи. Большинство идёт на большой, многолюдный пляж в южной части города, но Минхёк предпочитает проводить время на северном, что поменьше, не пользующимся популярностью. Каждое лето город приманивает несколько спасателей-неместных (в основном, ребята из колледжа, которые хотят быстро подзаработать и провести лето на пляже).       Минхёк и сам теперь в колледже, но каждое лето он возвращается в свой родной город, чтобы позависать на пляже с друзьями, поработать над своим загаром и съесть чрезмерное количество арбузов и мороженого.

***

      — Милая причёска, — саркастично фыркает Хёнвон, когда Минхёк подходит к друзьям, красуясь своей новой, а-ля Джек Фрост*, стрижкой.       — Чё как, Сатана, — они ударяются кулачками, и он обнимает друга. — Ты просто завидуешь, что мне идёт любой цвет волос.       — Никто не завидует, но просто продолжай обманывать себя, — говорит ещё один его друг, Кихён. Чангюн только посылает ему быструю ухмылку — его метод поглумиться, и Минхёк стонет:       — Вы все придурки. Но у меня хотя бы есть ты-ы, да, Чжухон-и? — воркует Минхёк, перекидывая руку через плечи Чжухона, который просто позволяет тому притянуть себя ближе, расслабляясь в его объятьях.

***

      Чжухон был его лучшим другом с самого детства. Куда бы ни шёл Чжухон, Минхёк следует за ним. Вооружённые желанием приключений, гиперактивным разумом и наличием слишком большого количества свободного времени, они вечно попадали во всевозможные неприятности. Чжухон выглядит крутым, но он та ещё душка, его может напугать всё и что угодно, и его эгьё легендарно. Сейчас Чжухон носит красновато-коричневую короткую стрижку. Он выглядит холодно и угрожающе, но на самом деле всё, связанное с ним, мягкое. У него наимилейшая личность, большое, заботящееся обо всех сердце, и, когда он широко улыбается, на его щеках появляются ямочки. Короче говоря, он очарователен. К огромной радости Минхёка, он поступил в тот же колледж, так что даже теперь лучшие друзья не разделены.       Хёнвон высокий (типа «ноги гигантского тощего паука» высокий) и похож на модель, и весь он — это сочетание острых углов и тонких черт, а ещё он незаслуженно хорошо выглядит. Он самый тихий среди них, но компенсирует тишину язвительными комментариями и остроумными замечаниями. Раньше он был гордым одиночкой в их компании (и иногда немного мудаком), но с того момента, как он встретил своего парня, Вонхо, в колледже, он слегка смягчился. Че постоянно спамит в их групповом чате фотографиями себя и его (также смехотворно привлекательного) бойфренда (ставя в тегах к каждому фото «#Хёнвонхо»). Этим летом Хёнвон впервые привёз Вонхо с собой.       Чангюн на три года младше Минхёка и во многих аспектах совсем ему как младший брат. Минхёк чувствует необходимость защищать Чангюна, и он очень его любит, но иногда также хочет придушить. После этого лета он присоединится к ним в лигу взрослых мальчиков (также известную как колледж), так что это его последнее лето «свободы». Чангюн хороший ребёнок: трудолюбивый и усердный. Также он ведёт себя более зрело, чем все они вместе взятые. Его низкий голос обеспечивает ему популярность среди девушек, но стоит ему оказаться рядом с одной из них, и он превращается в неуклюжего идиота.       Кихён тоже был одним из его лучших друзей с самого детства. Он ведёт себя слегка надменно, но на самом деле очень милый. Был наречён королём дерзости. Тот, кто следит, чтобы они хорошо питались/нигде не терялись/не делали чего-то СЛИШКОМ глупого. По сути, он их мать (что-то, о чём они часто ему говорят, и что сильно его раздражает). Много ворчит. Большую часть времени на сто двадцать процентов сыт по горло этими идиотами.       Вонхо бойфренд Хёнвона, и Минхёк не так уж много о нём знает (Хёнвон поступил в другой колледж), кроме того, что: а)он действительно красивый; б)он любит показывать свой пресс; в)он занимается танцами и г)«Вонхо» его не настоящее имя, но и он сам, и Хёнвон отказались говорить им причину, и в один момент они просто перестали спрашивать. Они встречаются с Хёнвоном уже на протяжении чуть более двух лет, и они всё ещё (чрезвычайно) влюблены. Остальные постоянно жалуются на их любовь-морковь, но они, может быть, просто все немного завидуют, потому что одиноки (именно то, за что Хёнвон безжалостно троллит их).

***

      Минхёк последний, кто присоединяется к ним и завершает их странную маленькую компанию, направляющуюся на пляж. Это их первая неделя каникул после экзаменов, и Минхёк чувствовал напряжение всю поездку домой, но стоит его голым ногам погрузиться в песок, как он расслабляется. Когда Ли на пляже, он дома. Они находят хорошее место, устанавливают свой пляжный зонт (Хёнвон и Вонхо тут же требуют себе место в тени), раскладывают свои полотенца и моментально скидывают все свои сумки и одежду (за исключением плавок, конечно).       Минхёк роется в своей сумке (он один из тех людей, кто умудряется запихнуть в рюкзак целый дом), пока не находит надувной матрас-крокодила, купленный на распродаже прошлой зимой.       — Эй, да ты пришёл с парнем! — ухмыляется Хёнвон из-под зонта, и Минхёк быстро показывает ему поднятый средний палец.       После десятиминутной борьбы с резиновой штуковиной, крокодил жив, хорошо себя чувствует и готов к взлёту.       — Не засни! — кричит ему вдогонку Кихён       — Да, мам! — кричит в ответ Минхёк, получая подзатыльник.

***

      Вода всё ещё слегка прохладная, но солнце яркое и горячее, и Минхёк рад свежим волнам, омывающим его ноги. Мягкие покачивания убаюкивают его, последние несколько недель он работал так усердно, и измотанность наконец даёт о себе знать. Он пытается не засыпать, правда, но всё это так успокаивает: море, песок, запах соли и водорослей, и дома.       Он просыпается от крика Кихёна:       — МИНХЁК! ВОЗВРАЩАЙСЯ НАЗАД! ТЫ СЛИШКОМ ДАЛЕКО! — Минхёк подскакивает, чувствуя, как вода касается его ног, зная, что его унесло слишком далеко ещё до того, как может даже оглянуться на своих друзей на пляже, ставших к этому моменту крохотными точками вдалеке. Впервые в жизни Минхёк боится воды, так как прекрасно знает, насколько опасна она может быть, стоит только дать ей власть. Он начинает бешено грести, но вода не отпускает его, вместо этого только сильнее затягивая в море. У Минхёка начинается паника. Его мысли пусты, всё, что он учил про то, что надо делать в подобных ситуациях, выброшено за борт, и он начинает барахтаться.       — МИНХЁК! УСПОКОЙСЯ! СПАСАТЕЛЬ УЖЕ ПЛЫВЁТ!       Минхёк больше не слышит Кихёна, только биение сердца и волн. Ли не видит, как приближается спасатель, вместо этого он внезапно чувствует сильные руки, хватающие его собственную и медленно, но верно тянущие его вверх из воды, на лодку.       — Ты в порядке? — слышит он, и звук словно так далеко, хотя спасатель и совсем рядом с ним. — Ты не поранился? — он чувствует руку, проверяющую его пульс и наличие каких-либо ран, ощупывающую его лоб. Только когда он садится, после, кажется, целого века, гудение в его ушах затихает, и зрение восстанавливается, его голос наконец возвращается к нему.

***

      Спасатель стоит над ним с обеспокоенным лицом, его рука на плече Ли.       Естественно, после того, как он посмотрел в глаза самой Смерти, и борьбы с могущественным морем, первая мысль, пришедшая Минхёку в голову: «Блять, а он горяч». (В его защиту, он, возможно, заработал солнечный ожог, чуть не был унесён в море и только что потерял своего крокодила).       Так он в порядке?       Технически, да.       —Д-да, я в порядке.       — Хорошо, я серьёзно волновался за тебя какое-то время. Тебе действительно не следует заплывать так далеко в море — течения очень коварны.       Минхёк знает. Минхёк всё это знает, но ничего не говорит, вместо этого он опускает взгляд на свои руки.

***

      Сексуальный спасатель возвращает его на землю, где его встречают его взволнованные (и злые) друзья.       — Я говорил тебе не засыпать! — ругается Кихён, но всё равно мягко оборачивает его плечи в полотенце и подталкивает его назад к пляжному зонтику.       — Спасибо, — умудряется сказать Минхёк, пока спасатель смотрит, как его утаскивают. — Спасибо, мистер?.. — он протягивает свою руку.       — А, Хёну. И, пожалуйста, не надо называть меня мистером, мне только двадцать три, — говорит сексуальный спасатель, внезапно выглядя смущённо, и он неловко пожимает руку Минхёка.       — Спасибо, Хёну. Спасибо, что спас мне жизнь.       — Рад был помочь, — говорит Хёну и улыбается, и Минхёк не знает, чувствует ли он внезапный жар из-за солнца, или потому что всё внутри него тает, но это, вероятно, второе.       Его друзья ведут Ли обратно к зонту, где они молча смотрят на крокодила, скрывающегося за линией горизонта. До конца недели Минхёк проводит своё время на пляже, просто работая над своим загаром, дремля или слушая музыку и тайно кидая взгляды на сексуального спасателя Хёну.
Примечания:
81 Нравится 9 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (3)