У BTS на подработке

R
Заморожен
52
автор
Фэндом:
Размер:
55 страниц, 25 767 слов, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 25 Отзывы 4 В сборник

Хотела Сашка в Корею? Получай! Первая часть.

Настройки
Часть первая Переезд в Южную Корею казался чем-то фантастическим и невероятным. Я даже представить не могла сколько возможностей открывает эта страна. Ощущение эйфории не покидало меня, фантазии захлестнули голову и даже плачущий ребёнок и постукивание чьей-то ноги о мое кресло не отравляло моего воодушевления и восторга. Мамочки. Я лечу в Корею. Мечта, которую, казалось бы, невозможно было выполнить девушке из провинциального городка. Все началось с малого. Я, четырнадцатилетний подросток, гуляющий по просторам Интернета и не осознававший цели жизни, наткнулась на странное слово. Дорама. И понеслась. Я пересмотрела все, что было мне доступно на тот момент, просто тогда корейская культура не была столь популярна в России. Она и сейчас только-только набирает обороты. Любовь к этой стране подхлестнули и k-pop группы, которые поразили своей хореографией и чудесной музыкой. Я стала изучать жизнь айдолов, потихоньку стала учить корейский. К шестнадцати годам я определилась с образованием. Мне нужно было стать переводчиком. Вообще, я определенно творческий человек. Меня всегда тянуло к чему-то, что требовало фантазии и трудолюбивости. Я с 4 класса и до конца занималась в театральной студии, параллельно играя на гитаре, занимаясь вокалом и рисуя, но последнее скорее, для себя. Но профессия переводчика стала для меня самым оптимальным вариантом для жизни. Во-первых, я никогда не была уверена в том, что мои творческие успехи принесут мне комфортное существование, во-вторых, я действительно очень хотела жить в Корее, а для этого необходимо знать язык, который я спешила выучить таким способом. В конечном итоге, даже если бы с Кореей не выгорело бы, я все равно имела бы престижное образование, благо училась всегда отлично. Правда, если раньше я любила эту страну за айдолов и их шоу-бизнес, то сейчас меня скорее прельщала традиционная культура. Обычаи и традиции. Казалось, все шло идеально. Но на соседа сзади я все-таки шикнула, потому как мерное постукивание по моему сидению стало раздражать. Самолёт мирно летел по небу, рассекая голубые просторы. В иллюминаторе можно было разглядеть города и леса. До прибытия в Сеул оставалось совсем чуть-чуть. Долгий полет изнурил меня, но не подорвал энтузиазма. Оставалось от силы, часа два, так что я решила послушать музыку и немного подремать. Проснулась от того, что стюардесса дернула меня за плечо. Я непонимающе уставилась сонными глазами, а, очевидно русская девушка, на ломаном английском предупредила меня о посадке и посоветовала закрыть уши. Я поблагодарила её все так же, на английском, не решившись ломать комедию, и поспешила убрать все вещи, которые вытащила за время полёта в рюкзак, еле успев при этом к прибытию. Главное в конце и в начале каждого полёта - это закрыть уши. Иначе противный визг будет преследовать ещё несколько часов. Выйдя с борта самолета, я немного удивилась количеству людей. Их было слишком много. В Домодедово, откуда я и улетела, разумеется так же было много народу, но в Корее, казалось, потоп начинается и люди пытаются спастись в аэропорту. С горем пополам забрав свой багаж, я отправилась искать такси. Нашла быстро, попросила отвезти себя по указанному адресу и заплатила, заранее разменянными долларами. Вообще доллары стоит заменить на воны, но, к сожалению, в моем городке о такой валюте будто бы не слышали и пришлось выходить из положения так. К счастью, таксист оказался из понятливых и принял купюры. Мы ехали по Сеулу, а я удивлялась всему вокруг, все ещё не веря, что полет закончился и в то, что я нахожусь в Корее. Ну просто блеск. Меня привезли к небольшому кирпичному дому, таксист с милой улыбкой донёс сумки и уехал. Я же осталась стоять на пороге у своего жилья. Перед приездом, я естественно позаботилась о крыше над головой, и выбрала небольшое общежитие. Цены были дорогими для Российской студентки, точнее, выпустившейся уже не студентки. Но на то это и Корея. Я планировала найти работу, точнее подработку, и попытать себя в качестве трейни у какого-нибудь агенства. Да, несмотря на то, что я сейчас редко смотрю на айдолов, но мечта подростка так и осталась. Мне все ещё хотелось, чтобы меня заметили в качестве трейни. Я все же позвонила в общагу. Дверь открыла милая пожилая женщина, которая проводила меня до комнаты и сказала где что лежит. Она говорила на немного странном английском, как это часто бывает среди корейцев, я даже была уверена, что бабулька знает только стандартные фразочки по типу «Это ваш номер» или «Если понадоблюсь, позвоните в колокольчик». В любом случае, сервис в этой стране славится своим качеством. Я поблагодарила женщину и стала разбирать сумки. Я планировала остаться здесь надолго, и комната меня устраивала. Насколько я поняла, в доме было ещё три номера, один из которых занимала молодая семья, ну как молодая... С учётом того, что в Корее детей заводят лет в тридцать, если не позже, то скорее просто семья. В другой комнате проживал довольно старый мужчина. Просто все эти люди вышли поздороваться со мной, как только я приехала. Моя опочивальня мне очень даже понравилась. Белая мебель, без каких либо излишеств, такие же простые стены, большой ковёр на полу, милые занавески и подарок от прошлой владелицы в виде плюшевого медведя с красным сердцем в лапах. Если в Корее это самое дешевое жильё, то мне крайне интересно, как выглядит самое дорогое. Мой студенческий мозг, привыкший к общагам России не принимал таких подарков судьбы. Санузел был отдельным, но, как я поняла, нужно было договариваться во сколько и кто принимает душ, иначе мне не видать горячей воды. Там, где я жила в Питере, где только училась, были ужасные, я бы даже сказала, нищенские условия. Но я так жила не потому что у меня была бедная семья, а лишь по собственной тупости и благодаря любимому юношескому максимализму. Родители предлагали денег, но я же сама. Ладно ума хватило, хоть на первое время сюда попросить. Но и это счастье продлиться явно недолго. С такими-то ценами! Гражданство у меня уже было оформлено, оставалось лишь устроиться куда-нибудь на работу. Все-таки, мечты о всемирной популярности, это конечно хорошо, но и о суровой реальности забывать не стоит. Пока не пришла эта самая популярность, денег у меня, как в Антарктиде тараканов. То есть нет. Положив все в шкаф и расставив разного рода милости, я отправилась гулять по городу. За одно и узнаю, где требуются сотрудники. Признаюсь, по-началу было трудно ориентироваться, ведь все было то на корейском, то на английском. Иногда проскакивал японский или китайский, но тут мой мозг точно был бессилен. Я шла по улочкам Сеула и поражалась каждой интересной вещице. Я ещё не находилась в центре, туда я собиралась поехать завтра. К сожалению все кафешки, чайные, а уж тем более и рестораны, не нуждались во мне, как в работнике. Стали приходить тревожные звоночки. А что если ни одно заведение Сеула не нуждается в работниках? Что делать тогда? Я не могла и подумать, что начинать новую жизнь окажется так сложно. Но пока старалась не грузить себя этими проблемами, в конце-то концов, я приехала в любимую страну и это уже достижение! Жаль только, что так думаю я, так думают мои родители, но так не думает Корея. Через несколько часов я поняла, что просто-напросто заблудилась. Я забрела в какой-то богатый район, но здесь не было ни одного указательного знака. Мне пришлось спрашивать у какой-то кореянки, как пройти куда-то. Често говоря, я очень боялась, что скажу какой-нибудь бред, что-нибудь напутаю с фонетикой, но все было хорошо. Она показала мне куда идти и даже похвалила мой корейский. Не знаю насколько искренно, но мне все равно было приятно. Я пришла, так сказать, домой. Звонка от родителей не ждала, мама звонила после полёта, а цены из моего «урюпинска» в Сеул - это вам не хихоньки. Я помылась, предварительно спросив у соседей можно ли, а потом пошла выпрашивать пароль от wi-fi. Признаться, было страшно от мысли, что в общаге может не быть интернета. Бабушка услужливо сказала мне пароль и запросила 10$ за интернет. Вот же бабка-бизнесмен попалась. Насмотревшись всяких видосов на TouTube, я решила, что пора вставать. Завтра мне хотелось пройтись по центру города и найти какую-то работенку. На кануне стоял главный вопрос дня - на какие такие шишы я собираюсь жить.
52 Нравится 25 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (2)