something more

Перевод
R
В процессе
198
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 223 страницы, 55 263 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
198 Нравится 130 Отзывы 57 В сборник

It's not a big deal / Это пустяк

Настройки
Когда Исак проснулся, было всё ещё темно. Первое, что он осознал, — ощущение тела Криса рядом с ним. Он мог определить по ритму и глубине дыхания, что Крис ещё не проснулся — он до сих пор спал. Вторыми он осознал воспоминания о прошлом вечере, которые медленно и по частям накрывали разум. Может быть, он не был таким трезвым, как думал, потому что воспоминания были немного туманными, а тупая боль давила на виски. Но одно он помнил совершенно точно: Крис сказал, что любит его. Исак глупо улыбнулся, повернувшись к лицу Криса, рот которого приоткрывался, когда он тихо храпел. Он выглядел младше, когда спал. Исак поглощал его взглядом: проходился по засосам, до сих пор видневшимся на шее, по груди, которая поднималась и опускалась, по сухой коже вокруг ногтей на руке, которая лежала на подушке Исака. Он потянулся и смахнул несколько прядей волос с глаз Криса, и этого прикосновения, по-видимому, было достаточно, чтобы его разбудить. — Прости, — прошептал Исак. Он больше не улыбался. Он занервничал. Потому что своими словами Крис сделал его таким счастливым, хотя Исак знал, что тот был пьян, но это всё, что он хотел услышать. И… ну… он просто не поверит Крису, если тот скажет, что это было всего лишь пьяной чушью. Крис сглотнул, нахмурившись. Он моргнул несколько раз. — Привет, — прохрипел он. — Привет, — тихо ответил Исак. Крис внимательно прошёлся взглядом по телу Исака, прежде чем снова посмотрел в глаза: — Мы?.. Исак помотал головой. Крис кивнул. Они молчали, и Крис перевернулся на спину, протёр глаза и прижал ладонь ко лбу. Исак лишь смотрел на него. У него было много вопросов, проносившихся в голове, но все они, казалось, растворились вмиг. — Ты был на вечеринке прошлой ночью? — спросил Крис, всё ещё смотря в потолок. Исак кивнул. Он тяжело сглотнул. — Что ты помнишь? — Не особо много, — ответил Крис, проводя рукой по спутанным волосам. Он посмотрел на Исака. — Я сделал что-то глупое? Исак почувствовал, как сердце чуть упало вниз, но он помотал головой. — Нет, — ответил он. — Или… не знаю. Не видел. Ты просто был очень пьян. — Мм, — произнёс Крис и снова посмотрел на него, а его глаза были тёмными и широко распахнутыми. Он прикусил губу. — Как ты оказался здесь? Исак коротко рассмеялся. По какой-то нелепой причине он почувствовал смущение. — Ээ, там был один парень. Он пытался подкатить к тебе. Крис вскинул брови и усмехнулся: — Ты приревновал? Исак закатил глаза. — Нет. — Его голос был тише, чем он предполагал, и, хотя на губах Криса всё ещё была усмешка, Исак больше не улыбался. — Он, ээ. Не знаю. Он был таким приставучим, но ты едва осознавал что-либо, поэтому… Улыбка Криса немного померкла, и он сжал губы. — Поэтому ты забрал меня домой? Исак кивнул. Крис смотрел на него, кусая губу, и издал тихий хриплый смешок. — Спасибо. — Ну, ты бы сделал то же самое для меня, так что… — пробормотал Исак, смотря на его грудь. Он взглянул на Криса, который смотрел на него, и почувствовал, как щёки заливает краской. Он засмеялся и ударил Криса в грудь. — Из-за тебя нас высадили из такси. Крис вскинул брови. — Да? — спросил он, усмехаясь. — Да, — ответил Исак, улыбаясь. — Ты всё заблевал. Крис засмеялся, потирая лоб. — Чёрт. На самом деле, думаю, я помню это. Только сейчас Исак понял, что его рука всё ещё была на груди Криса, опираясь на тело, которое он так хорошо знал. Они оба молчали, и Исак провёл рукой до его шеи, по челюсти, щекам, а затем до уха, где остановился. Крис жевал губу. — Ты помнишь что-нибудь ещё? Крис смотрел на него некоторое время, приоткрыв рот. Миллион слов повис между ними, совсем невысказанных, но что-то в том, как Крис смотрел на него, дало понять Исаку кое-что. Может, Крис не был готов. Может, фраза «я люблю тебя» могла соскочить лишь со дна опустевшей бутылки водки. И, может, сейчас это было не плохо. Может, просто знать, что Крис чувствовал, — уже достаточно для Исака, по крайней мере сейчас. Потому что он знал Криса — знал, что он не стал бы шутить о чём-то вроде любви. Может, ему и не нужно слышать, как Крис говорит это на трезвую голову. Во всяком случае, пока. Телефон Криса зазвонил, заставив их подпрыгнуть. И, когда Крис взглянул на него, а пуховое одеяло соскользнуло вниз, Исак вспомнил о синяках, рассеянных по рёбрам. Он хотел спросить о них, но не был так уж уверен, что стоит сказать. — Кто это? — спросил Исак, когда Крис раздражённо уставился на экран телефона. — Отец, — ответил Крис, просто сбрасывая вызов. Он вздохнул. — Блять. Я обещал встретиться с ним ещё полчаса назад. Исак почувствовал, как что-то в нём словно сдулось. — Оу. Крис оглядел Исака, покусывая губу. — У тебя есть планы на сегодня? Исак помотал головой. Крис кивнул, видимо, приняв решение. — Хорошо. Тогда к чёрту его. Исак посмотрел на него, вскинув брови: — Мм? Крис сбросил вызов и выключил телефон, хлопнув экраном об тумбочку. Он вернулся под одеяло, устроившись рядом с Исаком. — Давай останемся здесь на весь день, — предложил Крис, потянув руку Исака и поместив её за своё ухо, как было до звонка. — Хорошо, — тихо сказал Исак.

***

После этого они довольно быстро уснули, а их лбы располагались близко друг к другу. В какой-то момент Исак, должно быть, перевернулся, потому что, когда проснулся попить воды, Крис обнимал его за талию, грудью прижимаясь к спине, губами — к шее. Подняться с постели было пыткой: оставить уют тёплой кровати Криса, оставить уют его тела, прижимающегося к собственному. Когда Исак пришёл на кухню, он внезапно понял, что Эвен может быть здесь. Он не очень много думал о нём с тех пор, как увидел сообщения Криса, как увиделся с Леа. Часть его чувствовала вину, но другая говорила, что и Эвен не пытался связаться с ним. Эвен был тем, кто ушёл, не попрощавшись. Несмотря на это, Исак не столкнулся с ним. Он налил себе попить, взял достаточно обезболивающих для них и вернулся в постель, где положил руку Криса обратно себе на талию.

***

Исак проснулся от запаха табака. Он застонал, прижимая голову к подушке, и открыл глаза. Крис в худи сидел на кровати, куря сигарету, упираясь локтями в колени. — Разве тут можно курить? Крис усмехнулся с сигаретой между зубами. — Уже обед. — Мм, — пробормотал Исак, потирая глаза. Желудок заурчал. — Ты ел? Крис помотал головой, выдыхая дым из уголка губ. — Не-а. Я не голоден. — Тебе нужно съесть что-нибудь, — сказал Исак, потому что Крис выглядел так, словно не питался нормально уже несколько недель. — Это поможет от похмелья. — Он сел, потянулся и оттолкнул одеяло. — Давай. Я приготовлю обед. — Ты собираешься приготовить мне еду, красавчик? — усмехнулся Крис, и Исак закатил глаза. — Я же говорил тебе не называть меня так, — беззлобно пробормотал Исак. Крис засмеялся, а затем кивнул, потушив сигарету о пепельницу на тумбочке. — Забыл. Они прошли на кухню, и Крис занялся приготовлением кофе, пока Исак рыскал в холодильнике. Оказалось, у Криса почти не было еды, поэтому им пришлось стащить немного бекона и яиц, принадлежащих соседке Криса, Ханне. Как только кофе был готов, Крис сел на кухонную столешницу и принялся наблюдать за тем, как Исак притворяется, что знает, что делать со сковородкой. Если честно, он был дерьмовым поваром. Он был уверен, что Крис тоже знал это — на самом деле, он определённо знал, — и Исак мог совершенно точно сказать, что Крис осуждал его каждый раз, когда ему приходилось находить и вылавливать всё чаще попадающуюся яичную скорлупу. — Как дела дома? — спросил Исак, немного уменьшая огонь. Он оглянулся на Криса, смотревшего на него, болтая в воздухе ногами. Он пожал плечами. — Как всегда. Отец всё ещё мудак, мама всё ещё ведётся на это. Как твои? Исак вздохнул. — Сестра звонила. Глаза Криса широко распахнулись. — Нихера себе. Леа? Исак кивнул. — Она беременна, — сказал он и не ожидал, что поделиться этим с кем-то будет так легко. — Она, ээ, хочет, чтобы я пошёл с ней на аборт в понедельник. — Ты пойдёшь? Исак пожал плечами: — Да. Ну, у неё больше никого нет, поэтому… Крис кивнул. — Ясно. — Он смотрел на свои коленки, играя с рукавами худи. Они молчали какое-то время, и Исак вернулся к плите, когда Крис снова заговорил: — Я, ээ, рад, что ты здесь. Исак перестал помешивать еду и посмотрел на Криса, уставившегося на свои ноги, на Криса, рот которого был приоткрыт, а щёки покрасневшими. — Я не шутил, когда сказал это на днях, — продолжил Крис, нахмурившись. — Ну, то, что я скучал или типа того. Исак смотрел на Криса, чьи глаза всё ещё не встречались с его взглядом. Он выглядел так, словно не ожидал прилетевшего в живот удара. И Исак просто выронил из рук то, что держал, и придвинулся так, что теперь стоял между его ног; Крис поднял взгляд, и Исак тут же поймал его губы своими и поцеловал. И это было неизбежно, не так ли? Он обнимал Криса за талию, прижимаясь ближе, когда руки Криса опустились на его плечи, мягко сжимая. Исак выдохнул в поцелуй, во вкус губ Криса, и он не хотел ничего, кроме как остаться на этой кухне навсегда, не прерываясь, не задавая вопросы, без синяков или разбитых сердец. Исак отстранился, чтобы отдышаться, а Крис потянулся за поцелуем, прежде чем рассмеялся. — Зачем это? — спросил он. Исак сглотнул и пожал плечами, немного качая головой. — Я тоже скучал по тебе. Они целовались, пока еда не начала подгорать и не сработала дымовая сигнализация. Ханна в ярости вышла из комнаты, потому что пыталась работать, но она также быстро заметила, что продукты на плите были её, но их обоих это не волновало. Она разозлилась ещё больше, особенно, когда Крис принялся целовать шею Исака, как только тот попытался извиниться перед ней.

***

Исак настоял на сохранении той немногой неподгоревшей еды и забрал её в комнату Криса. Крис совсем не был заинтересован в ней; когда Исак предложил ему тарелку, он поставил её в сторону и наклонился, чтобы поцеловать его. Исак таял в этом поцелуе; Крис уложил его обратно на кровать, раздвинув ноги и устроившись между ними. Исак хотел отступить и дать Крису то, что он хотел, — то, что они оба хотели, — пока его руки не начали проводить по коже под худи Криса и он не почувствовал, что рёбра стали выпирать сильнее, чем раньше. — Еда, — пробормотал Исак ему в губы, потянувшись ослабшей рукой за тарелкой. — Потом, — настаивал Крис, хватая его руки и фиксируя их над его головой. Исак освободился и поднялся, быстро поцеловав Криса в губы: — Сейчас. Крис вздохнул, закатив глаза, и сдался. Он усмехнулся: — Издеваешься. После того, как они доели, оба почувствовали себя хуже. Исак винил в этом похмелье — а не то, что они ели подгоревшие яйца, — но что бы ни было виной, ни один из них не захотел возобновить то, что было между ними до этого. Вместо этого они переползли обратно в постель и смотрели дерьмовые дневные шоу по телевизору. Просто быть с Крисом было хорошо, как и слышать его смех, какую бы программу они ни смотрели, и Исак ловил себя на том, что тоже смеётся, хотя у Криса было худшее чувство юмора из всех, кого он знал, — но было ещё лучше, когда Крис смеялся над чем-то, что сказал Исак.

***

После того, как обезболивающие и полные стаканы воды не помогли избавиться от головной боли, Исак предложил принять ванну. Ему пришлось настоять, чтобы Крис согласился: тот не понимал, почему они не могут просто остаться в постели, — но в конце концов он сдался. Он оставался необычайно тихим, когда Исак повернул краны и разделся. Когда он обернулся, Крис просто смотрел на него, всё ещё одетый. Исак ничего не сказал. Он только шагнул к нему и осторожно потянул худи вверх, немного стаскивая с тела. — Ты же знаешь, что я вчера мыл тебя? — спросил он. Крис посмотрел на него: — Мм? — А ты думал, рвота сама вымылась из твоих волос? — спросил он, улыбаясь. Он не хотел загонять Криса в угол, пугать его, но Исак горел любопытством, из-за которого хотел узнать, кто причинил боль Крису. — Кто это сделал? Лицо Криса исказилось в усмешке. — Кто сделал что? Исак закатил глаза. — Я видел синяки, Крис. Кто-то выбивал из тебя дерьмо. Крис засмеялся и снял худи через голову. — Никто не выбивал из меня дерьмо, — ответил он, расстёгивая пояс. Исак смотрел на него: — Нет? — Нет, — фыркнул Крис, скептически смотря на Исака. — Я упал с лестницы, вот и всё. — Но… — оборвал себя Исак, не уверенный, как сильно он может надавить на Криса. Однако то, что он откровенно лгал ему, ещё больше обеспокоило Исака. Он помотал головой. — Но если падаешь с лестницы, обычно синяки по всему телу. — Погоди, ты что, теперь доктор? — спросил Крис, ухмыляясь. — Это был твой отец? — выпалил Исак. Он не был уверен, откуда взялся такой вывод. Казалось, он пришёл в голову, когда Исак говорил. Крис выглядел так, словно кто-то ударил его, словно в нём что-то перевернулось. Словно гора упала на его плечи — или, может, свалилась с них. Исак не мог быть уверен. — Не заставляй меня лгать тебе, — ответил Крис. — Так что это было? — отчаянно спросил Исак. — Это сделал твой отец? Те, что были из домика, тоже его работа? Крис забрался в ванну и сел. Он не смотрел на него. — Это пустяк. — Это… — Исак замолчал, пытаясь выровнять голос. — Просто они плохо выглядят, вот и всё. Крис пожал плечами. — Выглядят хуже, чем есть. Исак нахмурился: — Как давно… — Я не хочу, чтобы ты смотрел на меня так, точно я подвергшийся домашнему насилию ребёнок, — внезапно сказал Крис. — Ну, не то чтобы он просто бьёт нас ради удовольствия. Его нужно взбесить для этого. — Он взглянул на Исака, и выглядел невероятно маленьким. Почти пристыженным. Это было нечто совершенно далёкое от Криса, как будто посторонняя часть пазла, которая не должна была быть в этой картинке. Исак покачал головой. — Ты не можешь винить… — Мы можем поговорить об этом позже? — спросил Крис. — Залезай в ванну. Моя голова пиздецки убивает меня. Исак остановился, сглотнул, а затем кивнул. — Хорошо, — сказал он, забрался в ванну и сел напротив Криса. Он почувствовал ту же невыносимую печаль, когда снова увидел синяки, но на этот раз он ощутил и неописуемый гнев. Они долго сидели в ванне, слушая, как капала вода из крана, наблюдая, как раскачивалась вода, когда они двигались, чтобы помыться. И Исак хотел спросить — миллион вопросов проносился в голове, — но Крис смотрел на воду, прижимал к груди колени, и Исак понял, что это не подходящее время. Нужно подождать. Поэтому вместо этого он плеснул водой ему в лицо. Крис вздрогнул, усмехнулся, и это рассмешило Исака. Крис тоже плеснул в него водой, и прежде чем они поняли, что делают, оба уже брызгались друг в друга, смеясь, пока не устали; пока внезапно не начали целоваться — сначала это было беспорядочно и игриво, но затем замедлилось — стало мягче. — Не уходи домой, — сказал Крис, всё ещё выдыхая ему в рот, держась за его подбородок, встречаясь глазами. Исак снова поцеловал Криса, быстро и мягко. — Хорошо.
198 Нравится 130 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (4)