ID работы: 6675773

I Now Pronounce You, Way Too Young

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
30
переводчик
Joketar бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
24 страницы, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 16 Отзывы 16 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
Кэрол в изумлении наблюдала, как Дэрил Диксон всё больше и больше раскрывался перед ней. К её удивлению, он оказался забавным. Его сухой юмор граничил с оскорбительным, словно он не привык так часто шутить. Он был скромным, остроумным и… просто идеальным. Она никогда не встречала таких как он, и сомневалась, что когда-нибудь снова встретит подобных ему. — Стемнело, — пробормотал Дэрил, отвлекшись от титров в телевизоре на большое окно в гостиной. Они только что закончили смотреть второй фильм. Она, скрестив ноги, сидела на большом кресле, а Дэрил расположился на диване. Кэрол вытянула шею, чтобы посмотреть на него. — Уже несколько часов как стемнело, капитан Очевидность, — улыбнулась она. Его брови взлетели от удивления, когда его взгляд упал на настенные часы. — Черт, — зевнул он. — Уже больше полуночи. Я, наверное, пойду домой. Ей кажется, или она действительно слышала сожаление в его голосе? Видимо он не хотел уходить, несмотря на то что он выглядел усталым. Кэрол встала, когда Дэрил слез с дивана. — Останься на ночь, — быстро предложила она. И только потом до неё дошло, что это прозвучало двусмысленно. Хотя на самом деле она ни о чем таком не думала, просто было бы здорово устроить ночевку вместе и не быть снова одной в этом доме. Он замер, пристально смотря на нее. Кэрол знала, что он подумал, что она просила его переспать с ней. И не то чтобы она была против, но она, разумеется, не стала бы просить его о таком. — Что? — переспросил он, его голос прозвучал на тон ниже обычного. — Я хотела сказать, что уже довольно-таки поздно. И у меня есть лишние комнаты — можешь взять любую. Утром я приготовлю завтрак и, может быть, мы потом прогуляемся куда-нибудь или… — ее голос затих, и она покачала головой. — Мне до смерти надоело быть одной все время. Кажется, он немного расслабился, когда снова взглянул на часы, и слегка кивнул. — Ладно. Но я не знаю, правда, как ты потом будешь оправдываться перед соседями, когда они узнают, что ты позволила незнакомому парню ночевать, но это твое дело, твоя репутация. Кэрол почувствовала облегчение и нервно рассмеялась. Она была почти уверена, что он сейчас скажет ей, что лучше предпочтет вернуться домой, чем снова будет терпеть ее бесконечную болтовню. — Мне плевать на то, что скажут соседи. Дэрил фыркнул. — Ага, пусть эти стервятники только поймают слух, что ты якшаешься со мной, и тогда поверь мне — тебе будет не наплевать. Ее улыбка превратилась в оскал. — Нет, — твердо сказала она. — Если у этих людей проблемы с тобой, то им придется иметь дело и со мной. Ты лучше их всех, так что пусть они идут нафиг. Если кто-нибудь осмелится хоть рот открыть, то я… — Кэрол, — перебил он. — Что? — вскинулась девушка и скрестила руки на груди. Да как он смеет беспокоиться об этих прид… — Давай просто ложиться спать, ок? — Да, спать. Я тоже уже засыпаю, — пробормотала она. Она не знала, сможет ли она просто уснуть, зная, что он здесь в доме. Интересно, как он отреагирует, если она позовет его к себе в кровать. Естественно, она этого делать не собиралась. Она не какая-нибудь там доступная девушка, которая могла позволить себе переспать с малознакомым парнем. Он, наверное, скажет, что она не в его вкусе. Или… — Ты в порядке? — спросил Дэрил, когда она подошла к шкафу для белья в конце коридора и набрала в руки стопку с простынями и одеялами. — Все нормально. А что? — она затаила дыхание. Он нахмурил брови, наблюдая за тем, как она суетилась по комнате. — Ты уверена насчет ночевки? Тебе необязательно меня подвозить назад, я могу дойти пешком. Кэрол начала стелить кровать. — Конечно уверена. Иначе бы я не предложила. Дэрил ухватился за другой конец простыни и помог ей заправить постель. Забросив одеяло, Кэрол занервничала, хотя она сама не знала почему. Иронично, но когда она только познакомилась с ним, он был ужасно дерганным. А теперь она чувствовала себя так нервно, как и, вероятно, должна была почувствовать в тот день, когда она оказалась наедине с ним на дороге. Она вспомнила свой смелый шаг, когда поцеловала его, прежде чем он уехал со своим братом. Интересно, он ответит ей когда-нибудь? Воспоминания заставили сердце биться чаще. Кэрол пыталась забыть об этом, но это было не так просто, и он тогда не ответил на поцелуй. Но теперь она не могла перестать глядеть на его губы. Они стояли друг напротив друга полминуты, прежде чем она наконец направилась к двери. Но она не дошла до нее — Дэрил схватил ее за запястье. Девушка остановилась, и почему-то не могла заставить себя посмотреть ему в глаза. Вместо этого, она остановила взгляд на его груди. — Точно все в порядке? Ты ужасно нервная. Честное слово, я не против пойти домой? — он был обеспокоен тем, что она не хотела встречаться с ним взглядом. Ее сердце билось все быстрее и быстрее, когда он всматривался в ее лицо, и тогда она наконец издала слабый смешок и покачала головой. Дэрил отпустил ее руку. — Я хочу чтобы ты… — ее глаза неосознанно упали на его губы, прежде чем закончить фразу. — Я имею в виду, я хочу, чтобы ты был здесь, — исправилась девушка, но не свела взгляд с губ.

***

Ему нужно было что-то предпринять или его сердце просто взорвется. Он сам себе не поверил, но прежде чем он смог отговорить себя, он прикоснулся губами к ее губам. Она же первая его поцеловала, тогда. А он просто повысил ставки, и поэтому этот поцелуй сильно отличался от предыдущего. Кэрол издала удивленный вздох, который быстро перерос в стон, затем она слегка приоткрыла губы, словно приглашала его, и Дэрил незамедлительно принял предложение. И почувствовал, как она сжала его плечи и прижалась к нему всем телом, когда его язык дотронулся её языка, и его руки стиснули ее бедра. Все его тело словно горело огнем от возбуждения. Огнем, который грозил спалить его полностью. Дэрил всю жизнь считал, что прикосновения могли причинять только боль. Но когда её руки переместились с плеч на грудь, у него впервые не возникло желания отойти или отшатнуться. Даже наоборот — он хотел как можно сильнее прижать её к себе. Не успев даже обдумать это, он рывком поднял ее на комод. Она обхватила его талию бедрами, крепко прижавшись к нему, руки впились в волосы, и снова тихо застонала. Затем девушка выдохнула, разрывая поцелуй, и отстранилась так, чтобы она могла видеть его. Ее грудь тяжело вздымалась с каждым вдохом, но глаза сияли. — Стоит тебе начать действовать, и тогда ты выкладываешься по полной, да? — усмехнулась она. Он покраснел, но сумел выдавить из себя нервный смешок. — Видимо да. Кэрол прикусила губу. Она выглядела так, словно хотела сказать то, о чем она предпочла бы не говорить. — Как сильно ты меня возненавидишь, если я скажу, что мы не должны этого делать? — Естественно я не стану тебя ненавидеть. Ты думаешь, я мудак? — Дэрил закатил глаза. Она покачала головой. — Нет, но… в этом-то и дело. Я плохо тебя знаю и… Не в моих правилах прыгать в постель с парнем, которого я не очень хорошо знаю, поэтому… — Я понимаю, — кивнул он. — Надо было позволить тебе задавать больше дурацких вопросов, на прошлой неделе, чтобы ты узнала меня. Она рассмеялась и разжала бедра, отпуская его талию, и Дэрил отошел, позволяя ей спрыгнуть с комода. Теперь ему однозначно нужен был трехчасовой холодный душ, но он не стал озвучивать эту мысль, иначе бы он точно предложил бы ей принять душ вместе с ним. О Боже… — Увидимся утром. Если проголодаешься, то можешь взять что захочешь. Дэрил многозначительно поднял бровь и Кэрол покраснела. — Господи, я не это имела в виду. — Я понял, — он улыбнулся ей, видя что она сильно нервничает, и девушка благодарно улыбнулась в ответ. — Спокойной ночи, Кэрол», — сказал он, отворачиваясь к кровати, чтобы она не заметила его возбуждение. Черт, он не привычен к такому. Он никогда раньше так не поступал. — Хм, да… Спокойной ночи, Дэрил, — быстро ответила она. Он услышал, как дверь захлопнулась, а затем он взглянул через плечо, наполовину надеясь, что она все еще в комнате. Но естественно никого не было. Он провел рукой по волосам и сел на край кровати. Сняв ботинки, он положил их перед ночным столиком. Что, черт возьми, случилось? Почему он, блин, так поцеловал её? Ответ был прост — потому что он захотел. Она была прекрасным человеком, веселым. Она вызывала в нем смех, она умела готовить. И хотя она была так же молода, как и он, она, похоже, хотела того же, чего хотел он — тихой, спокойной, беззаботной жизни. За все проведенное вместе время, он рассказал немного о себе, и она ни за что не винила его. Более того, она считала его хорошим человеком. О Дэриле всю жизнь никто не думал о нем подобного. Дэрил забрался под одеяло и выключил лампу. Да, кровать была куда комфортнее его матраса дома. А теперь ему нужен был план. Завтра он собирается приложить больше усилий, чтобы провести с ней больше времени и получше её узнать. Она заставляла его почувствовать, что он лучше, чем кто-либо другой. Словно он имел для нее значение. Словно он был хорошим человеком. Как будто он был достоин всех тех вещей, которые он втайне желал — например девушку… такую как Кэрол. Засыпая, он позволил воспоминанию о том поцелуе вторгнуться в его мысли, и он погрузился в глубокий сон, какой не испытывал уже долгое время.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.