ID работы: 6685929

Lovers on screen

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
449
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
136 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
449 Нравится 136 Отзывы 145 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Примечания:
(КЭМЕРОН POV) Три недели. Это то, что продюсер сказал команде. - У Ноэля некоторые семейные проблемы и ему пришлось уехать домой. Он вернется через несколько недель, чтобы отснять свои последние сцены с Кэмероном. Поэтому нам необходимо обновить наше расписание, и мы должны сделать несколько съемок, которые планировалось сделать позже, сейчас, чтобы сцены с Ноэлем могли быть отсняты, когда он вернется. Это поможет нам не терять время. После того, как Ноэль сообщил ему о звонке Лайлы, Кэмерон находился словно в тумане. Он почувствовал, как его сердце остановилось, и ему пришлось тяжело глотать. Все вдруг перевернулось. Не было больше смысла что-либо говорить, поэтому рыжий лишь прошептал «Блять» и с пониманием кивнул парню. Что еще он мог сказать? Было очевидно, что Ноэлю нужно было уехать. В конце концов, он все еще находился в отношениях с Лайлой и должен был находиться рядом с ней в этот момент. Из того, что Кэм знал о ней до сих пор - она действительно хороший человек, и их отношения с Фишером являлись одними из тех, что называются хорошими и стабильными. К сожалению. Они понимали и заботились друг о друге. С того момента, как Ноэль рассказал ему о смерти отца, стало ясно, что ему придется уехать, дабы поддержать свою девушку. Но, черт возьми, это было трудно принять. Кэмерон помнил, что Ноэль молчал после всего, и все что смог сделать рыжий, это добавить "Хорошо" к своему "Блять", прежде чем он покинул комнату брюнета. С тех пор Кэмерон чувствовал себя несчастным. Прошло уже две недели, и он был полностью разбитым. Он даже не мог подумать, что будет так по нему скучать. Но то, что Ноэля не было здесь, вовсе не являлось единственной вещью, из-за которой Монахан грустил и злился. Спустя неделю после отъезда брюнета, Кэм решил написать ему сообщение и много думал о том, что он мог бы написать. В конце концов, это было простое сообщение «Ты в порядке?», ответ на которое он ждал как идиот, но его так и не последовало. Он прекрасно догадывался, что теперь, когда Ноэль вернулся домой, это означало конец их странной любовной истории, и это чертовски убивало его. Он отпил глоток своего пива. Всего час дня, а ему уже нужен алкоголь, чтобы успокоиться. В первые три дня после того как Ноэль уехал, он не мог спать и не мог думать ни о чем другом. Его мысли бегали по кругу, и он представлял себе картинки Ноэля и Лайлы, занимающихся сексом. Ладно, может она и не будет в настроении для секса, но Кэмерон был уверен, что брюнет попробует сделать это, только чтобы узнать, были ли последние пару дней с рыжим пустой тратой времени. И когда именно эта мысль поселилась в голове Кэма, настал момент, когда ему оказалось нужным первое пиво в полдень. Теперь он пил каждый день, чтобы отвлечься от предстоящих мыслей и страхов. Конечно, он не пил так много, чтобы напиться, хотя это все же произошло на третий день отсутствия Фишера, но он пил, чтобы расслабить свое тело и душу хотя бы на некоторое время. Но сегодня был один из тех дней, когда этот способ не работал, и мысли снова не давали покоя. Ноэль вернется через неделю. Одна, чертовски, долгая неделя. Семь дней со всеми неловкими мыслями и картинами, заражающими его мозг и с большим толстым черным облаком над головой. С одной стороны, Кэмерон хотел узнать, как дела у Ноэля и что произошло дома по его возвращению, и какая-то часть рыжего хотела с ним снова связаться. Огромная его часть. Но с другой стороны, он не хотел говорить с ним вообще, потому что все еще злился. Почему он не ответил на его сообщение? Короткого "да“ или" нет " было бы вполне достаточно. Он такой эгоист. Что он вообще думает? Что Кэмерон может продолжать спокойно заниматься повседневными делами и работой после его ухода? Что он не будет думать о том, что Ноэль и Лайла целуются и занимаются сексом весь день? Это разрушало его, и он не мог ни с кем поговорить, оставаясь один на один со всеми своими дерьмовыми чувствами. Когда Ноэль был здесь, он не чувствовал себя одиноким. Хотя они оба не понимали, что между ними происходит, они были вместе и прошли через это вместе. И если кто-то бы из них испугался, то они могли успокоить друг друга. Хотя большую часть времени это был Ноэль, который боялся, но Кэмерон был уверен, что если бы это был он, то Ноэль тоже успокоил бы его. Однако теперь, когда они находились далеко друг от друга, они оба остались наедине со своими мыслями и чувствами. Кэмерон был почти уверен, что Ноэль все равно начнет психовать, и ему больно, что он не может быть рядом с ним. Он не может успокоить его и сказать ему, что все в порядке. Что они должны продолжать, потому что это чертовски хорошо, чтобы отпустить. Конечно, он не мог как-то классифицировать все эти вещи, но он доверял своим чувствам и делал то, что он хотел сделать, то, что ему казалось правильным в тот момент. И Боже, это определенно было правильно поцеловать Ноэля, прикоснуться и укусить его, потереться об него, отсосать ему или сделать римминг, ради всего святого! Конечно, это пугает и его, потому что всего несколько недель назад он был уверен, что он натурал. И теперь он должен столкнуться с вопросом, гей ли он, или би, или еще хуже: если он влюблен в своего коллегу и друга. Кэмерон знал, что для него это больше, чем «Давай сделаем это и посмотрим, понравится ли нам» - договоренность, которую они заключили. Возможно, так было всегда. Он выпил оставшееся пиво и выбросил бутылку. Черт, он действительно не знал, что делать. Как он должен прожить еще неделю, не сходя с ума? Ему нужно было сосредоточиться на других вещах, таких как работа. Да, он должен идти на работу и готовиться к съемкам похорон. Хорошая вещь: на экране ему не нужно было притворяться грустным, потому что он уже был таким. Плохая вещь: он должен был притворяться счастливым вне экрана. Он не мог сказать своим коллегам, что его беспокоит. Для них не было очевидной причины. И пока он не поговорил с Ноэлем о них, он не будет говорить ни с кем другим.

***

Камерон принял душ и оделся. Ему уже пора было выходить, хотя он не чувствовал себя готовым к этому. Он знал, что Руби тоже будет там и чувствовал некоторую вину, которая одолевала его. Он уже встретился с ней два раза за прошедшие две недели, что было много для него, но слишком мало для нее. Однако Кэм не мог встречаться с ней чаще, он не мог сосредоточиться на какой-либо теме, о которой они говорили, потому что один голубоглазый парень занял все место в его голове. Он понимал, что она хотела бы встречаться с ним чаще, хотя каждый раз, когда они виделись, именно он был тем, кто предлагал это. Как правило, это происходило в те моменты, когда он был в плохом настроении и злился на Ноэля. Примечательно, что сама Руби никогда не была причиной, по которой он хотел встретиться с ней. Нет. В основном Кэмерон злился на брюнета, на то, что он дома со своей семьей (особенно Лайлой) и, вероятно, наслаждается своей старой жизнью. И всякий раз, когда он представлял, что Ноэль занимается с ней сексом, он осознавал, что больше не может оставаться один в гостиничном номере. Поэтому он отправлял ей сообщение. Однажды, когда он был немного пьян, и гнев одолевал его, глядя на телефон без новых сообщений, Кэмерон снова поцеловал ее. Это было хорошо, и он почувствовал теплое чувство в груди, но это было ничто по сравнению с поцелуями Ноэля. Ни трепета, ни адреналина, ни жара и голода, ни страсти и похоти. Это был просто приятный поцелуй. И когда он понял это, то снова перешел от обиды к грусти, почувствовав себя при этом мудаком. Рыжий пытался избавиться от напряжения в своем теле и много дрочил в последние дни, всегда делая все возможное, чтобы сосредоточиться на Руби, а не Ноэле. Но это не приводило его к разрядке. На самом деле ему даже было трудно стать твердым. В итоге он вспоминал, как Ноэль стонал, выгибался и тяжело дышал, и этого было достаточно, чтобы быстро кончить. Каждый раз, блять. После этого он был либо злым, либо грустным, но никогда не был счастливым или удовлетворенным. По пути к месту их с Руби встречи, он схватил кофе, чтобы скрыть запах пива. - Эй! Ты выглядишь уставшим, все в порядке? – поинтересовалась Руби, прозвучав немного обеспокоено. - Привет! Нет, все в порядке. Не мог уснуть прошлой ночью, но все в порядке. Как ты? - он старался поддерживать разговор, пытаясь звучать настолько спокойно, насколько мог. - Я в порядке, спасибо! Хочешь попозже выпить кофе? Ты действительно выглядишь так, как будто тебе это нужно! – девушка улыбнулась ему и подмигнула, от чего Кэмерон ощутил теплое чувство в груди. Руби милая, и она действительно заботится о нем. Ноэль нет. Потому что если бы он это делал, он бы ответил на глупое двухсловное сообщение Кэмерона. - Да, звучит здорово! Надеюсь, команда гримеров справится сейчас с этим, - он ответил, так же одарив ее легкой улыбкой. - Я уверена, что у них получится. Ладно, тогда увидимся позже в раздевалке? Тогда мы могли бы уйти вместе, - предложила девушка, прежде чем попрощаться, на что Кэм согласно кивнул, не пребывая в огромном восторге от предстоящего дня. Еще одного странного дня в этом тумане. - Эй, Кэмерон, можешь подойти сюда? - он услышал, как Джон, продюсер, позвал его, и тяжело вздохнув, собрался и пошел по направлению к нему. (НОЭЛЬ POV) Он видит его, стоящим позади мониторов и о чем-то разговаривающим с Джоном. Его сердце начинает биться в груди. Он пока не знает, что ему сказать, но ему нужно срочно с ним поговорить. Последние две недели были ужасными, у него на уме не было ничего и никого, кроме Кэмерона. Он старался изо всех сил сосредоточиться на Лайле и помочь ей организовать похороны. Он пытался быть хорошим парнем, но потерпел неудачу. Он не провалился в очевидном смысле, но он потерпел неудачу в своей голове и сердце. Он оставался до самых похорон, но потом ему пришлось уехать. Он не мог оставаться дома с Лайлой и жить во лжи. Он два раза пытался заняться с ней сексом, что оказалось худшим решением в его жизни. В первый раз это не сработало, потому что Ноэль у него просто даже не было эрекции, хотя он старался изо всех сил сосредоточиться на ее груди и ее сексуальном теле, на ее великой личности, и том, что она всегда была таким милым ангелом по отношению к нему. Но это просто не сработало. Это было неприятно для них обоих, хотя Лайла винила в этом стресс. Во второй раз ему все уже удалось это преодолеть, и они занялись сексом. Но это сработало только потому, что Ноэль представил Кэмерона вместо нее, вспоминая его руки на своем теле, его член во рту и язык, трахающий его дырочку. Это заставило его кончить мгновенно, и после этого он был просто рад, что все закончилось. Это был в значительной степени худший секс, который у него когда-либо был, и это была вовсе не вина Лайлы. Ноэль был печален. Он провел действительно хорошие годы рядом с ней, потрясающие годы, если честно. Она была идеальной для него, и он по-прежнему ее любит и много о ней заботится. Но по-другому. С тех пор, как у них началось все это с Кэмероном, он смог это осознать. Он пришел к выводу, что все закончилось, что они должны жить раздельно, и Ноэль просто не мог продолжать, после всего, что произошло. Он действительно не знает, является ли он теперь геем, но он осознает тот факт, что не может отрицать захватывающие эмоции, которые он получает, находясь с Кэмом. И он этого хочет. Он действительно хочет, чтобы это чувство продолжалось. Из-за этого он расстался с Лайлой, которая чувствовала себя ужасно: ее отец умер, а он бросил ее. Он такой гребаный мудак. Он не мог рассказать ей о Кэмероне, это только сделало бы ее еще более подавленной. Поэтому он сказал, что просто больше не чувствует к ней того же, что и раньше. Она попыталась отговорить его от расставания и сказала, что они должны больше работать над своими отношениями, однако Ноэль остался целенаправленным в своем решении. У него не было сил продолжать. Ему разбивало сердце, то, как Лайла страдала из-за этого, и они даже вместе расплакались. Это было на самом деле тяжело, но иногда самые трудные вещи и правильные вещи – это одно и то же. Она даже не злилась на Ноэля, что он едва мог вынести. Он хотел, чтобы она кричала на него, била его, но ей было просто грустно. Он сказал ей, что летит обратно, чтобы отснять свои последние сцены, а когда вернется, заберет свои вещи из их дома. Итак, он вернулся в Чикаго на неделю раньше, чем предполагалось. Он смотрел на Кэмерона с того места, где стоял, и заметил темные круги вокруг его глаз. Рыжий выглядел уставшим, но, тем не менее, самым красивым человеком, которого Ноэль когда-либо видел. Он сделал глубокий вдох и направился в сторону Кэмерона и Джона, но ни один из них не заметил его, пока он не приблизился. - Ноэль, - крикнул Джон. - Что ты здесь делаешь? – Кэмерон повернул голову в изумлении и почувствовал, в то время как его лицо становилось бледнее, чем стена позади них. - Вернулся раньше, сразу после церемонии, - ответил он низким голосом, пытаясь посмотреть Кэмерону в глаза, но тот избегал его взгляда. - Мне так жаль, как Лайла? – сочувственно поинтересовался Джон, и Ноэль заметил, что дыхание Кэмерона стало тяжелее, прежде чем он открыл рот. - Эй, хорошо, я... Я пойду готовиться к следующей сцене, - пробормотал он быстро и, развернувшись, ушел, оставляя позади ошеломленного Ноэля. Черт, он хочет пойти за ним, но как это будет выглядеть в глазах Джона? Они ведь профессионалы и не могут начать грызню перед своим боссом. Он также знает, что Кэмерон должен сосредоточиться на своей работе сейчас, поэтому он решает поговорить с ним позже. - Хорошо, я думаю, - тихо ответил Фишер на вопрос продюсера, который тот задал ранее.

***

Ноэль наблюдал за членами каста на съемочной площадке и поражался тому, как превосходно они играют. Все они. Хотя он наблюдал большую часть времени за Кэмероном, восхищаясь его выражением лица и личностью в целом. Он такой великолепный актер, и Ноэль был счастлив работать с ним. В то время как он удерживал свой взгляд прикованным непосредственно к рыжему, брюнет стал осознавать, насколько сильно он по нему соскучился. И не нужно больше это отрицать. В конце концов, он должен был признать это, несмотря ни на что. Съемки закончились довольно быстро и Ноэль решил подождать, пока большая часть команды покинет площадку, чтобы поговорить с Кэмом. - Хэй! – почти шепотом произнес он, подойдя к рыжему, но тот не отвечал ему, поэтому Ноэль решил повториться. - Эй, Кэмерон, можно с тобой поговорить? – его голос звучал почти умоляюще, но ответа так и не последовало. - Хорошо, значит, ты будешь игнорировать меня до конца нашей работы, или как? – спросил он довольно обиженно. Наконец, Кэмерон все решил ответить. - Наверное. - Да ладно. Позволь мне кое-что тебе объяснить. Где-то, где немного потише? - черт, он действительно надеялся, что Кэмерон поговорит с ним, однако тот по-прежнему избегал всякого зрительного контакта, глядя в землю и собирая некоторые вещи со съемочной площадки. - Извини, у меня сейчас свидание! - холодно произнес Кэм, разворачиваясь спиной к брюнету. ОЙ! Черт, это больно. Ноэль разразился отчаянным смехом. - Что? - но Монахэн не ответил снова и прошел мимо Ноэля, оставляя того позади одного. Дерьмо. Все пошло не так, как планировалось. Ему действительно нужно поговорить с Кэмом, есть так много вещей, которые он должен сказать, поэтому он последовал за ним в костюмерную, но не вошел внутрь, решив подождать, пока все остальные уйдут. Почти все коллеги, увидевшие его стоящим возле раздевалки, мягко его приветствовали и спрашивали о благополучии Лайлы. Однако он старался отвечать быстро и коротко, боясь пропустить Кэмерона. Спустя некоторое время, когда из гардеробной уже больше никто не выходил, Ноэль предположил, что вероятно рыжий остался там последний и толкнул распахнутую дверь, проходя внутрь и тут же ее за собой закрывая. Он стоял, как вкопанный и смотрел на Кэмерона, страстно целующегося с Руби. Мало того, что он видел, как они целуются, он также признавал страсть и силу, с которой губы Кэмерона прижимались к Руби, вспоминая о том, что две недели назад это были его губы. Блять. Ему нужно было уйти отсюда, но он не мог отвести взгляд от того, что ему казалось вечностью. Только когда он увидел, как Кэмерон отбросил подальше свою рубашку и начал раздевать девушку, того как начало болеть его сердце было достаточно: он развернулся и выбежал из помещения на улицу, пытаясь глотнуть свежего воздуха. Ноэль чувствовал, как что-то поднималось в горле, и не мог остановить себя от рвоты. Ему хотелось плакать и кричать на самого себя за то, что он такой глупый, но он все собрал все силы, чтобы сдержать слезы, готовые литься по его лицу. Алкоголь. Ему сейчас очень нужен алкоголь.

***

(КЭМЕРОН POV) Дерьмо. Что он сделал? Он оставил Ноэля одного на съемочной площадке, хотя очень хотел с ним поговорить. Но он не смог этого сделать. Он так разозлился, что даже не мог нормально думать. Поэтому, когда Руби захотела уйти, он схватил ее и поцеловал со всей нереализованной энергией, оставшейся в его теле. Ему нужно было знать, сможет ли он это сделать: снова заняться сексом с женщиной, не думая об определенном мужчине. Он хотел быть любимым и хотел снова почувствовать себя настоящим мужчиной. Поэтому он решил, что будет лучше заняться с ней сексом. Ну, по крайней мере, он действительно хотел заняться с ней сексом, но этого так и не сделал. Они оба были почти голыми - Кэмерон в боксерах, а Руби только в слипах и бюстгальтере. Она положила свою руку на его член, но он не встал. Она прижала его чуть сильнее, но ничего не случилось. После раздражительно длительного времени, он перестал целовать ее, положив свой лоб на ее и прошептал: - Извини. Я не могу. Она смущенно смотрела на него. - Что? Что с тобой случилось? - спросила девушка, все еще едва переводя дыхание. - Слишком много. Слишком много, что со мной не так, ясно? - черт, он понял, что использовал одну из строчек Йена. - Прости, хорошо? Мне нужно время, чтобы разобраться. - Ну, поздравляю, идеальное время, Кэмерон! – ее голос звучал сердитым, и он не мог винить ее в этом. Она оделась и выбежала из комнаты. - Руби, мне так жаль! - он кричал ей вслед, оставшись полуголый и один в костюмерной. Черт, он так сильно облажался. Теперь он просто хочет кричать на Ноэля и выпустить все свое раздражение за последние две недели, когда он так сильно страдал. Он также до смерти хочет знать, что случилось дома, даже если будет больно, твою мать. Он направился быстрыми шагами к отелю и, добравшись до нужного номера, постучал в дверь Ноэля, но никто не открывал. Он повторил еще несколько раз, но так и не получил ответа. Кэм достал телефон из кармана и решил позвонить ему, но и там ответом ему была тишина. Он пытался набрать снова, но натыкался только на автоответчик. - Перезвони мне нахуй, Ноэль! – шипел он сквозь стиснутые зубы. Что ему теперь делать? Он очень надеялся, что Ноэль перезвонит ему в ближайшее время, ну, а пока он не мог просто сидеть и ждать. Он делал это последние две недели, и это было достаточно ужасно. Ему нужно отвлечься от всех мыслей и вопросов в голове, поэтому прогулка это то, что ему необходимо прямо сейчас. Кэмерон пытался успокоиться, но у него плохо получалось. Если бы Ноэль только ответил тогда на его дерьмовое сообщение, всего этого не случилось. Кэмерон не прошел бы через ад за эти две недели и не причинил бы боль Руби. Ебать Ноэля и его чертов способ захватить все пространство в мозгу рыжего. Вскоре на улице стемнело, а на часах было уже почти 7 вечера, однако брюнет так и не перезвонил ему. Кэмерон пробовал набирать его еще десять раз, но не получал ответа. В конце концов, он решил позвонить Джереми, нуждаясь в чем-то, чтобы отвлечься и переждать время. - Чувак, что случилось? - Джереми кричал в телефон и Кэмерон едва мог понять его, из-за громкой музыки на заднем фоне. - Где ты находишься? – спросил он с любопытством. - В баре с Эмми и Ноэлем, который, кстати, совершенно пьян. Мне нужно позаботиться о нем. Думаю, я скоро привезу его обратно в отель! Кэмерон пытался подавить ком в горле. - Подожди. Какой бар? Я сейчас приеду!

***

Когда он, наконец, добрался до паба, то был совершенно запыхавшимся. Он бежал почти весь путь. Кэмерон попытался перевести дыхание, прежде чем войти внутрь и оглядеться вокруг, чтобы найти Джереми, Эмми и Ноэля. Помещение было переполнено, и это заняло несколько секунд, прежде чем он увидел их, сидящими за баром. По крайней мере, Эмми и Ноэль сидели, а Джереми пытался поддержать брюнета сзади, удерживая его от падения со стула. Кэм пробрался сквозь толпу к ним, нервничая и не зная, как разговаривать с Фишером, а его пьяное состояние делало все намного сложнее. - Йоу, Кэмерон! - Джереми помахал ему, в то время как Ноэль и Эмми тут же обернулись, и хотя бы двое из трех улыбались ему, пока другой закатил глаза и повернулся обратно к бару, чтобы заказать еще один напиток. - Привет! - Кэмерон поприветствовал их, не желая больше тратить время. Он подошел к Ноэлю и схватил его за плечо. - Можно с тобой поговорить? – спросил он тихо, но достаточно грубо. Фишер высоко поднял брови и посмотрел на парня. - Теперь ты хочешь поговорить со мной? – он саркастически рассмеялся, а затем добавил. – Я больше не заинтересован в этом. У меня есть идея получше: поговори с Руби и расскажи ей о своем дерьме! Кэмерон мог видеть, как Джереми и Эмми посмотрели друг на друга смущенными взглядами, хотя они не единственные, кто был смущен. - Мммм… О чем ты, вообще, говоришь? – удивился рыжий. Ноэль посмотрел в свой бокал с виски, прежде чем выпил все одним глотком, а затем наклонился к Кэмерону, чтобы убедиться, что никто его не услышит. - Иди и трахни Руби, а мы закончили! За-кон-чи-ли! Сердце Кэма на мгновение перестало биться. Блять. Ноэль видел его с Руби в гардеробе? Этого не может быть, они были одни в комнате. Он пошел за ним? Черт, им нужно кое с чем разобраться. Однако прежде чем он смог что-то сказать, подвыпивший Ноэль встал с барного стула и похлопал Джереми и Эмми по спине. - Я ухожу отсюда! Спасибо за вашу компанию! - Эй, уоу, я не позволю тебе идти в отель одному! Я иду с тобой! – сказал Джереми. Это было шансом для Кэмерона и он тут же им воспользовался. - Нет, Джереми оставайся. Позволь мне отвезти его, вы уже сделали достаточно, - он обнял Ноэля за плечи, чтобы не дать ему упасть, но тот немедленно оттолкнул его. - Не трогай меня! Я не хочу говорить с тобой сейчас. Мне лучше пойти с Джереми! Кэмерон видел замешательство в глазах Джереми, он, кажется, понятия не имел, что происходит между ними. Поэтому рыжий пожал плечами, показывая, что он тоже не имеет ни малейшего понятия и позволил своей голове опуститься вниз между плеч, не зная, что делать или говорить. - Хорошо, Милкович, пошли! – шутливо произнес Джереми, но прежде чем он покинул паб с пьяным парнем, он притянул Кэмерона ближе за руку и шепнул: - Я действительно не знаю, что происходит между вами, ребята, но вы должны решить это. Поговорите с ним завтра, - Кэмерон кивнул в ответ и посмотрел, как они выходят за дверь. - Хочешь поговорить об этом? – приобняла его Эмми, спросив немного сочувствующе. - Нет, спасибо. Давай просто посидим и выпьем. – ответил он, заказывая им еще два пива.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.