when you wish upon a star

Запах дешёвого алкоголя был чем-то, что было знакомо каждому студенту; народ тут привык к этому шуму и коктейлям с низким содержанием алкоголя вперемешку с шотами дорогого ликера. Басс был таким громким, что из стаканов порой случайно проливался алкоголь. Из-за его звуков часто тряслись столы, и, в результате, толпы пьяных беспечных молодых людей проливали свои напитки, вызывая этим весь этот беспорядок, но кого это волнует? Никому не было интересно ни то, насколько грязным был клуб, ни то, какой вокруг них царил хаос, нет, их это абсолютно не волновало, не тогда, когда они безумно вешались на ближайшее к ним на танцполе тело. Например, тому странному пареньку, уснувшему в углу в куче рвоты, было до лампочки, или той девушке, что делала кому-то минет в стенах грязного туалета, тоже было наплевать. Людям, что целовались с красивыми незнакомцами, было абсолютно на всё это начхать, и Чонгука это, определённо, волновало в самую последнюю очередь. Его наряд был каким-то слишком стискивающим, Чонгуку казалось, словно он не мог нормально дышать, но, по иронии судьбы, он был одет лишь в обычную свободную чёрную футболку и пару простых джинсов, ничего слишком обтягивающего или особого. Но ему всё равно казалось, словно его горло стискивала рука, и это было совсем не в извращённом игривом смысле. - Малыш, мы можем поговорить об этом. Он протянул руку к девушке перед собой, что в этот момент была особенно зла и раздражена, но та оттолкнула её. Песня на фоне теперь была ещё зажигательнее и энергичней предыдущей. На них задерживались неоновые лучи, и, будь это обычный для него вечер, он был нашёл танцующие на её лице лучики чем-то волшебным, но нет, он был не в настроении и у него были на это причины. - Я жутко устала от всего этого, - произнесла девушка, её голос и взгляд были пронизаны некой долей жестокости. Она толкнула его в грудь. В обычном состоянии она бы ни за что не была бы достаточно сильной, чтобы толкнуть его таким образом, но Чонгук не стал поднимать руку. - С меня хватит. Я устала. Мне скучно. Я хочу, чтобы это закончилось. Он не был хорош, в целом, ни в словах, ни в отношениях, и все вокруг об этом знали. Его хён, Сокджин, определённо бы высказался в пользу этого утверждения без какого-либо метания. Вообще-то, так бы сказали все. Возможно, именно поэтому Сонми была той, кто подошла и начала флиртовать с ним первая. Она всегда была отъявленным экстравертом, поэтому это было не удивительно. И снова, возможно, это было причиной тому, почему он понятия не имел, из-за чего она с ним расставалась – он был плох в чтении людей. Он тут же начал думать о том, что он мог хоть в каком-то смысле сделать не так; может быть, он как-то её проигнорировал? Или, возможно, не проявлял к ней недостаточно знаков внимания? - В чём проблема? Просто скажи мне. Он закатила глаза, а в неё волосах отражался фиолетовый свет неоновых ламп. Мимо них частенько проходили один-два студента, непременно врезаясь в Чонгука, но, к счастью, он был достаточно трезв и силён, чтобы устоять на ногах. - Мне скучно, вот и всё, - сказала она. Звучала девушка немного надменно. - У тебя есть кто-то другой? Её глаза расширились от вопроса, было ясно, что она не ожидала вопрос подобного рода прямо в лоб. Она молчала с секунду, но Чонгуку было наплевать на эту неловкую паузу в её выражении, он был слишком расстроен, чтобы думать об этом в тот момент. - Нет, - в конце концов, выпустила она. Если бы он был хорош в чтении людей, то сказал бы, что она лжёт, но он был в этом ужасен и выбрал поверить ей. (Другой его хён, Намджун, был в таких вещах очень хорош. К сожалению, сейчас его не было рядом, чтобы как-то ему помочь). - Не уходи, давай поговорим об этом. Он был слишком горд большинство времени, чтобы хотя бы сказать «прости», но сейчас он всё же делал всё, что мог, жертвуя ценностями. Он сделал шаг к ней, но она вновь толкнула его в грудь. - Просто оставь меня в покое. Не иди за мной. Затем она оставила его. Он стоял на одном месте с минуту, с долгую минуту, что казалась ему целым часом. Его потряхивало; возможно, из-за тяжёлого дыма в воздухе, возможно, из-за громких бассов. Он не знал почему, но у него закружилась голова. Телефон чуть не выпал из его потной ладони, но он вовремя его удержал. Ему было нелегко во время экзаменов. Стресс и плохие оценки его убивали. Его не радовала даже его специальность, поэтому девушка была единственным, что его занимало, но теперь не стало и её. Великолепно, честное слово… Он решил выпить. Пробраться к бару сквозь толпу было не самым лёгким заданием, но он справился. Взяв красный стакан и плеснув туда алкоголя, он тут же осушил его без всякого промедления. Затем он налил себе ещё. Он бы наполнил стакан в третий раз, если бы кто-то не схватил его за запястье и не сказал ему с беспокойством в голосе: - Эй, Гук, помедленнее. Ты в порядке? Он посмотрел мужчине в глаза. Это был Намджун, и теперь в его глазах отражалось волнение. - Я махал тебе минуту назад на танцполе, когда ты проходил мимо, но ты меня даже не увидел. Я подошёл, чтобы нормально поболтать с тобой, но я даже рад, что подошёл именно сейчас. Я имею в виду, посмотри на себя… - он осмотрел Чонгука с ног до головы, прежде чем произнести, посмеиваясь, - ты выглядишь как Фрэнк Галлагер*. Чонгук тоже выпустил смешок. - Я всегда думал, что я больше похож на Йена* или Липа*, но спасибо. - Но чтобы быть Липом, тебе надо трахнуть преподшу, - теперь, когда Чонгук налил себе в третий раз, Намджун пил вместе с ним. - Не думаю, что моя преподша ещё жива. Она напоминает мне о профессоре Биннс из «Гарри Поттера». Никто бы даже не заметил, уйди она в мир иной во время одной из своих скучнейших лекций. Намджун кивнул. - Что правда – то правда. Полы всё ещё вибрировали из-за громкого басса, и вскоре у всех, определённо, будут проблемы со слухом. Между парнями ненадолго воцарилась тишина – это всё, что нужно было Чонгуку в этот момент, но Намджун был хорошим старшим, поэтому спросил снова. - Ну а теперь не хочешь ли ты рассказать мне о том, что происходит? Чонгук пожал плечами. - Это не очень-то важно. - Достаточно важно, чтобы заставить тебя напиваться, поэтому, возможно, так же достаточно важно, чтобы поговорить об этом. Чонгук не смотрел ему в глаза, и поэтому Намджун не стал настаивать снова. Он очень хорошо знал Чонгука и стены, которые тот построил вокруг себя, поэтому никак по этому поводу не высказался. – Тебе следует пойти домой. Он забрал из руки Чонгука теперь уже опустевший стакан. По виду младшего, ему это не понравилось, но он всё же послушался его и вышел наружу. На улице было холодно, поэтому он засунул руки в карманы, уставившись на пьяных студентов на переднем дворе. Кто-то откинулся на газоне. Кто-то танцевал и пел. Кто-то целовался. Кто-то ругался по телефону со своим парнем и девушкой. Затем он вперил свой взгляд в землю. Он никогда не пробовал на вкус чувство принадлежности к какому-то месту, но нашёл путь к дому так, словно проделывал это тысячу раз. Это как находить собственную комнату, когда входишь в большой дом, но, как бы странно это не звучало, он никогда не считал своё теперешнее жильё домом; но он всё равно смог найти туда путь. Стивен Кинг сказал: «Люди – странный народ. Они привыкают ко всему, только дай им время», и это было очень знакомо Чонгуку; он не чувствовал, что принадлежит этому месту, оно не казалось ему домом, но он привык к нему. Именно поэтому, даже если у него кружилась голова, он всегда ухитрялся найти путь к дому. Жизнь – странная штука. Это был, определённо, не первый раз, когда он чувствовал себя чужаком даже в жизни, которую проживал. В него частенько закрадывалось это странное жгучее чувство сбежать со сцены, будто он находился в самой середине спектакля под светом софитов, на него смотрели миллионы глаз, а он даже не помнил своих слов. Он словно был актёром второго плана в собственной жизни, да, он частенько чувствовал себя именно так. Даже не мог быть главным актёром в собственной истории. Одним странным вечером он почувствовал себя чужаком в собственной семье. Это был далеко не первый раз. Затем он повернул к новому общежитию. Он начал жить университетской жизнью «мечты». Как там говорилось в цитате? «Свобода начинается, когда становишься взрослым», или как-то так? Но, каким-то образом, ему было очень сложно поверить в это, потому что свобода не должна быть на вкус как разочарование вперемешку с дешёвым алкоголем. И она, определённо, не должна быть на вкус как тяжкий груз на его плечах под названием «ответственность» вроде оплаты квитанций за коммунальные услуги или проделывание бесполезной домашней работы. Потому что, чёрта с два, его жизнь не изменилась ни на йоту. Он всё ещё оставался ребёнком, который играет в Overwatch, поедая при этом Cheetos с истёкшей датой употребления. Поэтому нет, это была не свобода. Ты никогда сможешь быть свободным, если у тебя не возникнет жгучего желания произвести на кого-то впечатление или если ты не решишь проживать свою жизнь по своему усмотрению. Когда он заходил за угол, ему стало холодно. Он чувствовал усталость – побочный эффект от алкоголя. До его ушей доносились разговоры каких-то студентов, но не это было причиной того, что у него в голове звучал этот странный голос. Всё было однообразно. Он привык к этой неприятной ситуации, в которой находился, потому что ему так и не выпал шанс изучать вещи, которые он хотел изучать, из-за влияния, которое имел на него его отец. С течением времени человеческая кожа начинает ощущать давление слабее, например, когда на тебе брюки или лифчик, и он часто думал так о себе. Всё было настолько однообразно, что он перестал чувствовать это. Достигнув место назначения, он поднял взгляд на небо. Его руки покоились в карманах джинсов, волосы растрепались из-за ветра, а нос покраснел. Он шмыгнул носом. Рукой он чувствовал ключи в кармане, намекающие, что пора бы заходить, но он ничего не предпринял, просто стоя на улице. Ночь была звёздной и яркой, ярче, чем когда бы то ни было. Обычно он редко видел звёзды, потому всю свою жизнь прожил в городе, но сегодня ему это удалось. Они были так близко, что он практически мог протянуть руку и коснуться их, но он ничего не сделал. Не двинулся ни на сантиметр. - Пожалуйста, - прошептал он едва слышно. – Пусть со мной случится что-нибудь хорошее. Один раз, только один раз. Пожалуйста, пусть произойдёт чудо. По небу пролетела звезда, оставляя за собой изящный похожий на перо след, а затем пропала. Он даже не помнил, как зашёл к себе, но он всё же каким-то образом умудрился это сделать. Он даже не сменил грязную одежду, сразу же откинувшись на постель и уснув. Зевая, он потёр глаза. Солнце светило ярко, но умеренно, а Чонгук почувствовал что-то тяжёлое рядом с собой, что явно было делом не обычным. Затем он снова зевнул и попытался встать, но лишь взвизгнул в несвойственной ему манере, но опять-таки никто не мог его за это порицать, потому что, какого чёрта, на его кровати сидел этот парень. НА ЕГО КРОВАТИ СИДЕЛ И НЕ СВОДИЛ С НЕГО ГЛАЗ СОВЕРШЕННО НЕЗНАКОМЫЙ ЧЕЛОВЕК. Незнакомец сидел в позе лотоса, наклонив голову чуть влево. Его губы были немного раскрыты, а глаза расширились, осматривая Чонгука так, словно он был чем-то очень интересным. (Для незнакомца он, правда, был интересным, но Чонгук не знал об этом, конечно же, он об этом не знал). Он свалился, когда Чонгук закричал, сопроводив это собственным вскриком. Незнакомец легко поднялся, схватил подушку, словно она была оружием, и использовал её в качестве щита. - Ты кто такой, чёрт возьми? Хорошо, это не тот вопрос, который нужно задавать тому, кто незаконно проник к тебе домой… Он схватил телефон с тумбочки. Заставил мозг функционировать, думая о том, что бы сделал Намджун-хён. И ОУ… Он переспал с этим парнем или что-то такое? - У тебя есть одна минута, чтобы объяснить, кто ты такой, или, я клянусь Богом, я вызову полицию. ... - Не знаешь, как говорить? Они оба стояли, побаиваясь и не сводя друг с друга глаз. Теперь Чонгук немного расслабился, потому что парень выглядел безвредным и напуганным. Тот, кто собирается причинить вред, не выглядел бы напуганным, да ведь? Но он всё же оставил телефон в руке, чтобы позвонить в полицию в любую секунду. - Кто ты? - Ты разве не понимаешь, кто я? – ответил ему мягкий голос. Он опустил подушку, и Чонгук мог видеть его лицо, но он всё же продолжал держать её в руках. - Мы… я имею ввиду вчера… у нас было…? – он пальцем указал на незнакомца, а затем на себя. В комнате всё ещё стояло осязаемое напряжение, а тишина только это усугубляла. Затем незнакомец едва слышно хихикнул. - Конечно же, нет. Ты должен, хотя бы, сначала позвать меня на свидание. - Это шутка? - Ага, - юноша снова хихикнул. Чонгук закатил глаза. - Плохая шутка. - Ну… я посмеялся, так что она вышла великолепной. - Почему ты меняешь тему? – спросил Чонгук. А затем со вздохом произнёс, - Кто ты такой? И, какого чёрта, ты забыл в моём доме? - Меня зовут Чимин. Я сам выбрал себе имя, - на лице Чимина заиграла гордая улыбка, будто он ждал, что его вот-вот похвалят. - Эм… поздравляю? - Спасибо. Оно тоже великолепное, я знаю. И я тоже не знаю, почему я здесь. Я просто пролетал по небу, и- Чонгук чуть не подавился собственной слюной, прежде чем прервать парня. - Ты делал что? Теперь глаза закатывал Чимин. - Пролетал по небу. Ты что, не слушаешь? «Может быть, я перепил», - подумал Чонгук. – «Возможно, я всё ещё сплю. Или всё это шутка, да, это возможно. Сокджин-хён любит подшучивать надо мной». - А затем я внезапно оказался здесь. Наверное, ты загадал желание. Это значит, что ты – мой человек. И я, по-видимому, твоя звезда. - Ты – моя что? - Звезда. Смотри, - сказал Чимин, прежде чем показать ему на комнату. Та сияла, будто повсюду рассыпали блёстки. – Звёздная пыль. Кстати, прости за комнату. Я могу это убрать, - теперь в отличие своего дерзкого поведения пару минут назад юноша выглядел слегка виноватым. – Но, знаешь, я не мог контролировать всё. Я был занят, летя к тебе. Э, нет, не к тебе, наверное, а из-за тебя. «Это всё, определённо, алкоголь», - подумал Чонгук в этот раз. «Никогда больше не возьму в рот ни капли. Никогда».