something more

Перевод
R
В процессе
198
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 223 страницы, 55 263 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
198 Нравится 130 Отзывы 57 В сборник

Another time / В другой раз

Настройки
Исак стоял снаружи дома Криса, кусая губу и переступая с пятки на носок. Не то чтобы он никогда не приходил к нему без предупреждения — он, как минимум, пришёл так на вечеринку на прошлой неделе — но он никогда не приходил, когда Крис ясно давал понять, что игнорирует его. Его разочаровывало, если Крис поступал так. Как он мог просто кинуть Исака, словно он для него пустое место? Забыть секс и всё это дерьмо — потому что, прежде всего, они были друзьями, а Крис никогда так не игнорировал его раньше. В любом случае, он пришёл сюда забрать рубашку. Вот что он скажет Крису — это был его предлог. Он старался не обращать внимания на то, что половина его вещей, должно быть, осталась в этом доме и что он даже не помнил, какую именно рубашку пришёл забрать. Он постучал в дверь, прежде чем нервы не взяли верх над разумом, и через примерно минуту ему открыли: — Привет, — сказал Исак. — Привет, — ответил Эвен, прислонившись к дверной раме. — Рад видеть тебя на этот раз в рубашке. Исак немного неловко рассмеялся и посмотрел вниз. Эвен разглядывал его, а затем жестом пригласил войти внутрь. — Я рисовал, поэтому, прости, если моя комната в беспорядке, — продолжил Эвен. Исак молчал. Он не был хорош в разговорах с людьми, которых не знал. Комната Эвена удивила Исака. Четыре виниловых пластинки висели напротив гитары, а все стены были увешены рисунками — от глупых каракуль до прорисованных изображений рук, глаз и лиц. — Ты нарисовал их? — спросил Исак. — Да. Нравятся? Исак кивнул. — Мне пришлось закрыть чем-то стены, — сказал Эвен, открывая шкаф. — Здесь повсюду были дыры. Исак вскинул брови, изучая рисунок симпатичной блондинки. — У мудака, жившего тут до тебя, были проблемы с контролем гнева, — сказал он. Эвен засмеялся. — Я так и думал. Ой, блять, прости. Исак посмотрел на Эвена, державшего его рубашку в одной руке и смотревшего на угольные пальцы своей второй руки. Рубашка были покрыта чёрными разводами. — Не парься, — сказал Исак. — Я постираю, — ответил Эвен. — Нет, всё нормально, я постираю дома. — Мне понадобится на это полчаса, — сказал Эвен, выходя из комнаты. Он обернулся посмотреть на Исака: — Хочешь пива? Исак жевал губу. — Крис дома? — Его нет тут со вторника. — Пиво — звучит неплохо.

***

— Так ты на первом курсе? — спросил Эвен, делая ещё глоток пива. Они сидели в гостиной, скрестив ноги, на противоположных сторонах дивана. Несколько пустых банок пива стояли на кофейном столике. Исак покачал головой: — Третий. Я всё ещё в средней школе. Эвен вскинул бровь: — Куда ты ходишь? — Ниссен. Эвен кивнул. — Я почти перевёлся туда на третьем году, — сказал он. — Да? — Ага. Мне нужно было повторить год. — Почему? Эвен слабо улыбнулся. — В другой раз, — сказал он. Он немного переместился и сел прямее. — Так, Исак, чем ты хочешь заняться после школы? — Агрх, — произнёс Исак, закатив глаза. — Блять, я не знаю. Я хорош в естественных науках, поэтому, может, чем-то таким. — Он сделал ещё один глоток пива и поставил пустую банку на столик. — Хочешь ещё? — спросил Эвен. Исак сморщил нос. — Мне завтра в школу, — ответил он, а затем пожал плечами: — Или к чёрту, наплевать. Эвен уже встал и ушёл на кухню. — Знаешь, я тоже неплох в естественных науках, — сказал он у холодильника. — Ты занимаешься — спасибо — занимаешься кино сейчас, да? — спросил он, забирая пиво у Эвена. Эвен кивнул и сел назад. Исак усмехнулся. — Что смешного? — спросил Эвен, улыбаясь. — Нет, просто это отличается от науки, вот и всё. Я имею в виду, — продолжил он, смотря как брови Эвена поднимаются ко лбу, — наука — вроде как настоящий предмет. — Пошёл ты, — засмеялся Эвен. — Режиссура тоже настоящий предмет! — Да, но не такой тяжёлый, — сказал Исак, смеясь, пододвинувшись — теперь он мог лучше видеть Эвена. — Готов поспорить, я уделаю тебя в научной викторине, — сказал Эвен. — Меня? Уделаешь меня? — повторил Исак. — Я так не думаю. Я лучший в школе. — Да? — Да, — ответил Исак, а затем пожал плечами. — Или типа один из лучших. Эвен засмеялся: — Один из лучших? — Один из лучших. Они молчали некоторое время, и Исак не знал, пиво, разговор с Эвеном или что-то ещё повлияло на него, но он чувствовал себя лучше. Более комфортно. — Так кем ты хочешь быть? — спросил Исак. — Ну, когда закончишь университет? — Режиссёром, — уверенно ответил Эвен. — Да? — Да. Я хочу снимать охуенные помпезные фильмы. В стиле База Лурмана. — База?.. — Ты же слышал о нём, да? — Да, конечно, — непринуждённо ответил Исак. Эвен вскинул брови и засмеялся. — Да? — спросил он. — Тогда какой твой любимый фильм из его работ? Исак облизнул губы и закатил глаза. — Я… да все, — ответил он, но не смог сдержать смешок. — Все? — повторил Эвен, усмехнувшись. — Да пошёл ты. Ты ни один не видел. — Они молчали некоторое время, а затем Эвен сказал: — Они эпичные. Хорошо подходят для просмотра под кайфом. — Ты куришь? — спросил Исак, внезапно вспоминая Юнаса, Мади и основную причину, по которой он сказал, что пойдёт сюда в первую очередь к Крису. Эвен помотал головой. — Обычно курил, — сказал он. — Больше нет. — Оу, — тихо ответил Исак. — Как так? Эвен снова улыбнулся: — В другой раз. — Ты говоришь это уже во второй раз. — Прости, — тихо ответил Эвен. Входная дверь распахнулась, и Крис вошёл через неё с красными щеками и налитыми кровью глазами, а рюкзак слегка бил его в плечо. Исак думал, что он привёл кого-то, но тот был один. Он шёл в свою спальню, но остановился, увидев Исака и Эвена на диване. — Привет, Крис, — как ни в чём не бывало поприветствовал его Эвен. — Пива? Крис посмотрел сначала на Исака, затем на Эвена, а затем снова на Исака. Его взгляд не сдвигался с него, и он не понимал, почему чувствовал такую чёртову вину за то, что сидел здесь. Словно Крис поймал его за чем-то, что он не должен был делать. Тот кусал губу — так незаметно, что Исаку это могло просто показаться, — и показал ему идти за ним. Эвен посмотрел, как Крис уходит, а затем повернулся к Исаку: — Что, ээ, что между вами двумя? — спросил он. Исак допил последнюю банку пива и встал: — В другой раз.

***

— Что это было? — спросил Крис, упав на пол. — Мм? — Ты и Эвен, — ответил он. — О, ээ, мы просто выпивали. — Крис не был удовлетворён ответом, и Исак продолжил: — Он нашёл одну из моих рубашек, и я пришёл забрать её. Крис кивнул. Они молчали какое-то время. — Поиграем? — предложил Исак. Уголки губ Криса дрогнули, и он наклонился, включая свой Xbox, и отдал Исаку геймпад. Тот почувствовал его вес в руках. Так-то лучше. Тем не менее Крис всё ещё вёл себя странно. — Ты под кайфом? — выпалил Исак, сев рядом с Крисом. Крис повернулся к нему и засмеялся, а Исак только сейчас понял, что он улыбнулся впервые за всё это время. — Что? — спросил Крис. — Твои глаза покраснели, — сказал Исак. — А, да. — Он потёр их немного и потянулся. — Да, я виделся с Лукасом ранее. — Точно. Юнасу нужна трава, — вспомнил Исак. — Можешь дать ему номер Лукаса? — Думал, Юнас меня терпеть не может, — сказал Крис и кивнул в сторону телевизора. — Выбирай игрока. — Я… хорошо. Да, он тебя ненавидит. Но мы поссорились, и, если я не найду траву, он так и будет злиться. Крис взглянул на Исака: — Из-за чего поссорились? — Он узнал, что я знал о тебе и Эве, но ничего не сказал, — пробормотал Исак. Крис ухмыльнулся: — Это вывело его из себя? — Да, я — нет, левее — да. Потому что я его лучший друг и должен быть на его стороне или что-то там. — Почему ты не рассказал ему? — спросил Крис. Исак вздохнул. — Потому что не подумал об этом, — ответил Исак. — Блять, я не знаю. Ты мне дашь номер Лукаса или нет? — Я устраиваю вечеринку в домике отца в выходные, — сказал он. — Приходи. Пригласи Юнаса. Лукас будет там. — Ты не можешь просто дать мне его номер и покончить с этим? — Я бы мог, — сказал Крис. — Но как бы тогда заставил тебя прийти на вечеринку? — Ты хочешь, чтобы я пришёл? Он пожал плечами. — С тобой мне будет веселее. Думал, ты придёшь завтра ко мне пораньше и поможешь установить там всё. — Его взгляд блуждал по телу Исака, медленно, явно, дразняще. — Там бы нашлось место для нас. Исак положил геймпад и посмотрел на Криса: — Ты не разговаривал со мной два дня. Крис поставил игру на паузу. — Что? — Ты не можешь просто игнорировать мои сообщения, а затем ждать, что я сделаю то, что бы ты там ни хотел, — сказал он, а его голос звучал громче. Он не был уверен, откуда взялась эта внезапная волна уверенности. Он всегда мог свалить вину на пиво, если что-то шло не так. — Если ты не хотел спать со мной какое-то время или видеть меня — неважно, это нормально, но просто не игнорируй меня, Крис. Крис закатил глаза: — Типа как ты на прошлых выходных? Исак моргнул. — Я… это… это было другое дело. Я не заглядывал в телефон. Я учился, — пробормотал он. Крис вскинул брови. — Конечно, — пожал он плечами. — Неважно. Тогда не приходи на вечеринку. Исак уставился на Криса, который перевёл внимание на игру. Тяжело сглотнув, Исак сказал: — Я просто хочу, чтобы ты говорил мне, когда я тебя раздражаю и так далее. Вместо того, чтобы меня игнорировать. Крис отложил геймпад и засмеялся: — Господи, ты слишком много выпил, ты знаешь об этом? — Он встряхнул Исака за плечи. — Я не злился на тебя. — Нет? — Я бы сказал, — ответил он. Его руки всё ещё были на его плечах. — Но… — Перестань болтать, — сказал Крис, наклоняясь и обхватывая лицо Исака. Он скользнул языком в его рот, целуя, и Исак растаял, потому что… ну, потому что это был Крис. Он отстранился, желая попросить Криса ещё, ещё поговорить с ним, но его глаза сфокусировались на губах Криса, и скоро он поцеловал его снова. Поцелуи стали отчаяннее, более жадными, и Крис передвинулся так, что теперь сидел на нём, покачиваясь на его бёдрах. Исак притянул его ближе; зубы, язык, руки, проводившие по волосам, — блять, прошло всего несколько дней, но Исак так скучал по этому. Когда Исак попытался снять рубашку Криса, тот застыл и отстранился. — Что? — спросил Исак. Крис усмехнулся в дюйме от его лица: — Завтра. — Чего? — Ну, продолжим у отца, — сказал Крис и снова поцеловал его, быстро и мимолётно. Он мягко хлопнул Исака по щеке: — Иди домой, красавчик.

***

Когда Исак вернулся в гостиную, Эвена там уже не было, а пустые банки были убраны. Он думал, нужно ли ему постучаться к Эвену и попрощаться или что-то в этом духе, но в конце концов он просто взял рюкзак и ушёл. Исак поймал автобус, следующий до дома, и был разочарован и раздражён, но счастлив, взбудоражен и, прежде всего, сбит с толку. Крису снесло голову, и Исак не мог избавиться от ощущения, что мог бы сказать больше, попросить о большем, сильнее надавить, если бы не был так чертовски слаб. Только когда Исак вернулся домой, он открыл рюкзак и нашёл там свою рубашку, чистую, поглаженную и аккуратно сложенную. Он порылся ещё и нашёл комплект DVD-дисков под названием: «БАЗ ЛУРМАН: КОЛЛЕКЦИЯ». К обложке была прикреплена записка:

Для твоего эстетического удовольствия (даже если ты, конечно же, всех их смотрел) — Э

198 Нравится 130 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (6)