something more

Перевод
R
В процессе
198
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 223 страницы, 55 263 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
198 Нравится 130 Отзывы 57 В сборник

Pick up / Ответь

Настройки
Исак сидел в классе биологии, слепо пялясь в учебник, пока урок не начался. Он не знал, когда именно успел так скатиться в успеваемости, но теперь его оценки были просто ужасны. Несмотря на то, что он пропустил не так много занятий, он как-то умудрился отстать на сто страниц. Но во всём этом было и хорошее — он почувствовал себя лучше, поговорив с мамой. Всё по-прежнему ощущалось тяжёлым, и он всё так же не мог спать, но понял, что мама была права. Что интерес Эвена был подлинным. Что был маленький шанс — пусть и крохотный, — что он мог бы захотеть дружить с Исаком. Сана села рядом с ним, тяжело хлопнув учебником по столу. — А вот и ты. — Привет, Сана, — ответил Исак, пододвинув тетрадь к себе. — Ты знаешь, что наша оценка с прошлого месяца упала на две отметки? — сказала она. — Всё нормально? — Да, — ответил Исак. — Или, ну да, я не знаю. Много всего свалилось. — Ну, тебе лучше поскорее разобраться со своим дерьмом. — Она перелистнула страницу учебника. — Я не хочу завалить биологию, потому что у тебя в жизни происходит драма. — Ты завалишь её вне зависимости от того, происходит у меня драма или нет, — ответил Исак, усмехнувшись. Вопреки себе, Сана улыбнулась. — Заткнись.

***

Пятница, 11:11

Крис: красавчиииик Ты придёшь ко мне сегодня

Исак: приду?

Крис: Ага Я заберу тебя после школы

Исак: тебе всё же нужно моё согласие иначе это похищение

Крис: Лол Это заводит

Исак: хаха, заткнись я закончу в 15:45

Крис: Буду там

Исак: сталкер

Крис: Хаха <З

***

— Чему улыбаешься? Исак поднял глаза и увидел, как Магнус с любопытством всматривается в его телефон, стараясь прочитать, что написано на экране. — Пишешь Крису? Исак убрал телефон в карман и вскинул бровь. — Не твоё дело. — Значит, ты писал ему! — сказал Магнус, как только Мади и Юнас подошли к ним. — Парни, мы были правы. Они снова трахаются. — Крис и Исак? — спросил Юнас. Исак закатил глаза, но Магнус оттянул шарф Исака, обнажив шею с засосом, и рассмеялся. — Ага! Доказано. Исак несильно отпихнул от себя Магнуса. — Отвали. — С каких пор? — спросил Юнас, держа руки в карманах. Они вместе шли в кафетерий. — С субботы, — ответил Исак, пожав плечами. — Ему было плохо после вечеринки, поэтому я остался у него и… ну, да. Юнас покачал головой, коротко усмехнувшись. — Не могу поверить, что ты снова вляпался в это дерьмо, чувак. — Я ни во что не вляпывался, — настаивал Исак, защищаясь сильнее, чем ему хотелось бы. Он добавил, уже тише: — Мы, типа… думаю, теперь мы официально вместе. Магнус повернулся к нему: — Серьёзно? Исак кивнул. — Или… не знаю. Мы не торопимся, но он сказал, что больше ни с кем другим не спит, так что. Магнус присвистнул. — Ты такой чертовски счастливый, чувак, хотел бы я встречаться с бисексуалом. Все трое посмотрели на него: — Почему? — Потому что! — ответил Магнус. — Мне всегда хотелось поучаствовать в групповушке. Юнас и Мади простонали, а Исак лишь рассмеялся. — Думаешь, все бисексуалы любят групповушки? Магнус выглядел сконфуженным. — А что? Разве нет? — Нет, — ответил Мади. — Где ты вообще услышал об этом? — спросил Юнас, качая головой. Магнус пожал плечами. — Видел по телеку. — По телеку? Не в порно? — уточнил Исак. Магнус закатил глаза: — Неважно. Но ведь Крис же любит групповушки? — Да, — ответил Исак, открывая дверь кафетерия. — Но это потому, что он просто любит их. А не потому, что он бисексуал. Магнус нахмурился. — Но у бисексуалов больше секса, чем у остальных, да? — спросил он. — Ну, может, больше секса, чем у тебя, но это не показатель, — ответил Исак, а Мади и Юнас засмеялись. Как только они нашли столик в кафетерии и сели, чтобы пообедать, Юнас спросил: — А что с тем парнем? С Эвеном? При упоминании его имени Исак опустил взгляд в стол. Он рассеянно водил вилкой по тарелке и чувствовал, как краснеют щёки. — Ээ, ну, на самом деле, я именно поэтому не ходил в школу на той неделе. — Что стряслось? — спросил Мади. — Он… он сломался, — ответил Исак. — Эвен биполярен, и он позвонил мне во вторник и просто… — Исак помотал головой. — Он звучал как сумасшедший, типа, его слова были совсем бессмысленны. А затем он попытался спрыгнуть с моста. Все смотрели на него с широко распахнутыми глазами и с открытыми ртами. — Чего? — спросил Юнас. Исак кивнул. — Что-то контролировало его мысли. У него возникла идея, что существует куча вселенных или типа того, не знаю. — Святое дерьмище, — ахнул Магнус. — Ага, — произнёс Исак. Он помотал головой. — Но он не прыгнул. Полиция оказалась быстрее. Но это типа ебёт мне мозг, и мне и так было херово из-за всей фигни с Леа, поэтому... — С Леа? — спросил Юнас. Исак и не понимал, как много всего он не рассказывал им. — Да, — ответил он. — Она, ээ, звонила мне, потому что ей нужно было сделать аборт. Приём был назначен на понедельник, но я проспал, и… — Он рассеянно взмахнул рукой. — Да, это было херово. — Итак, с тех пор, как мы последний раз виделись, вы с Крисом начали официально встречаться, Леа сделала аборт, а Эвен попытался покончить с собой? Всё это меньше, чем за неделю? — спросил Магнус. Исак кивнул. Магнус вскинул брови, его глаза были широко распахнуты, он медленно выдохнул. — Что за чёрт, бро, как ты выдерживаешь всё это? — У меня челюсть вывихнута лишь оттого, что я просто слушал об этом, — дополнил Мади. Исак рассмеялся и покачал головой. — Не знаю. — Неудивительно, что тебя не было неделю, — ответил Магнус, откинувшись на стуле и вытянувшись. — Как Эвен? Исак перевёл взгляд на руки. — Ээ, он в больнице. — Он пожал плечами, которые, казалось, потяжелели. — Мы не разговорили с тех пор, но, да, думаю, ему оказывают помощь. — Почему вы не разговаривали? — спросил Магнус. — Не хочу, чтобы его восстановление покатилось к чертям из-за меня, — ответил Исак. Юнас нахмурился. — О чём ты? Исак не отвечал. — Я… мне кажется, что я относился к нему как к дерьму. Типа, я использовал его, чтобы забыть Криса, а теперь мы с Крисом вместе и… и наверняка Эвен не захочет видеть меня сейчас. И я знаю, что мог бы… что должен пойти и извиниться или… но… — Он прервался, не зная, к чему клонит. — Да, но… — Юнас нахмурился. — Ну, чёрт возьми, Исак, ты ему ничего не обещал. Исак уставился на него. — Я знаю, что нравился ему, а я использовал его в качестве отвлечения. — Ты же ни разу не говорил ему, что он тебе нравится? — уточнил Юнас. Исак жевал губу. — Нет. — Значит, ты не играл с ним, — заметил Юнас. — Ты ему нравился, но ты сам не был уверен, нравится ли он тебе… единственным способом это проверить это было проводить с ним больше времени, так? Исак свёл брови. — Ну да. Но… — И он только что закончил шестилетние отношения, — прервал его Юнас. — Он наверняка тоже использовал тебя в качестве отвлечения. — Да, а если нет? — спросил Исак. — Не знаю. Я просто чувствую себя мудаком. — Просто поговори с ним, — сказал Магнус. — Мы все можем сидеть здесь и рассуждать о том, что чувствует Эвен, но единственный, кто действительно знает, что он чувствует, — это сам Эвен. Ты не узнаешь, что творится у него в голове, пока не поговоришь с ним. Исак посмотрел на него, и Магнус лишь пожал плечами и продолжил: — Это не отправит к чертям его восстановление. Наверняка только поможет ему узнать, что между вами. Исак прикусил губу и вскинул брови. — Да, — произнёс он, чувствуя себя лучше, чем до этого. — Да, вы наверняка правы.

***

Когда Исак выходил из школы, Крис уже стоял, прислонившись к своей машине, набирая что-то на телефоне с сигаретой, зажатой между губ. Исак пытался сосредоточиться на разговоре с Мади, Магнусом и Юнасом, но всё, о чём он действительно думал, — то, как хорошо выглядит Крис в этой рубашке. Моей рубашке, внезапно понял он. — … классные вечеринки, но в конце концов это всего лишь способ реализации идеи о том, что ты должен повиноваться какой-то дерьмовой социальной норме, чтобы… Исак? — Мм? — рассеянно произнёс Исак. — А, да, я понимаю. Юнас уставился на него. — Ты вообще слушал меня? — Да, конечно, — ответил Исак, облизнув губы. Он поймал взгляд Криса, и тот ухмыльнулся, кивнул ему и убрал телефон в куртку. — Мне, ээ, нужно идти. — Вот как? — спросил Магнус. — Что случилось со сначала бро, потом отсосы? — Простите, — ответил Исак, идя спиной вперёд, чтобы продолжать видеть их. — Я напишу вам. — Брехня, не напишешь, — ответил Мади, качая головой, но улыбаясь. Исак подошёл к Крису, который тут же обхватил ладонями его лицо и жадно поцеловал в губы. Исак немного неловко рассмеялся и отстранил Криса всего лишь на дюйм или около того, чтобы их губы не соприкасались. — Привет, — сказал Исак. Крис усмехнулся, закинув руку на его плечи. — Привет, — ответил он низким голосом. — Ты же знаешь, что мои друзья смотрят на нас, да? — спросил Исак, улыбаясь и убирая несколько прядей волос Криса с его глаз. Крис посмотрел за его плечо и рассмеялся. Исак не был уверен, кто потянулся первым, но вскоре они снова поцеловались; Крис откинулся на машину, а Исак споткнулся, неуклюже ответив на поцелуй. Руки Криса поглаживали плечи Исака, опускаясь к спине, задерживаясь на заднице, сжимая её, и в этот момент Исак взвизгнул. Он схватил руку Криса, отстранил её от своих джинсов и положил ему на грудь, рассмеявшись и слегка оттолкнув его. Крис переплёл их пальцы и принялся игриво качать их руки из стороны в сторону. Он усмехнулся ему, чуть прищурившись на солнце, а затем чмокнул его в губы. — Поехали домой, — сказал он.

***

— Как вечеринка? — поинтересовался Исак, в то время как Крис качал головой под песню по радио. — Вечеринка? — переспросил Крис. — А, та, что была в среду. — Он слегка отстранил руку от руля и неопределённо ею взмахнул. — Полная фигня. Исак сглотнул. До этого он и не понимал, насколько сильно эта вечеринка занимала его мысли. — Ты переспал с кем-нибудь? Крис посмотрел на него и кивнул. — Ага, вроде как с четырьмя цыпочками. Исак уставился на него, а затем ощутил, как начинает улыбаться. — Мудак. Крис рассмеялся и мягко ткнул Исака в грудь. — Я же говорил тебе, да? Только с тобой. Исак кивнул, чувствуя, как его накрывает волной облегчения. — Только со мной. Он старался игнорировать ту часть, что твердила, что Крис бы не сказал ему, если бы переспал с кем-то. Он хотел верить ему. Некоторое время они молчали, пока Крис не взглянул на него и не спросил: — Ты решил, идёшь или нет, завтра с нами увидеть Эвена? Исак сморщил нос. — Ага. Я, ээ, думаю, было бы лучше, если бы я увиделся с ним сам. — Один? — Крис быстро оглядел его. — Почему? — небрежно спросил он. Исак пожал плечами. — Не знаю, просто нам есть, что обсудить. Думаю, было бы лучше поговорить с ним до того, как он увидит… — Исак неопределённо указал на себя и на Криса, — до того, как увидит это. Нас. Крис сжал губы и кивнул. — Да, ладно. Исак нахмурился. — Да? — Да, тебе виднее, — ответил он и снова включил радио.

***

Они целовались, пока шли к входной двери, и отстранились, лишь чтобы Крис открыл дверь. Это был смех, это были блуждающие по телам друг друга руки, это были азарт и лёгкость. Неловкий разговор в машине уже был забыт. Хотя как только они вошли в дом, то поняли, что не одни. — Привет, ребят, — не отвлекаясь, ответила Ханна. По радио звучали дурацкие попсовые песни, а Ханна была на кухне, погрязшей в тесте, шоколаде и миллионе мисок. Но пахло это удивительно, словно в пекарне. Крис посмотрел в одну из мисок и хотел окунуть в неё палец, но Ханна оттолкнула его. — Эй, нет, — зло произнесла она. Мука была на её носу, волосах и чуть покрасневших щеках. — Бог знает, где твои руки были до этого. Крис рассмеялся и покачал головой, нахмурившись. — Для чего это всё? Он взял в руки миску и заглянул в неё, но Ханна вырвала её и положила обратно на столешницу. — Нет, — ответила она. — У меня налажена система. — Она вздохнула, убирая с глаз несколько выбившихся из конского хвоста прядей волос, сильнее размазывая муку по лицу. — Я делаю торты. Один для Эвена, а другой отдам бабушке в воскресенье. — И ни одного для твоего соседа? — спросил Крис, усмехнувшись. — Ты получишь торт в качестве награды, если пойдёшь завтра. Крис закатил глаза. — Я же говорил тебе, я пойду… — Поверю, когда увижу, — ответила Ханна. — Теперь главный вопрос — подарить Эвену шоколадный или кокосовый торт. Потому что, думаю, бабушке нравится кокосовый, а вот какой нравится Эвену, я не знаю. Шоколадный подходящий вариант, потому что ну кто вообще не любит шоколад? Но затем я вспоминаю, как много он пил той ужасной кокосовой воды или что там было… поэтому, может, ему бы больше понравился кокосовый… но кокосовая воды не так уж и похожа по вкусу на кокосы, поэтому, может… Крис обхватил ладонями её лицо. — Ханна, — сказал он, вскинув брови и серьёзно посмотрев на неё. — Тебе нужно потрахаться. Ханна фыркнула, оттолкнув его. — Прости, но у меня был секс на прошлой неделе! Крис пожал плечами. — Ну, видимо, он не так хорошо постарался. Он наклонился и опустил руку в шоколадную глазурь, а затем быстро пошёл в сторону коридора, облизывая палец и смеясь над тем, как Ханна замахнулась на него кухонным полотенцем. Они смеялись, когда вошли в комнату Криса, у них было немного сбито дыхание, а их щёки покраснели. Когда они закрыли дверь, смех прекратился, но улыбки задержались на губах. Крис посмотрел на руку, всё ещё покрытую шоколадом, и поднёс её к его лицу. Исак не знал, что с этим делать, но когда рука Криса прикоснулась к его губам, он открыл рот и слизнул шоколад с одного из его пальцев. Он думал, что Крис засмеётся, дразня его, что он назовёт его из-за этого ненормальным. Но вместо этого Крис лишь загипнотизированно смотрел на него, на его губы, дыша тяжелее, открыв рот. И этот взгляд настолько застал Исака врасплох, что он остановился. Встретился с потемневшими глазами Криса, с заполнившими радужку зрачками. — Иди ко мне, — пробормотал Крис, положил руку на его лицо и поцеловал, жадно, развязно и отчаянно, с такой силой, что Исак чуть не потерял равновесие. Он положил руку на его волосы, мягко касаясь, прежде чем оторвался от его губ, чтобы снять куртку. Когда их губы снова соприкоснулись, Исак удивлённо выдохнул: Крис подхватил его, и теперь его ноги обвивали талию Криса, словно всю жизнь находились там, он продолжал целовать его, положив руки на чужие плечи, мягко сжимая, когда Крис нёс его к кровати. Он положил Исака и быстро забрался сверху. — Ты такой, — поцеловал он Исака в шею, — чертовски, — в щёку, — горячий, — закончил он, опускаясь и снова целуя его губы. Исак простонал от этого — от ощущения Криса, того, как он возбуждён; от Криса, который хотел спать только с ним, с Исаком, несмотря на то, что мог заполучить кого угодно. Исак приподнялся и стянул рубашку. Затем потянулся, чтобы снять её с Криса. И это было плёвым делом — крохотным моментом, что затопил глаза Криса тревогой, — но пронёсшийся вихрем любопытства в голове Исака. Крис старался скрыть это, старался отбросить рубашку в сторону, точно ему было всё равно, но Исак знал, что тот делал, и понимал, что увидит, когда снимет его рубашку. Синяки на рёбрах всё ещё были на месте, и Исак задался вопросом, почему Крис волновался, но затем увидел их. Новые синяки были рассеянно разбросаны по предплечьям Криса, синие и приносившие боль, поначалу смутившие Исака. Они не были похожи на те, что образовываются после побоев. Ему понадобилось время, чтобы понять, что они могли быть оставлены чьими-то руками. Что это следы пальцев. — Это твой отец? Крис фыркнул и закатил глаза. — Ты знаешь, как сбить весь настрой, Исак. Он попытался потянуться за поцелуем, но Исак чуть отстранился. — Я прав? Крис вздохнул. — Кто ещё это мог быть? — Он начал возиться с пряжкой на ремне Исака. — Не волнуйся. Это пустяк. Исак вздохнул. Он закрыл глаза, когда Крис потянул его джинсы вниз, пытаясь вернуть настрой. Он помотал головой. — Нет, Крис, стой, — сказал он. Крис остановился и слез с него. — Что? — огрызнулся он и провёл рукой по волосам. — Хочешь поговорить об этом сейчас? Когда мы собираемся потрахаться? — Ну, да, это не совсем то, что возбуждает… Внезапно Исак понял, что сказал. Крис горько рассмеялся и вскинул брови. — Вау, ладно. — Я не это имел в виду, — быстро ответил Исак, чувствуя, как горят щёки. — Я просто… Я имел в виду, что их не было в выходные. Крис лишь пожал плечами. — Мы повздорили. Исак притянул колени к груди. — Насчёт чего? — Просто херня в отношениях отца и сына. Всё хорошо, теперь это позади. — Это не хорошо, Крис, — тихо произнёс Исак. — Ты знаешь, что я имею в виду, — ответил Крис. — Что есть, то есть. И не то чтобы он после этого изменится. И я знаю, что это звучит как чёртово клише, но это я вывел его из себя. Я чёртов сопляк. — Да, но… — Исак тряс головой. — Но ты не должен испытывать чувство беспокойства из-за этого… он… это же он избивает тебя. — Мы закончили? — огрызнулся Крис. — Да, — тихо ответил Исак. — Да, если ты не хочешь говорить об этом. — Хорошо, — раздражённо бросил Крис, поднявшись и схватив полотенце. — Я в душ.

***

Исак дал Крису время, прежде чем решил присоединиться к нему. Он снял одежду, а Крис быстро оглядел его, прежде чем снова отвернулся. Исак вошёл внутрь, встав позади Криса. Он обнимал его за талию, оставляя поцелуи на мокрой шее, а тёплая вода стекала по их телам. — Прости, — сказал Исак. Крис вздохнул, откинувшись назад. Они стояли так какое-то время: грудь Исака прижималась к спине Криса, его губы целовали шею, позволяя воде успокоить их обоих. — Мне жаль, — снова извинился Исак, и Крис кивнул. Он положил руку на лицо Исака и прикоснулся к его губам. — Забудь, — сказал Крис, а Исак сократил расстояние между ними и поцеловал его.

***

Крис этой ночью уснул довольно быстро. Он лежал в позе морской звезды: одна нога свешивалась с кровати, а руки вытянулись по обе стороны от него. Исак наблюдал за ним, а его глаза снова поблёскивали в свете от вида синяков на руках Криса. Он думал, как из-за этого себя чувствовал Крис. Боялся он, или это то, к чему он привык? Он ждал этого или каждый удар был неожиданным? Исак не мог решить, что из этого хуже. Как долго это длится? Исак был пару раз дома у Криса и видел его детские фото. Он выглядел достаточно счастливым. Но при этом любой, кто посмотрел бы на недавние фото Криса, тоже бы подумал, что он вполне счастлив. Как долго отец заставляет его терпеть это? Знает ли мама Криса? Волнует ли её это? И, если да, то почему она продолжает возвращаться к мужу? Исак почувствовал, как его накрыла волна печали. Он не мог выкинуть из головы образ отца Криса, который крепко хватал сына за руки и тряс его, а тот корчился, боясь очередного удара… Исак приблизился, касаясь его лба, закинув его руку на себя и прижавшись ещё ближе. Исак дышал им. Старался молча сказать ему, что он здесь. Он никуда не уйдёт. Он не причинит ему боли. И защитит, если сможет. Исак почти заснул, когда телефон Криса зазвонил. Крис пошевелился, неуклюже схватил телефон с тумбочки и отклонил вызов, не посмотрев на имя контакта. Телефон всё ещё был в его руке, рядом с Исаком. Крис снова относительно быстро уснул. Его телефон провибрировал, но на этот раз Крис ничего не сделал. Исак не смог совладать с собой, его взгляд проскользнул на экран, загоревшийся от пришедшего сообщения, прекрасно читаемого в раскрытой ладони Криса. Пятница, 23:21 Лукас: Ответь. Нужно поговорить насчёт воскресенья.
198 Нравится 130 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (10)