something more

Перевод
R
В процессе
198
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 223 страницы, 55 263 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
198 Нравится 130 Отзывы 57 В сборник

You care about me / Тебе есть до меня дело

Настройки
Телефон Исака лежал на прикроватной тумбочке, и сообщения Криса не были прочитаны. Он снова пригласил Эвена к себе, и они решили полежать в кровати и посмотреть вместе фильм. Хотя оба не могли сконцентрироваться на фильме. Исак остро осознавал то, как к нему прижималась нога Эвена, как их тела были близки к друг другу, как Эвен проводил вверх и вниз по его бедру. Вскоре их губы снова встретились. Они начали медленно, с осторожностью, дразняще, но прошло немного времени, прежде чем в ход пошли языки, притягивание за волосы и отчаяние; прежде чем они не задрали рубашки, желая быть ближе, чувствовать близость друг к другу. Исак сдвинулся так, что теперь сидел на бёдрах Эвена. Он опустился и почувствовал, как Эвен простонал в его губы, прежде чем поцеловал его шею, ёрзая бёдрами. И он скучал по этому — по ощущению чужого тела рядом со своим; неважно, что это был не Крис, потому что он слишком изголодался, чтобы думать об этом. Они оставались так — прижимаясь бёдрами, с тихими стонами в губы, — пока трения не оказалось недостаточно, пока они оба не сняли рубашки, пока они не принялись за пряжку на ремне Исака и за молнию на джинсах Эвена. Эвен толкнул Исака на кровать и посмотрел на него с дикостью во взгляде. Он улыбнулся, поцеловал его, и Исак изогнул спину, когда руки Эвена опустились на его боксёры и начали гладить член, принося так отчаянно желаемое удовольствие. После того, как Эвен закончил, Исак целовал его тело; зазвонил телефон. Исак проигнорировал звонок, сосредоточившись на тепле кожи Эвена, ощущаемом на губах, на том, как Эвен начал задыхаться, когда Исак подцепил двумя пальцами резинку его боксёров. Но потом телефон зазвонил второй раз, и Эвен сказал: — Ты не хочешь ответить? Исак выдохнул у его бёдер, а затем потянулся и схватил телефон. Он не успел на секунду и тогда увидел сообщения Криса; его сердце замерло. Он прочитал его раз, а затем снова и снова, пытаясь осознать. Мне жаль. Я просто пиздецки скучаю по тебе. Это кажется нереальным. Телефон снова зазвонил, и его сердце точно сделало кульбит. — Леа? — спросил он. — Привет, Исак, — ответила его сестра. Он не мог вспомнить последний раз, когда они говорили по телефону. Желудок ухнул вниз, и его поглотил страх. — Ты в порядке? С мамой всё хорошо? — Мама в порядке, — ответила она, и Исак с облегчением выдохнул. — Ты занят? — Нет, не занят, — сказал он, с извинением смотря на Эвена. Тот лишь улыбнулся и начал одеваться. — Что случилось? — Мы можем где-нибудь встретиться? Я в центре. — Ээ, да, конечно, — ответил Исак, ища рубашку. — Встретимся в ночном кафе, куда обычно водили маму. — Хорошо. Исак остановился. — Ты в порядке, Леа? Леа молчала некоторое время, и Исак смог расслышать шум машин. — Просто приходи. Исак взглянул на расплывающийся в глазах экран телефона. К тому моменту, как он оторвал от него взгляд, Эвен уже ушёл.

***

Он встретился с Леа в маленькой круглосуточной кофейне. Он узнал её не сразу: они не виделись несколько месяцев, и даже тогда это были лишь мимолётные встречи. Её волосы были ярко-розовыми, связанными в толстый хвост, а глаза были жирно подведены чёрной подводкой. В один из дней прошедших месяцев она также проколола нос. Она едва походила на ту застенчивую блондинку, которую Исак вытаскивал из панических атак, случавшихся в детстве. — Привет, — сказал он, и его сердце билось чуть громче обычного. Он сел напротив, и Леа протянула ему чашку кофе. — Привет, — ответила она. — Эм, ты выглядишь… ты выглядишь иначе. — Ты имеешь в виду, что у меня теперь есть грудь. Глаза Исака распахнулись. — Леа, — укоризненно произнёс он. Леа уставилась на него, скрестив руки. Что-то в выражении её лица смягчилось. — Прости, — в конце концов сказала она. Исак смотрел на чашку кофе, а затем перевёл взгляд на неё. Под таким взглядом он чувствовал себя неуютно и не был уверен, стоит извиниться или попытаться вести себя как обычно. В конце концов он просто ответил: — Ээ, что ты тут делаешь? — Я уже несколько недель здесь, — небрежно ответила она. — Мой парень здесь живёт. — Оу, — ответил Исак, кивая. — Эм, у тебя есть парень. Это… — Я беременна, — выпалила Леа. Исак лишь уставился на неё. — Ты… ты… что? — Я беременна, — повторила она. Её глаза наполнились слезами. Исак прекрасно понимал, что его рот приоткрылся. Он закрыл его, сглотнул и попытался собраться с мыслями. — Твой парень знает? Леа фыркнула и покачала головой. — Ты первый, кому я рассказала. Исак кивнул. Он хотел сказать что-нибудь — он не имел никакого чёртова понятия что, но ему нужно было заполнить тишину, — когда Леа снова заговорила: — Я не могу рассказать ему. Он порвёт со мной. Не могу рассказать маме, потому что теперь это убьёт её. Не могу рассказать отцу, потому что он захочет сохранить ребёнка, и не могу рассказать друзьям, потому что все они суки и распространят это по всей школе. — Она сказала всё очень быстро, а затем посмотрела на Исака, всё ещё со скрещенными руками. — Поэтому остался ты. — Ладно, — сказал он, кивнув и пытаясь выглядеть понимающим. По правде говоря, он хотел сказать ей, что она идиотка, — или, может, он просто хотел обнять её, он не мог сказать точно. — Эм, я рад, что ты позвонила. — Я собираюсь сделать аборт, — категорично сказала она. — Ладно, — снова произнёс Исак. Он кивнул. — Да, я имею в виду, что, думаю, это верное решение. Тебе только пятнадцать, и… — Я знаю, что это верное решение, — сказала она. Леа смотрела так, словно хотела убить его. Затем выражение её лица вновь смягчилось. — Мне нужно, чтобы ты пошёл со мной. — Она вздохнула. — Я хочу, чтобы ты пошёл со мной. Исак кивнул. — Ну, мы запишемся на приём… — Я уже записалась на понедельник, — сказала она. — Тебе придётся пропустить уроки. Сможешь сделать это ради меня? — Конечно. Леа закинула ногу на ногу и посмотрела в потолок. Она кивнула, и слёзы снова появились в её глазах, затем она шмыгнула носом и встала. — Хорошо, я напишу тебе. — Эм, ты не хочешь допить свой… — Допей за меня, — ответила Леа. Она схватила сумку, накинула её на плечо и ушла.

***

В течение следующих нескольких дней Исак не мог ничем заняться. Его голова была забита Леа, Крисом, Эвеном, мамой, и всё, что он мог делать, — посещать уроки и притворяться, что слушает. Он хотел поговорить с Крисом — Боже, как он хотел этого — и каждый раз, как решал набрать ответ, разум пустел. Потому что он не знал, что написать. Я тоже скучаю по тебе. Это было правдой. Давай поговорим. Хорошо, но что после? О чём им говорить? И что случилось с Крисом, который просто заваливался к нему, когда Исак игнорировал его слишком долго? Затем был Эвен. Это ещё больше ебало ему мозг. Пятничный вечер настал быстро, и Исак действительно предвкушал перспективу напиться с парнями. Это могло стать приятным отвлечением от всего, что творилось в его жизни. До вечеринки они пили у Юнаса, потому что Исак забыл заранее предупредить коллективет. Оказалось, Нура попросила освободить дом на вечер, чтобы побыть с Вильямом. Когда Исак спросил, почему они не могли остаться на ночь у Вильяма, ему почти откусили голову. В концов концов он решил, что проще не спорить. — Говорю тебе, чувак, эта вечеринка будет бомбой, — сказал Магнус. — Университетские вечеринки чертовски безумные. — Ты был… на двух? — спросил Мади. — На трёх, — поправил его Магнус. — Это на три больше, чем у тебя. — Не могу поверить, что из нас четвертых вы, двое лузеров, оказались теми, кто встречается со студентами, — сказал Мади, качая головой. Исак закатил глаза и беззаботно улыбнулся. — Я ни с кем не встречаюсь, — ответил он.

***

Было только одиннадцать вечера, когда они пришли на вечеринку, но было далеко не тихо. Маленький студенческий дом был наполнен людьми, болтающими, пьющими и смеющимися, они шли мимо нескольких гостей, которые, спотыкаясь, уже шли домой. Они были вынуждены ждать у двери, пока к Магнусу не подошла его девушка — вот теперь они были официально приглашены, — предоставляя им вход на вечеринку. Эва помахала им внутри. Было безумно жарко — Исак пожалел, что надел джемпер — и все выглядели намного старше их четверых. Эва обняла их всех, когда они подошли, говоря о том, как она их любит. Юнас закатил глаза. — Исак! — прошептала Эва, улыбаясь и покачиваясь на месте. — Мне нужно тебе кое-что сказать. — Ладно, — ответил Исак, ухмыляясь. — Крис здесь, — сказала Эва. Она махнула рукой, видимо, считая, что делает это очень точно, но это было совсем не так. Конечно, Крис стоял в центре комнаты в группе друзей. Его волосы были уложены назад, он улыбался и кивал на всё, что бы ни говорили. Это не должно было быть так, но это заставило Исака почувствовать себя счастливее — видеть, что Крис не выглядел так, будто у него настали не лучшие времена. А затем, когда глаза Криса оглядели комнату и остановились на Исаке, его улыбка несколько померкла. Исак смотрел на него, прежде чем понял, что делает, и быстро отвёл взгляд в сторону. — Ты хотел с ним поговорить? — спросила Эва. — Если хочешь, мы подойдём. — Нет, — ответил Исак. — Точнее, да, я хочу поговорить с ним. Но… но не прямо сейчас. — Он покачал головой. — Не здесь. — Ладно, — ответила Эва. — А! Ещё, — она наклонилась ближе, от неё пахло вином, которое окрасило зубы в красный, — Лукас здесь. Исак тяжело сглотнул, чувствуя, как кровь застывает в жилах. — Хорошо, — ответил он. — Ээ, спасибо, что сказала.

***

То, что Лукас был на вечеринке, сделало для Исака попытку насладиться проводимым здесь временем почти невозможной. Он попытался проникнуться атмосферой — присоединиться к пьяным играм, пообщаться с дружелюбными незнакомцами, которые старались с ним заговорить, — но в конечном счёте он оказался на одном из диванов, глядя на своё пиво, желая оказаться в любом другом месте и надеясь на Бога, чтобы не столкнуться с Лукасом.

***

Когда Исак снова увидел Криса, он был в ярости. Потому что кто-то наклонился к Крису, что-то соблазнительно шептал ему на ухо, а чужие руки опирались на его бёдра. Крис знал, что Исак здесь. Он видел его, останавливал свой взгляд на нём, но всё равно не предпринимал никаких попыток заговорить с ним. Конечно, Исак тоже не пытался с ним поговорить — на самом деле, он игнорировал его сообщения, — но это не оправдывало Криса. Но затем Крис, который выпил так много, что даже не мог держать голову прямо, оттолкнул парня, нахмурившись. Парень лишь откинулся назад и попытался поцеловать его шею. Крис отпрянул, снова оттолкнул его, и Исак подошёл ближе, а его сердце билось в ушах. После третьего толчка, парень полностью отступил от Криса, и тот соскользнул на пол, прислонившись спиной к стене, а его голова откинулась набок. Когда парень снова подошёл к Крису, Исак почувствовал как что-то внутри щёлкнуло, он бросился вперёд и оттолкнул его. — Какого чёрта? — произнёс парень. — Отвали от него, — ответил Исак. Его голос немного дрогнул. Он не совсем понимал, насколько крупным был этот парень — мужчина. — Убирайся отсюда, — сказал он, закатив глаза. — Он не заинтересован, — ответил Исак, и, когда мужчина наклонился, чтобы прикоснуться к Крису, он схватил его руку. Он надеялся, что выглядит храбрее, чем был на самом деле. — Конечно, заинтересован, — сказал мужчина. — Крис спит со всеми, не так ли, Крис? — Не будь придурком, Андреас, — сказала девушка, стоящая рядом. — Пойди найди кого-нибудь другого, в кого можешь вставить свой член. Андреас закатил глаза и пробормотал недовольное «Всё равно». Исак смотрел, как он уходит, стараясь выровнять дыхание. Он опустился так, что теперь был на одном уровне с Крисом. Он обхватил пальцами его подбородок, немного наклонил голову, стараясь определить, в каком состоянии был Крис. Тот, кажется, даже не понимал, что перед ним был Исак. — Иисусе, — пробормотал Исак. Он посмотрел на девушку. — Знаешь, сколько он выпил? Она пожала плечами. — До этого он выпил много шотов, не знаю. Я не очень хорошо с ним знакома. Исак мягко хлопнул Криса по щеке. — Крис, — произнёс он и ударил сильнее. — Крис? Крис лишь что-то пробурчал в ответ. — Что происходит? — спросил Юнас. Исак взглянул на него, приняв решение прежде, чем осознал, что делает. — Я забираю его домой, — сказал он. — Что? Зачем? — спросил Юнас. — Посмотри на него! — Да, он никакой, — ответил Юнас. — И что? — И то, — раздражённо бросил Исак, поднимаясь и поворачиваясь к нему лицом. — Он не может оставаться тут, его, блять, изнасилуют. Магнус подошёл к ним, держась за руку с девушкой. — Что такое? — спросил он, слегка покачиваясь, а на его губах была размазана красная помада. — Я забираю Криса домой, — ответил Исак, стараясь поднять его. Это было почти невозможно, но Магнус наклонился и предложил свою помощь. Вдвоём им удалось заставить Криса встать, Магнус закинул руку Криса так, что теперь она лежала на плече Исака, а Исак обхватил талию Криса, поддерживая его. Юнас положил руку на грудь Исака, останавливая его. — Ты не ответственен за него, Исак, — тихо сказал он, осматривая Криса снизу доверху. — Он бы сделал для меня то же самое, — пробормотал Исак. — Неужели? Исак зыркнул на него: — Да.

***

Поездка на такси домой была сущим кошмаром — водитель высадил их в полумиле от дома Криса, потому что того вырвало. Это заставило их медленно и мучительно идти домой пешком, им приходилось часто останавливаться, потому что Криса всё ещё тошнило. Единственным плюсом было то, что где-то между такси и прогулкой Крис немного протрезвел. Ему всё ещё была необходима рука, обхватывающая талию, чтобы не упасть, но теперь он мог самостоятельно передвигать ногами — Исаку больше не нужно было тянуть его на каждом шагу. К тому времени, как они вернулись домой, Исак был залит потом, несмотря на холод на улице. Он тяжело дышал, был изнурён, и просто бросил Криса на кровать. Это было огромной ошибкой, потому что Криса снова вырвало. — Чёрт возьми, Крис, — раздражённо пробормотал Исак. Он схватил его за руку и потянул, направляясь к ванной комнате, и Крис осознанно посмотрел на него впервые с вечеринки. Сквозь дымку от алкоголя Исак смог увидеть в его глазах смутное признание. Он почувствовал, что улыбается. — Привет. — Привет, — прохрипел Крис. Как только Криса перестало выворачивать — в туалет, спасибо, Господи, — Исак снял с него заблёванную одежду. Крис просто позволил ему сделать это, подняв руки, когда Исак попросил об этом, а затем Исак повёл его в душ и смыл попавшую на волосы блевоту. На самом деле, он не представлял, что снова увидит Криса обнажённым, это было далеко от чего-то сексуального, но когда Крис сидел в ванне, его голова была между его ног, а он сам мыл кожу его головы, Исак ощутил странное умиротворение. Это было раздражающе и далеко от идеала, но всё ещё умиротворяло. И тут Исак заметил кое-что. Сначала он не видел этого — возможно, потому что был слишком занят, пытаясь удержать Криса от встречи лба и пола, — но на теле Криса снова были синяки, синие и тёмные. Они были почти в тех же местах, что и прошлые, но они не могли быть теми же. Они были слишком свежими. Он мягко провёл рукой по ним и почувствовал, что его одолевает печаль. Он не мог объяснить этого, но что-то тёмное окутало всё его тело. Что-то в этих синяках было не так. Затем Криса снова стошнило и внимание Исака вновь переключилось на него.

***

Как только всё пришло в норму, они легли в кровать. Исак переоделся в одно из худи Криса — он и забыл, как вкусно они пахнут, — и постарался заставить его тоже надеть что-то, но это было почти невозможно. В конце концов он просто принудил его надеть боксёры, а затем лёг в постель рядом с ним. Он никогда не ощущал необходимости защищать Криса. На самом деле, их отношения были не такими. Но, увидев Криса сегодня, в нём что-то изменилось, он не был уверен, что именно, но теперь всё было… каким-то другим. Он протянул руку и положил ладонь на его щёку, поглаживая кожу. И он, как было всегда, когда бы ни увидел Криса после продолжительного времени порознь, осознал, как скучал по нему. Сколько всего он всегда чувствовал, когда был именно с ним. Неважно, кого он целовал или с кем общался, он всегда хотел быть с Крисом. Это всегда был Крис. — Щекотно, — прохрипел Крис. Его глаза всё ещё были закрыты, а ресницы, тёмные и густые, бросали тени на щёки. — Прости, — ответил Исак, убирая руку. Крис неуклюже схватил его руку и вернул обратно. — Я не говорил переставать, — невнятно сказал он. Исак ухмыльнулся, как и Крис, который хотел засмеяться, но вместо этого закашлял. — Тебе нужно бросить курить, — сказал ему Исак. Крис молчал какое-то время. — Мм. — Это хуёво для твоих лёгких, — продолжил Исак, хотя понимал, что Крис, на самом деле, не слушает — судя по всему, он уже почти заснул. — Я не знаю, почему ты снова начал курить. Через некоторое время, когда Исак собрался спать, Крис усмехнулся, хотя его глаза были закрыты. Исак улыбнулся: — Что? — Я знал это, — пробормотал Крис. — Знал что? — Тебе всё ещё есть до меня дело, — дразня, произнёс Крис. — Не думал, что это возможно, но ты становишься ещё большим засранцем, когда выпьешь, — сказал Исак. — Ты любишь меня, красавчик, — продолжил Крис. Долгое молчание. Исак почувствовал, как сердце забилось в груди сильнее. Он знал, что это глупо, потому что Крис был пьян в хлам; он не знает, о чём говорит, вероятно, он даже не вспомнит об этом разговоре утром, но Исак, несмотря ни на что, цеплялся за эти слова. — Но всё нормально, — наконец внезапно серьёзно сказал Крис и немного приоткрыл глаза, прежде чем они снова закрылись, и уткнулся в подушку. — Потому что я тоже люблю тебя.
198 Нравится 130 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (14)