Право собственности

Ког­да Сэм прип­лелся, на­конец, к до­му, то все уже за­кон­чи­лось. А мо­жет, и не на­чина­лось ни­чего вов­се. Он ус­пел как раз к то­му мо­мен­ту, ког­да Боб­би вы­тас­ки­вал из кар­ма­на клю­чи от ма­шины, с сум­кой в ру­ке, яв­но со­бира­ясь ку­да-то. - Боб­би! Ты ку­да? Ос­та­вать­ся с ми­лой па­роч­кой в до­ме од­но­му бы­ло вы­ше Сэ­мовых сил. - Да так, мы с Джо­ди до­гово­рились нa па­ру дней съ­ез­дить про­вет­рить­ся, так ска­зать, сме­нить об­ста­нов­ку. У нее не­деля от­пуска, ну и... - Ты у­ез­жа­ешь на не­делю? А... а дом? - Дин прис­мотрит. За­од­но пусть про­вод­ку от­ре­мон­ти­ру­ет. Я се­год­ня поп­ро­бовал - да­же рас­пре­дели­тель­ный щи­ток рас­пла­вил­ся. Хо­рошо, что те­лефон­ная ли­ния от­дель­но про­ходит, а то бы кран­ты. Ко­роче, тем­но­та - друг мо­лоде­жи и все та­кое, а мне гла­за ло­мать при све­те све­чей... - Нет! А я? Я ку­да? - Ну, ты сам ре­шай, вро­де, боль­шой уже вы­рос, - Сэм как раз на­висал над ста­рым охот­ни­ком и сло­ва проз­ву­чали из­девкой, - ком­на­та твоя сво­бод­на, не нра­вит­ся - кро­ме мус­танга здесь еще па­ра та­чек с кры­шей име­ют­ся. - Нет, по­дож­ди, не у­ез­жай... За­вези ме­ня в мо­тель ка­кой-ни­будь... Боб­би вни­матель­но пос­мотрел на пар­ня и по­жевал гу­бу. - Я мо­гу спро­сить Джо­ди, нель­зя ли те­бе по­ка пе­рекан­то­вать­ся в ее до­ме. Цве­точ­ки там по­ливать... - Спа­сибо! Я сей­час, мне на­до толь­ко сум­ку из дет­ки дос­тать... Сэм рез­во под­бе­жал к две­ри, но, взяв­шись, за руч­ку, за­мер. "Че за черт, я уже бо­юсь вой­ти в дом, где на­ходит­ся мой род­ной брат!" - с этой мыслью он рас­пахнул дверь, го­товясь сра­зу же зак­рыть гла­за, ес­ли Дин и Кас опять... Но ни­како­го «опять» не бы­ло. Кас си­дел в гос­ти­ной, а Дин, су­дя по шу­му, шу­ровал на кух­не. Сэм, уже при­вык­ший к мыс­ли, что ви­деть их бу­дет толь­ко ря­дом, не ус­пел при­кусить язык: - А ты че­го здесь си­дишь? Кас с го­тов­ностью под­нялся и по­яс­нил слег­ка сму­щен­ным то­ном: - Боб­би зап­ре­тил мне хо­дить на кух­ню, что­бы те­лефо­ны не ис­портить. Он ска­зал, до тех пор, по­ка я не на­учусь "дер­жать свою божью бла­годать где сле­ду­ет, а не раз­ма­хивать ей", я не дол­жен приб­ли­жать­ся к кух­не бли­же чем на пять мет­ров. Луч­ше даль­ше. А Дин пы­та­ет­ся най­ти ка­кую-ни­будь еду, ко­торую не на­до го­товить. Сэм не стал про­дол­жать раз­го­вор и мол­ча прос­ле­довал на звон и треск. Дин рыл­ся в бе­лых шкаф­чи­ках, но по­ка все, что ему уда­лось най­ти, бы­ли ме­шоч­ки с су­хими тра­вами и ос­татки ку­куруз­ных хлопь­ев. - О, Сэм­ми, бо­юсь, что тут не­чем по­живит­ся. По­еха­ли, пе­реку­сим где-ни­будь, - Дин вел се­бя так, слов­но ни­чего не слу­чилось. Сэм опять по­чувс­тво­вал зна­комое уже раз­дра­жение. - У те­бя есть спут­ник, он с удо­воль­стви­ем по­едет с то­бой и по­обе­дать, и по­ужи­нать, и так да­лее. Дай мне клю­чи, я дос­та­ну сум­ку из ма­шины. Мо­жете це­лую не­делю нас­лаждать­ся об­щес­твом друг дру­га - я по­еду с Боб­би. - В его от­пуск с ше­рифом? - Нет. По­живу или у нее до­ма, или в мо­теле. Здесь я ни на се­кун­ду не ос­та­нусь. Дин хо­тел бы­ло что-то еще ска­зать, но вмес­то это­го ре­шитель­но дос­тал клю­чи и пе­редал бра­ту. Тот, не про­ща­ясь, нап­ра­вил­ся к вы­ходу. Кас хо­тел поп­ро­щать­ся или сде­лать ка­кое-то за­меча­ние, но, взгля­нув в ли­цо Ди­на, зак­рыл рот и толь­ко мол­ча про­водил взгля­дом спи­ну млад­ше­го Вин­честе­ра. Во дво­ре Сэм дос­тал сум­ку и бро­сил клю­чи на крыль­цо. Вне­дорож­ник взре­вел и вско­ре свал­ка ос­та­лась за по­воро­том. Сэм мол­чал всю до­рогу, вы­давив толь­ко нес­коль­ко слов, что­бы поб­ла­года­рить ше­рифа Миллз за раз­ре­шение по­жить у нее. Та мах­ну­ла ру­кой, от­ка­зыва­ясь от бла­годар­ности и по­каза­ла на дверь ком­на­ты для гос­тей: - Я там все по­ложи­ла, пос­тель­ное белье и по­лотен­ца. Ес­ли еще что-то по­надо­бит­ся, то в шка­фу сам най­дешь. Чувс­твуй се­бя как до­ма, Сэм. Толь­ко, Бо­га ра­ди, не по­ливай как­ту­сы. Они заг­ни­ют! Да, и бе­ри се­бе из хо­лодиль­ни­ка и в кла­довой все, что за­хочешь. Я как раз за­купи­лась, что про­дук­там зря про­падать. А, и вот клю­чи от ма­шины, ес­ли на­до бу­дет ку­да-то по­ехать - не стес­няй­ся. Ну, по­ка, Сэм, при­ят­но­го от­ды­ха! Боб­би под­хва­тил че­модан, уже сто­ящий у две­рей, и счас­тли­вая па­роч­ка по­кину­ла дом, ос­тавляя Сэ­ма на­еди­не со сво­ими мыс­ля­ми. Он про­шел в ука­зан­ную ком­на­ту, бро­сил сум­ку на пол и вы­тянул­ся по­верх пок­ры­вала на кро­вати. Не хо­телось ни­чего де­лать, в го­лове ше­бур­ши­лись ка­кие-то мы­ши, а не раз­мышле­ния, так что он сам не за­метил, как ус­нул. Прос­нулся Сэм от те­лефон­но­го звон­ка - его мо­биль­ник над­ры­вал­ся в кар­ма­не неб­режно бро­шен­ной воз­ле кро­вати кур­тки. У пар­ня ек­ну­ло сер­дце, ког­да он уви­дел вхо­дящий зво­нок от Ди­на: - Да? - Дрых­нешь, Са­ман­та? Ну и как те­бе в пря­нич­ном до­мике? - Хо­рошо. Луч­ше чем в тем­ном са­рае, за­вален­ном кни­гами. Дин фыр­кнул - что­бы Сэм доб­ро­воль­но по­кинул мес­то, пол­ное книг. - Че­го ты зво­нишь? - Сэм зву­чал хму­ро, го­лос бра­та раз­дра­жал сво­ей жиз­не­радос­тностью. - Ну, хо­тел прос­то уз­нать, как ты там. Вдруг да­же ста­кан мо­лока без мо­ей по­мощи на­лить се­бе не мо­жешь? - У те­бя есть о ком по­забо­тить­ся, мо­жешь вы­чер­кнуть ме­ня из спис­ка нуж­да­ющих­ся. Где, кста­ти, Кас­ти­эль, раз ты вот уже це­лых пять ми­нут бе­седу­ешь со мной, не от­вле­ка­ясь на по­целуи? - В ван­не си­дит. Ему пон­ра­вилось, - Дин, ка­залось, вот-вот лоп­нет от гор­дости, - от­кры­ва­ет для се­бя ма­лень­кие ра­дос­ти че­лове­чес­кой жиз­ни. - А че­го те­бя там тог­да нет? А то вдруг уто­нет? Сэм ска­зал это преж­де, чем ус­пел при­кусить язык, и ре­зуль­тат не зас­та­вил се­бя дол­го ждать: - Не знаю. Ви­димо, неп­ра­виль­но рас­ста­вил ак­центы, раз пред­по­читаю бе­седо­вать с лох­ма­тым при­дур­ком, вмес­то то­го что­бы про­вес­ти вре­мя с Ка­сом. Дин от­клю­чил­ся без пре­дуп­режде­ния. Сэм со злостью пос­мотрел на те­лефон и вы­ругал­ся. Иди­от! Не мог дер­жать свои ду­рац­кие за­меча­ния при се­бе. С тос­кой по­дума­лось, что боль­ше Дин уже не поз­во­нит. Но Сэм ошиб­ся. Дин опять поз­во­нил на сле­ду­ющий ве­чер и, не при­ветс­твуя, сра­зу на­чал с хо­хотом рас­ска­зывать, как они с Ка­сом ез­ди­ли в боль­шой ма­газин хо­зяй­ствен­ных при­над­лежнос­тей по­купать но­вый рас­пре­дели­тель­ный щи­ток. - Не, они на нас так ус­та­вились! А по­том, ког­да я по­лез за щит­ком, в со­сед­нем от­де­ле ос­ве­титель­ных при­боров все люс­тры вдруг за­мига­ли и лам­почки на­чали ло­пать­ся! При­кинь! Все так за­бега­ли! И кас­са сло­малась и нам про­дали за это щи­ток с двад­ца­тип­ро­цен­тной скид­кой. Всег­да бу­ду Ка­са те­перь за по­куп­ка­ми брать! - А щит­ки, слу­чай­но, не на ниж­ней пол­ке ле­жали? - На ниж­ней, от­ку­да ты зна­ешь? - в го­лосе Ди­на слы­шалось ис­крен­нее удив­ле­ние де­дук­тивны­ми спо­соб­ностя­ми мел­ко­го. - Да так, прос­то по­думал. - Слу­шай, ес­ли те­бе бу­дет скуч­но, ты мне поз­во­ни, я те­бя за­беру. По­сидишь с на­ми. Толь­ко с элек­три­чес­твом при­дет­ся по­возить­ся, по­ка тут тем­но, как у нег­ра в жо­пе. Да лад­но, Кас, ка­кая дис­кри­мина­ция? - это бы­ло ска­зано уже не в труб­ку, но Сэм рас­слы­шал. - Мы це­лый ящик све­чей ку­пили, Кас го­ворит, что у нас тут как в сред­не­веко­вом скрип... Как у нас тут, Кас? - Сэм не рас­слы­шал от­ве­та, но Дин уже со­об­щал: - Как в скрип­то­рии у нас - вез­де кни­ги и све­чи. Сэ­му очень хо­телось ска­зать "Не у нас, а у Боб­би, это не ваш дом", но, пом­ня ко­нец вче­раш­не­го раз­го­вора, сдер­жался. - Спа­сибо, ес­ли я на­думаю, то сам при­еду. Ше­риф Миллз ос­та­вила мне клю­чи от сво­ей ма­шины. - Ну смот­ри! Все, по­ка, Сэм­ми, и не пяль­ся слиш­ком мно­го на де­вочек на мо­их лю­бимых сай­тах! Ой, Кас, да ты че­го? Из труб­ки раз­дался ка­кой-то шум и Сэм по­торо­пил­ся от­клю­чить­ся, что­бы не ус­лы­шать, боль­ше, чем бы хо­телось. Так прош­ли еще два дня. Сэм из­ны­вал от ску­ки - ни ин­тернет, ни те­леви­зор его не раз­вле­кали. Жил он от звон­ка до звон­ка Ди­на. И при­вык вес­ти сра­зу два ди­ало­га: один он оз­ву­чивал, ста­ра­ясь ос­та­вать­ся ней­траль­ным, а фра­зы из вто­рого прок­ру­чивал в го­лове. - Блин, Сэм, тут всю сис­те­му ме­нять на­до! И как толь­ко дом не за­горел­ся. Боб­би чуть не под­жа­рил­ся! При­дет­ся за­ново всю про­вод­ку вес­ти, хоть по­верх стен, что ли... Сэм вы­ража­ет уме­рен­ное со­чувс­твие, а в го­лове мель­ка­ет: "Тра­хать­ся мень­ше на­до с ан­ге­лами, и не бу­дет тог­да про­вод­ка пе­рего­рать" На дру­гой день Дин жа­лу­ет­ся, что что-то с сетью не то - толь­ко он про­вел и под­клю­чил па­ру ос­новных ли­ний - в кух­ню к хо­лодиль­ни­ку: "А то за­дол­бался я уже теп­лое пи­во пить!" и на­верх, как ве­чером опять все за­ис­кри­ло и на­ут­ро но­вый щи­ток выг­ля­дел так, буд­то к не­му не три лам­почки, а весь Лас-Ве­гас под­клю­чил­ся. И на­до на­чинать все за­ново. Сэ­ма под­мы­ва­ет спро­сить, не от­ко­пали ли они пер­вое из­да­ние Ка­масут­ры в биб­ли­оте­ке Боб­би, вмес­то это­го он мы­чит что-то ти­па со­чувс­тву­ющих слов. На пя­тый день Сэм не вы­дер­жи­ва­ет и ре­ша­ет на­вес­тить бра­та. Он тща­тель­но под­га­дыва­ет вре­мя, что­бы не при­ехать слиш­ком ра­но и не зас­тать их еще в пос­те­ли, и подъ­ез­жа­ет око­ло один­надца­ти ча­сов к свал­ке. Уже из­да­лека слы­шит­ся му­зыка и Вин­честер об­легчен­но взды­ха­ет - это не "My heart will go on", а ра­зуха­бис­тый рок'н'ролл Ча­ка Бер­ри. Ну, хоть что-то не ме­ня­ет­ся. Прав­да, ког­да Сэм подъ­ехал поб­ли­же, то по­нял, как это бы­ва­ет при раз­дво­ении лич­ности. По­тому что од­на по­лови­на соз­на­ния за­ора­ла "Су­ки!!!", а вто­рая вос­хи­тилась зре­лищем. Су­дя по все­му, Дин ре­шил раз­влечь­ся и по­мыть дет­ку. Об этом сви­детель­ство­вало вед­ро с мыль­ной во­дой, шланг и про­чие не­об­хо­димые при­чин­да­лы, ко­торые ва­лялись сей­час по дво­ру. А два при­дур­ка, го­лые по по­яс, но­сились вок­руг ма­шины, ржа­ли как два хо­роших же­реб­ца и пы­тались об­лить друг дру­га во­дой. Дин со шлан­гом го­нял­ся за Ка­сом нас­коль­ко поз­во­ляла дли­на, а тот лов­ко уво­рачи­вал­ся и пря­тал­ся вре­мя от вре­мени за всем, что ему по­пада­лось на пу­ти. В его ру­ках бы­ло ма­лень­кое ве­дер­ко, но он ни­как не мог выб­рать мо­мент, что­бы плес­нуть в Ди­на. Сэм ни­как не мог зас­та­вить се­бя вый­ти и прер­вать эти до­гонял­ки. Он дав­но не ви­дел бра­та та­ким - в прин­ци­пе, прак­ти­чес­ки с са­мого детс­тва, ког­да они еще мог­ли иг­рать, не ду­мая об ок­ру­жа­ющем. А ви­деть его еще и ве­селым пос­ле все­го, что про­изош­ло в пос­леднее вре­мя... Сэм за­метил, что не­доволь­ный го­лос в го­лове ста­новит­ся по­тише, хо­тя и горь­ко бы­ло, что это не с ним ду­рачит­ся брат, а вто­рой, твер­дя­щий, что Дин зас­лу­жил быть счас­тли­вым, чуть-чуть гром­че. Но тут Кас, не ус­ле­див, спот­кнул­ся и по­катил­ся по зем­ле. С по­бед­ным охот­ничь­им кри­ком Дин ки­нул­ся к мес­ту па­дения и ока­тил его стру­ей хо­лод­ной во­ды. А по­том вдруг рез­ко от­бро­сил шланг и при­сел. Даль­ше Сэ­му уже не бы­ло вид­но про­ис­хо­дящее. Кас­ти­эль упал где-то за им­па­лой, и он ре­шил по­явить­ся до то­го, чем эти двое опять ув­ле­кут­ся не мыть­ем, так ка­тань­ем. Пес­ня как раз за­кон­чи­лась и стук две­ри ма­шины ше­рифа проз­ву­чал в не­ожи­дан­но нас­ту­пив­шей ти­шине осо­бен­но гром­ко. - Дин! Эй, ты где? - Сэм кри­чал, не ре­ша­ясь по­дой­ти поб­ли­же. - Здесь, че­го ра­зорал­ся-то? По­моги-ка мне. Ока­залось, что при па­дении Кас как-то не­лов­ко упал на но­гу, а Дин не сра­зу это за­метил. И вот те­перь ан­гел си­дел мок­рый с го­ловы до ног и бо­лез­ненно мор­щился, при­дер­жи­вая ле­вое ко­лено и дер­жа ступ­ню на ве­су. - На­до его к до­му от­нести и пос­мотреть. Сэм об­хва­тил не­задач­ли­вого пер­на­того с од­ной сто­роны и втро­ем они до­ковы­ляли до крыль­ца. Щи­колот­ка рас­пу­хала на гла­зах. - Кас, очень боль­но? - Дин обес­по­ко­ил­ся не на шут­ку, - ты мо­жешь ис­це­лить­ся? - Я пы­та­юсь, - ти­хо ска­зал ан­гел, - но по­ка пло­хо по­луча­ет­ся. - На­до что-ни­будь хо­лод­ное при­ложить, - по­сове­товал Сэм, - ти­па ле­дяно­го ком­прес­са. - Хо­лодиль­ник не ра­бота­ет, ум­ник. У нас, кро­ме кон­сервов, в до­ме ни хе­ра не­ту. На­до в ма­газин или на зап­равку быс­тро, и там па­кет ль­да ку­пить. - Я сей­час. Сэм на­чал под­ни­мать­ся, но тут не­ожи­дан­но встрял Кас: - Дин, по­ез­жай ты, у те­бя быс­трее по­лучит­ся. А мы с Сэ­мом по­дож­дем. - Но... -По­жалуй­ста, Дин, - Кас про­ник­но­вен­но пос­мотрел ему в гла­за, - очень бо­лит... Дин сор­вался с мес­та и им­па­ла вы­лете­ла со дво­ра, про­ехав­шись по вед­ру с рас­тво­ром для мой­ки. Кас ак­ку­рат­но от­пустил но­гу и пе­ревел взгляд на Сэ­ма, не зна­юще­го ку­да се­бя деть: - Сэм, нам на­до по­гово­рить.