Горсть тумана

Перевод
R
Завершён
488
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
36 страниц, 9 970 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
488 Нравится 21 Отзывы 184 В сборник

Глава 6

Настройки
Хоть Юнги и стало полегче, ему стоило обговорить разговор с Чимином о его величайшем секрете, который был в тайне и никому до Чимина не открывался. Так что, когда ночной прохладный воздух мягко дул из окна их спальни, парень все-таки уточнил, не расскажет ли кому Пак их секрет. Чимин поклялся не говорить. И когда Юнги уже одной ногой был в царстве Морфея, Чимин попросил его: «Возьми меня за руку». Юнги взял. Несколько минут спустя, он улыбнулся:  — Так все три года ты не просто о ручках моих думал, хах. Чимин поперхнулся воздухом. Он отвернулся от парня и вырвал свою ладонь из его хватки. Мин улыбнулся и вновь схватил ладошку юноши. Теперь они были еще ближе, так что Юнги достаточно было прошептать:  — Это не важно. Пригласишь меня еще раз, завтра. Но Пак Чимин, мелкий дьявол, так и не пригласил Мин Юнги.

***

Когда Чимин вошел в кабинет профессора Лавингера, первое, что он увидел — сидящего в кресле и нахмуренного Юнги. Чимин не выпустил глубокий вздох, не зацикливался на ранках, не испугался. Хотя внутри у парня все органы скручивало. Куда делась вся их фортуна? — Мистер Пак, вы так и не предоставили никакой информации о вашем… соседе, пока что, — напомнила Дракониха, поймав его за рукав у выхода из класса. Чимин и забыл о ней напрочь, пытаясь придумать способ выпутать Юнги из всего этого дерьма и вызволить из Хогвартса. Женщина сказала, что они задержали Юнги в кабинете под охраной за то, что парень подрался с одним из учеников. Чимин попросился к нему и по пути все повторял себе, что у них нет доказательств. Не было улик, пожалуйста, кто-нибудь, кто угодно, спасите его. Перед тем, как войти в кабинет, Дракониха прошептала Чимину: «Я думала, что тебе захочется самому отомстить этому куску дерьма», — и улыбнулась. Чимин потратил годы оставшейся жизни на то, чтобы улыбнуться в ответ. И у него вышло. Теперь же Пак Чимин стоял в офисе с директрисой, Ханком Лавингером, учителем истории, и Драконихой, преподающей зелья для шестого курса. А еще там был Мин Юнги, вновь. Его губа кровоточила, волосы все еще были влажными, а взгляд бегал по комнате, пытаясь создать с Чимином зрительный контакт. Но тот специально его избегал, ему нужно было подумать. Почему он не сделал этого раньше? — Итак, мистер Мин, — начала Дракониха, — в прошлом году вас обнаружили с сигаретами. Когда вы начали курить? — спросила она. Как Чимину исправить ситуацию? Просто достать палочку и начать махать тут и там? Юнги хмыкнул: — Не знаю, — сказал он. — Вижу, ваши манеры, как и хобби, слишком грязнокровны, как по мне, — сказала она. Чимин взглянул на Юнги, но тот прожигал взглядом Дракониху. Такого Чимин никогда не мог. — Грязнокровны? — спросил Юнги. Его голос охладел и стал на тон ниже. — Я не знаю, о чем вы вообще, профессор. Она ухмыльнулась:  — Ох, вы уверены? «У нее все еще не было доказательств. Курение ничем тут не поможет», — подумал Чимин. Ему нужно было больше времени. — Я думал, что вы мне расскажете, — сказал Юнги, — а то, похоже, только вы тут понимаете, о чем говорите. — Профессор Нош! — сказал Чимин и повернулся к Драконихе. Его голос дрожал от напряженной ситуации. Все посмотрели на него, как на проснувшегося после столетнего сна, даже директрисса. Дракониха сузила глаза: — Да, мистер Пак? — Мы не можем поговорить наедине? — спросил Чимин. Он решил рассказать ей о возможности существования организации студентов-противников чистокровок. Он решил раскрыть тайную банду Юнги, но лишь чтобы спасти его. Когда Чимин ей все расскажет, она, возможно, отпустит банду, чтобы проследить за Мин Юнги и найти остальных предателей. Но перед тем, как она сможет организовать преследование, Пак помог бы другу сбежать. Он написал бы своей семье письмо и попросил бы их помочь Юнги. Да, только так все выйдет, правда? А может нет, ведь письма идут долго, но тогда Чимин мог бы помочь Мину по-другому. Он мог бы… — Нет, мы не можем, мистер Пак, — сказала Дракониха и отвернулась. Чимина вырвали из множества мыслей. Все падало и рушилось, от чего Чимину хотелось рвать глотку от криков. Он медленно потянулся к мантии, к палочке, но затем увидел Юнги. Тот безмолвно кричал ему остановиться. И хорошо, ведь в следующую секунду Дракониха наконец произнесла: — Прекрасно, ты свободен. — Простите? — спросил Юнги. Он немного не догонял. Чимин позволил внутри зародиться комочку надежды. Так у нее все же не было доказательств? Дракониха ничего не ответила. Быстрым шагом она вышла за дверь и тут же исчезла из поля зрения. Директриса что-то записала в книге, а затем закрыла. Этой встрече официально настал конец. — Можете идти, мистер Мин, — сказал Лавингер. Он не смотрел ни на Юнги, ни на Чимина. Как только они оказались в своей комнате, в башне, до Чимина дошло, что все подозревают, что он знает о секрете Юнги. Картина его поцелуя с дементором парня не прельщает. — Нам нужно бежать, Юнги, прямо сейчас, — сказал Чимин в холле. Была уже полночь, так что они смогли бы незаметно скрыться в Запретном лесу. Может, им повезет, и они наткнутся на организацию, которая… — Мы никуда не пойдем, — ответил юноша и прошёл в их комнату. Пак зашел за ним, громко хлопнув дверью:  — У тебя все в порядке? Юнги развернулся и указал на усеянное синяками лицо. — Я имел в виду в голове! — крикнул Чимин. — Заткнись, — прошептал Мин. — Они все еще не знают, поэтому и отпустили, — сказал он. — Так что голосок свой не повышай. Чимин помотал головой и приблизился:  — Нет, они отпустили нас, потому что уже знают. Юнги схватил парня за плечи: — Смотри, сейчас они устраивают проверку, будут следить за нами и… — Она уже сказала мне, что знает, Юнги, — прервал его Пак. Мин замер. Он отпустил Чимина и отвернулся. — Прости, но… — Так ты знал, что они хотят убить меня и не сказал мне… — прошептал Юнги. Чимин аккуратно схватился за его рукав: — Я хотел защитить тебя… — От чего же? — Юнги одернул руку. — То есть, ты просто оставил меня в неведении, будто я ебанное дитя! — Я хотел, чтобы они поняли, что ты чистокровен и… — Но я не чистокровка, — прошипел юноша и отошел к шкафу, чтобы переодеться. — Мы не можем здесь оставаться, — заключил Чимин. — Осталось каких-то несколько жалких месяцев и мы покинем Хогвартс навсегда, — ответил Юнги. Когда они, наконец, были в постелях, Чимин заплакал во второй раз на памяти Мин Юнги. Глупый Мин Юнги. — Попроси меня, — сказал он после громких всхлипов Чимина. — Нет, — отказался тот. Пак лежал к Юнги спиной и смотрел на луну сквозь слёзы. Ложиться спать было еще рано, но они не могли пойти на ужин, не сегодня. Завтра будет полнолуние. Два дня назад Чимин планировал, как они вдвоем будут сидеть у озера, кушать что-нибудь и смотреть на полную сверкающую луну. — Попроси, пожалуйста, — повторил Юнги. Его голос надломился. Чимин ничего не сказал, а Юнги не хотел вмешиваться. Но когда юноша уже засыпал, он прошептал:  — Юнги, возьми меня за руку. Чимин думал, что это будет первая ночь в Хогвартсе без касаний Юнги, но ошибся. Мин придвинулся ближе и безумно аккуратно взял руку Чимина. Он прошелся по костяшкам парня и приложил ладонь к своим скулам. Но даже руки Мин Юнги той ночью от кошмаров не спасли.
488 Нравится 21 Отзывы 184 В сборник