something more

Перевод
R
В процессе
198
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 223 страницы, 55 263 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
198 Нравится 130 Отзывы 57 В сборник

What's wrong with you? / Что с вами не так?

Настройки
Пятница, 11:20 Крис: Ты такой горячий

Исак: а, твои телефоны снова работают

Крис: Хаха Иди на хуй

Исак: мог бы прошлым вечером ты был тем, кто захотел остановиться

Крис: Как ещё я мог бы завлечь тебя прийти в домик отца?

Исак: мог бы попросить меня, как делают нормальные люди я бы всё равно пришёл, так как ты не хочешь давать мне номер Лукаса мудак

Крис: Лол Во сколько сегодня заканчиваешь?

Исак: в 15:30

Крис: Я могу забрать тебя прямо из школы?

Исак: сначала нужно взять вещи встретимся у тебя

Крис: Да?

Исак: да эскиль наверняка вызовет полицию, если ты снова заявишься ко мне

Крис: Хахаха, ладно

Исак: ты спрашивал Лукаса об этом?

Крис: Да, он принесёт завтра

Исак: спасибо

Крис: :)

***

— Привет. Эва плюхнулась на стул напротив Исака и сняла шапку и перчатки. Она отдала ему кофе. — Я купила тебе кофе, — сказала она. — Оу, — произнёс Исак, закрывая ноутбук. — Спасибо. Он сделал глоток и поморщился. — Ты пьёшь с сахаром? — спросила Эва. Исак кивнул, и Эва вздохнула, кладя голову на стол. — Забыла. — Всё нормально. Не так и плохо, — сказал Исак, улыбнувшись. — Пошёл ты, посмотри на себя, ты даже не можешь его пить! Исак засмеялся и пожал плечами: — Может, он всё же немного ужасный. — Немного ужасный, — повторила Эва. Волосы закрывали её лицо и тянулись из-за статического напряжения. Она подняла голову и улыбнулась, а затем сказала: — Я пришла извиниться. — Извиниться? — спросил Исак. — Было реально дерьмово с моей стороны переспать с Крисом. Исак почувствовал, как щёки начали гореть, он смотрел в свой кофе, крутя стаканчик в руках. — Ты не должна передо мной извиняться, Эва. — Должна. Это было неправильно. — Да, но только потому, что ты с Юнасом, — сказал Исак. — Серьёзно, если бы все, кто когда-либо трахался с Крисом, приходили ко мне с извинениями, мне бы было восемьдесят, когда очередь закончилась. — Но я твоя подруга, — сказала Эва. — И все знают, что Крис твой человек. — Мой человек? — повторил Исак, засмеявшись. — Что это значит? — Ну, ты понимаешь. Между вами есть кое-что. — Кое-что, — повторил Исак с угасающей улыбкой. Он кивнул и пожал поникшими плечами. — Да, но он всё ещё спит со всеми, кого бы ни захотел. Поэтому ты просто одна из длинной очереди людей, у которых с ним что-то было. Эва шлёпнула его по руке: — Ты можешь просто заткнуться и принять мои извинения, пожалуйста?! — Хорошо, хорошо. Я принимаю твои извинения, Эва, — засмеялся Исак. — Хорошо, — ответила она, и они просто улыбались друг другу некоторое время. — В любом случае, я решила прийти на завтрашнюю вечеринку. С Юнасом. Доказать ему, что всё, что было между мной и Крисом, — ошибка. Что это ничего не значит. Исак смотрел на неё какое-то время. — Эва, ты же знаешь, почему Юнас собирается прийти туда, да? — Мм? — Типа, да, он мой лучший друг, поэтому я наверняка не должен этого говорить, но он собирается купить там траву. Эва протяжно выдохнула и кивнула. — Я знаю, — наконец сказала она. — Он рассказал мне. — И ты нормально к этому отнеслась? Эва пытливо рассматривала потолок, а затем сказала: — Я стараюсь придерживаться той штуки, при которой стараюсь не менять людей. — Что это значит? — спросил Исак. Эва посмотрела на него. — Ну, мы и Юнас никогда не сможем быть вместе, если просто не будем принимать друг друга, понимаешь? Итак, Юнас курит марихуану. Если он правда хочет этого, кто я, чтобы его останавливать? Это как просить Вильде перестать париться из-за автобуса или… или попросить Криса не спать со всеми подряд. Исак жевал губу и чувствовал, как краснеет. Он с многозначительным видом снова смотрел на стаканчик. — Да, но… если это причиняет тебе боль, может, ты должна попытаться заставить его измениться. — Ну, тогда я рискую потерять его.

***

Пятница, 14:16 Магнус: вы замечали, что у учительницы биологии через кофту проглядывают соски?! что за хуйняяя Юнас: Все это заметили, Магс

Исак: даже я это заметил

Магнус: я больше никогда не смогу сидеть на биологии, она хочет, чтобы у меня встал отвлеките меня!!! Юнас: Дональд Трамп

Исак: владимир путин

Юнас: Дональд Трамп и Владимир Путин Голые Магнус: ок, я думаю, всё в порядке… спасибо Юнас: Для чего ещё нужны друзья? Магнус: хаха и ещё! я так жду завтра, парнииии

Исак: ты тоже придёшь?

Магнус: да!!! Юнас: Я сказал ему, что он может прийти Магнус: думаешь, слухи о студентках реальны? Юнас: какие слухи? Магнус: что они все занимаются аналом

Исак: втф

Юнас: Боже Ты где услышал это?! Магнус: просто где-то Мади: ты уверен, что это не одна из твоих блядских фантазий? Юнас: Было бы мило с вашей стороны, если бы вы присоединились к нам, Эскобар Магнус: думаю, парень со второго рассказал мне так это правда? Юнас: Не думаю, что каждая свободная девушка в универе готовится там к аналу, Магс, нет

Исак: наверняка лучше всего просто начать с приглашения одной из них на танец ты тоже придёшь, мади?

Мади: нет, семейные дела Убедись, что достанешь зелень, Юнас, люди ждут Юнас: Я исправлю это Расслабься

***

Исак приехал к дому Криса намного позже, чем хотел. После сбора вещей ему было запрещено покинуть дом, пока он не помоет посуду и не уберёт бельё, которое висело на сушилке уже четыре дня. Эскиль простонал, что завидовал вечеринке в домике, пока Исак не сказал, что это домик Криса, и затем тот потерял интерес и надулся. Исак постучал в дверь, и был удивлён, когда ответил Эвен. — Привет, — ответил он, прижимаясь к дверной раме. — Привет, — ответил Исак. — Ээ, я за Крисом. Эвен оглянулся и кивнул: — Он только что собрался. — Чудесно. Исак стоял снаружи. Они молчали какое-то время, и Эвен поглядывал на Исака, который действительно не знал, что сказать. Но затем произнёс: — О, ээ, спасибо за фильмы. Эвен вскинул брови: — Ты уже посмотрел какой-нибудь? — Нет, я наверняка посмотрю их на следующей неделе или около того, — ухмыльнулся Исак. — Имею в виду, пересмотрю их. Так как я, конечно же, видел их раньше. Эвен засмеялся, что образовало морщинки у его глаз. — Конечно же. — Выражение его лица немного изменилось, и он начал жевать губу. — Если ты… — Привет, — сказал Крис, усмехнувшись. Он подошёл к Исаку, поцеловал его быстро и легко и закинул руку на плечо. Исак оторопел от неожиданности, потому что не привык к подобному проявлению привязанности от Криса. По крайней мере, когда они оба были трезвыми. Крис прижал Исака ближе и вдохнул его запах. — Ты хорошо пахнешь, — сказал он. Исак ощутил, как краснеет, и немного неловко рассмеялся. Крис отпустил его руку и пошёл к двери. — Готов? — Да, — ответил Исак. Он взглянул на Эвена, смотревшего на Криса. — Ты, ээ, ты идёшь на вечеринку, Эвен? Эвен вскинул брови и посмотрел куда-то между Крисом, остановившимся недалеко от двери, и Исаком. — На вечеринку? — Крис устраивает вечеринку в домике отца завтра, — сказал Исак. — Да? — спросил Эвен. Крис взялся за ручку двери. — Да, — ответил он, оборачиваясь и положив руки в карманы. — Приходи, чувак. Будет весело. Эвен кивнул, переводя внимание на Исака. — Хорошо, — сказал он. — Где это? — Я напишу тебе детали, — ответил Крис. — Идём, Исак?

***

Было почти невозможно не очароваться, когда Крис был в таком настроении. Он шире улыбался, его смех был громче, и он придумывал шутки, которые совсем не были смешными, но Исак всё равно смеялся над ними. Они остановились на заправке через примерно полчаса пути. После оплаты Крис побежал через улицу в магазин, а Исак остался в машине. Его телефон завибрировал в кармане.

Фейсбук

Эвен: Что будет завтра?

Исак: вечеринка начнётся в 22:00 но, думаю, крис планирует устроить препати перед ней, не уверен во сколько я дам тебе знать

Эвен: Спасибо. Адрес?

Исак: крис отправит тебе

Эвен: У Криса нет моего номера. Или Фейсбука.

Исак: оу я узнаю его для тебя :)

Крис вернулся в машину с двумя пакетами. Он отдал один Исаку. — Не мог вспомнить, ты любишь больше с барбекю или с солью, поэтому взял оба, — сказал он, пристёгивая ремень безопасности. — Спасибо, — ответил Исак, заглядывая в пакет и видя два пакета чипсов, сэндвич и выпивку и — он ухмыльнулся, вытащив коробку, молча держал её и вскинул бровь. Крис усмехнулся. — Я забыл свои, — сказал он. — У отца наверняка есть какие-то, но я подумал, что было бы странно использовать презервативы отца. Исак громко засмеялся, когда Крис завёл машину. — Немного странно, — согласился он. На телефон пришло сообщение.

Фейсбук

Эвен: Спасибо. Не торопись. — Кто это? — непринуждённо спросил Крис, кладя чипсы в рот. — Эвен, — ответил Исак. — Он хочет узнать адрес. Крис облизнул губы и усмехнулся: — Знаешь, я вчера услышал наизабавнейшую вещь об Эвене. — Мм? — с интересом протянул Исак. В Эвене было что-то, что заинтересовывало Исака, но он не имел никакого грёбаного понятия, что именно.  — По-видимому, причина, по которой он искал новый дом для переезда, была в том, что его выгнали из прошлого, — сказал Крис. Он открыл окно, чтобы сдвинуть боковое зеркало. — Серьёзно? — Мхм, — протянул Крис. — Он полностью чокнулся. Типа просто, — Крис сжал пальцы, — свихнулся. Его арендодатель пришёл однажды, а вся квартира была увешена всеми этими выдержками из Корана или что там было. А когда они зашли в комнату Эвена, там на стене оказалась огромная фреска его голой девушки. — Господи, — произнёс Исак. Он пытался сопоставить то, что сказал Крис, с человеком, которого встретил, но не было похоже на то, что у него получилось. Затем Исак снова напомнил себе, что он лишь пару раз говорил с этим парнем. Но чувствовалось, что намного больше. Он помотал головой, почувствовав, что что-то внутри оборвалось. — Он кажется таким нормальным.

***

— Ни хуя себе, — сказал Исак, уставившись на домик. Он знал, что родители Криса были богаты, но здание выглядело больше как особняк, чем просто домик. Перед ним было огромное озеро, и он был окружён широким лесом. Крис усмехнулся, облизывая уголок рта. — Впечатлён? Исак закатил глаза и улыбнулся. — Давай перенесём вещи внутрь. Холодно. Крис остановился и подошёл к багажнику, не давая Исаку открыть его. Выражение его лица изменилось, и он нервно постукивал ногой. Исак прищурил глаза. — Что? — спросил он. Крис посмотрел на дорогу, по которой они только что ехали, а затем обернулся к Исаку: — Не злись. — На что? — спросил Исак, чувствуя, как страх пронизывает его. Крис просто смотрел на него, а Исак не мог понять, шутит он или нет. — На что, Крис? — Просто пообещай. — Я… от тебя кто-то забеременел? Крис поднял взгляд. — Чего?! — спросил он, смеясь. Исак вскинул руки в воздухе. Он не мог успокоиться. — Ну, это бы не удивило меня. — Никто от меня не залетал. — Он вздохнул. — Похуй. Иди сюда. Он открыл багажник, передвинул несколько пакетов и достал чёрный чемодан. Он опустился коленями на землю и расстегнул его, а Исак отступил назад. — Господи, Крис! — Я говорил, не злись. — А похоже на то? Крис закрыл чемодан и серьёзно взглянул на Исака: — Да. — Где ты, блять, взял столько кокаина? Крис быстро встал. — Заткнись, — прошипел он. Исак закатил глаза: — Крис, оглянись вокруг, здесь никого нет. — Он не мой, — мягче ответил Крис. — Это отца. Я сказал ему, что привезу его сюда. Исак просто пялился. Крис засмеялся. — Ты не скажешь мне, что шокирован тем, что принимает мой отец, — сказал он. — Я… нет, но… Я имею в виду… пиздец, Крис, тут, должно быть, фунтов пятнадцать. Крис пожал плечами: — Ну, делу — время, потехе — час, — со смехом ответил он. — Мне нужно, чтобы ты следил за мной, пока я переношу это в укромное место. — Серьёзно? — издевался Исак. Он сжал переносицу и закрыл глаза. — Я что в грёбаном эпизоде «Во все тяжкие» или типа того? Крис засмеялся, схватил Исака за плечи и слегка встряхнул его: — Расслабься, красавчик. Мы не производим мет. — Он улыбнулся Исаку. — Но я приготовлю его для тебя. Обещаю. Исак замолчал на секунду, а затем вырвал руки и отвернулся. — Ладно, просто… просто, блять, давай быстрее.

***

Уединение домика, казалось, придавало атмосфере невысокое напряжение. Исак знал, что произойдёт, когда они зайдут внутрь. Он чувствовал это кончиками пальцев, видел во взглядах Криса, которые он кидал на него, в том, как их глаза задерживались на губах друг друга. Конечно, после приготовления к вечеринке, они поцеловались. Это был первый раз, когда они были совсем одни. Не просто в спальнях друг друга, когда рядом были соседи или друзья. По-настоящему одни, вместе, а кроме них на радиусе мили — никого. Они медленно целовались. Не было смысла торопиться, и оба понимали это. Исак сидел на кухонной столешнице, его ноги обнимали Криса за талию, а руки обхватывали шею. Крис целовал его, медленно проводя руками под рубашкой Исака, опираясь на бёдра. Исак, конечно же, жаждал Криса, но он также думал о том, что был бы счастлив сидеть здесь и целоваться с ним вечность. В более тёмные дни он думал, влиял ли Крис так на всех, кого целовал. Внезапно в окно постучали, и Исак вернулся в реальность. Крис перевёл взгляд на Исака, его руки всё ещё держались за его бёдра. — Это полиция, да? — спросил Исак, тяжело дыша, с бешено колотящимся сердцем. Крис нахмурился, его руки сжимались на коже Исака, впиваясь ногтями. С открытым ртом, опухшими и мокрыми губами. Несколько человек кричали, смеялись, улюлюкали и хохотали. Крис выдохнул и расслабился. — Что за хуйня? Исак проследил за направлением его взгляда и увидел Лукаса, Вильяма и двух других парней, которых не видел раньше, все они заглядывали в окно прямо позади них. В животе что-то ухнуло вниз. — Ты пригласил их? — спросил Исак, спрыгивая со столешницы, когда Крис пошёл к двери. — Нет, — ответил Крис и казался искренне раздражённым. — Они не должны были приезжать до завтра. — Он провёл рукой по волосам и немного неловко оттянул джинсы, прежде чем открыл дверь. — Ребят, ну что я вам говорил? Я же сказал, что он будет здесь со вставшим членом! — сказал Лукас, широко раскрывая руки и прижимая Криса для объятия. — Крис, ты ебаная легенда. Они отстранились, а когда Крис потянулся обнять других, глаза Лукаса посмотрели на Исака, и он засмеялся: — А я и не знал, что ты всё ещё ошиваешься с этим маленьким педиком! Исак жевал губу, чувствуя себя ничтожным, он хотел бы что-то ответить. Вместо того чтобы просто стоять, пока Лукас смеялся. Крис посмотрел на них, а затем сказал: — Что вы вообще тут делаете? — Мы приехали к тебе домой, чтобы устроить сюрприз и выпить, — ответил Лукас. — Тебя там не было, и мы решили, что тебе будут отсасывать здесь. — Мы подумали, что завтра у тебя будет небольшая пре-пати, — сказал высокий парень с каштановыми волосами. — Всё в порядке? — спросил Вильям, и Исак увидел, как Крис раздражённо взглянул на него. Вильям пробормотал что-то похожее на «Прости». — Ну, блять, вы же уже здесь, — сказал Крис.

***

Исак ещё не произнёс ни слова, после того как приехали друзья Криса. Что он действительно хотел — пойти спать. Предпочтительно с Крисом. Вместо этого он сейчас сидел, пытаясь заговорить с Вильямом. Он был лучшим из группы плохих парней, но болтать с ним было чертовски сложно. Полчаса проговорив о Нуре, у них закончились слова, и они просто сидели, смотря, как болтают другие. Исак сделал глоток чего-то, что обожгло его внутренности, и посмотрел на Криса, смеявшегося над чем-то, что только что сказал Лукас. Он знал, что это не его вина, но он чертовски злился на него. — Ещё по одной! — крикнул Лукас, доставая несколько пластиковых стаканчиков и вливая в каждый из них что-то вроде водки. — Крис, держи… Томас… оставьте одну для меня… Элиас… Вильям… и одну для маленького блондина-педика. — Лукас, перестань, — сказал Крис, но в этом не было никакой агрессии. Лукас засмеялся и шутливо толкнул Криса. — Я шучу, бро. Выпьем! — Выпьем! — закричали все. Исак опрокинул свой стакан, надеясь, что это хотя бы сделает его более терпимым, и раздавил его. Один из парней — Элиас, как он предположил, — рассмеялся. Он пристально смотрел на Исака. Лукас толкнул Элиаса локтем в ребро, и Исак понял, что они наверняка плюнули в его стакан или вроде того. Он почувствовал, как краснеет, и ненавидел — ненавидел — то, что на глазах стали появляться слёзы. Может, Крис заметил это, или, может быть, это было чистым везением, но моментом позже он отвлёк всех рассказом о какой-то девушке, с которой он зависал пару недель назад. В этот раз Исак был не против послушать про один из перепихов Криса.

***

Его сердце билось слишком быстро. Это настигло его медленно, словно барабанные удары, приближавшиеся издалека, но теперь громко бившие в голове, в ушах и в груди. Он закрыл глаза и старался слушать разговор, но все говорили слишком быстро.

***

Он словно умирал. Он не мог дышать. Люди смеялись. Кто-то кричал. Что-то ползло по его коже, точно клопы, заставляя чесаться и дрожать. Он пытался сбросить их, но ничего не получалось. Люди смеялись. Он пытался увидеть, кто именно, но всё вокруг было слишком ярким. Чересчур красочным. Сверх меры. Он сжимал закрытые глаза.

***

Секундой позже он оказался уже в ванной. Кто-то стучал в дверь. Он повернул кран, стараясь заглушить шум, но вода на его коже была слишком холодной, жёсткой, и он повернул ручку обратно. Жуки продолжали ползти по его коже верх и вниз, и он снял рубашку, пытаясь сбросить их.

***

— Что с вами не так? — Полегче, бро, это пиздец как весело — ты видел… — … блять, чем вы думали… — … ЛСД не убьёт его, просто немного оживит…

***

Через четыре часа — или пять минут — дверь распахнулась. Там стояли Крис и Вильям. Сейчас он мог их видеть. Их лица были ясны и покачивались против света из коридора. Он почувствовал такое облегчение, что рассмеялся, действительно рассмеялся, а затем внезапно он оказался с Крисом один, Вильям ушёл, и Исак заплакал. Голос Криса звучал где-то далеко и в то же время близко. Громко и тихо. Быстро и медленно. Исак хотел узнать, что он говорит, но слова путались в голове. Они вместе сидели в ванне, и Исак не мог вспомнить, как тут оказался. Он просто был счастлив, что она была не наполнена водой. Он почувствовал, как один из жуков заполз в ухо, и вздрогнул. Он не мог двигаться и лишь бил по уху. Внезапно Крис взял его за руки. Прошли часы. Или минуты. Или секунды, дни или года. Он не мог сказать. Крис всё ещё был здесь. — Я умираю, — сказал себе под нос Исак. — Нет, не умираешь, — ответил Крис. — Нам просто нужно переждать это, красавчик.
198 Нравится 130 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (2)