A Forever Kind of Family / Семья это навсегда

Нила убивало то, что он не знал, когда же появится Питер. Но он не переставал ждать и каждое утро просыпался и думал, что это тот самый день, когда снова увидит друга. Нил понимал, что Питер не может просто бросить всё и отправиться в Париж. У него была семья и важная работа. К тому же Питер потратил год, скорбя о том, кто на самом деле был жив. Джун передала, что Питер понимает и не злится, не ненавидит его. Но Нил не мог позволить себе поверить в это, пока сам не увидит Питера. На протяжении нескольких лет, которые они проработали вместе, Питер всегда был вспыльчивым и острым на язык, но всегда быстро прощал. Данная ситуация, однако, была много хуже, чем всё, что Нил вытворял раньше. Даже хуже, чем история с нацистским сокровищем, которое Нил утаил от Питера и спровоцировал похищение Элизабет.

***

Моззи приехал и ушёл, и пока он был рядом Нил не мог избавиться от ощущения, что их отношения бесповоротно испорчены. Возможно, всё из-за того, что у Нила теперь был законный бизнес и клиенты полагались на его честность. Для Моззи было слишком сложно принять то, что Нил осознанно выбрал этот путь, хотя ФБР уже не стояло у него за спиной. Нил всё же надеялся, что Моззи вернётся и сможет понять его, потому что он скучал по своему приятелю не меньше, чем по Питеру. Нил вздохнул. Он знал, что погружается в депрессию и пора остановиться, но не мог понять, как. Нил плюхнулся на диван и попытался успокоиться. За прошедший год его новая семья научилась хорошо чувствовать настроение хозяина и никогда не отказывала в утешении. Вот и сейчас Питер тяжело запрыгнул на диван и положил свою большущую голову на колени Нила. Слюна быстро просочилась сквозь штаны, но Нил не возражал. Клинтон тоже прыгнул на диван, только более изящно, и ласкаясь, прижался к руке хозяина. Диана села в ногах, а коты влезли на спинку дивана, а оттуда перебрались на плечи Нила и начали мурлыкать. Моззи вылетел из клетки, уселся на свой любимый насест - голову Питера - и запел. Нил не знал смеяться или плакать, но принял их заботу. Вскоре котам стало скучно и они начали гоняться друг за другом. Клинтон немного прикусил большой палец Нила и сбежал, случайно зацепив задней лапой Питера. Сенбернар дернулся, сбив с головы попугая, и тот улетел в свою клетку, выкрикивая проклятия на суахили. Питер просто вздохнул, Диана встала. Возможно, это был знак, что нужно выйти. - Хотите на прогулку? Собаки взвизгнули, и Диана помчалась к двери. Нил взял поводки, сунул в карман несколько пакетов, и повел собак гулять. Это был удивительно комфортный день для начала июля, температура воздуха была градусов 20. У Нила ушёл целый год, чтобы начать измерять температуру в градусах Цельсия. Неторопливым шагом они направились на запад вдоль Сены, прошли мимо Нотр-Дам, блистающего на острове Сите, затем к Лувру и Тюильри, Орсе на левом берегу. Прежде чем река повернула у моста Альма, они направились к дому. Это была хорошая прогулка, которая очистила мысли и успокоила. Моззи приезжал, приедет и Питер. Может быть, не сегодня или на следующей неделе, но в конце концов они встретятся. С такими позитивными мыслями Нил свернул на маленькую улицу, где он жил, и остановился. Перед домом стоял Питер. Высокий и широкоплечий, может немного похудевший, он стоял словно живое воплощение надежд и мечтаний Нила за последний год. Бёрк разговаривал с Шарлоттой и не заметил, как подошел Нил, а когда увидел, улыбка Питера была похожа на фейерверк, осветивший душу Нила. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Питеру понадобилось около двух недель, чтобы организовать эту поездку. Слишком много дел на работе требовали его внимания, особенно теперь, когда Диана перебралась в Вашингтон, а Джонс стал руководителем оперативной группы. Были и другие агенты, на которых Питер мог положиться, но никто из них ещё не имел оптимального сочетания ума и опыта, чтобы заменить Диану и Джонса. Также он не хотел оставлять Элизабет и сынишку более чем на одну или две ночи. Питер знал, что всё позади, но старая тревога не унималась. И всё же, желание увидеть Нила живым и здоровым перевешивало иррациональное беспокойство. Правда, по дороге в аэропорт у Питера была небольшая паническая атака, но Элизабет смогла его уговорить. Во время полёта Питер мысленно представлял себе встречу с другом. Он знал, что Нил основательно устроился здесь, счастлив в своей новой жизни и не вернется в Нью-Йорк - по крайней мере, навсегда. Они проболтают всю ночь, перебивая друг друга и Питер поделится радостью отцовства, будет много рассказывать о малыше, показывать фотографии и, возможно, наскучит Нилу до слёз. Единственное о чём они не будет говорить, так это о том, что сделал Нил в прошлом году. Всё закончилось. Боли было достаточно. Самолет приземлился в полдень по парижскому времени. Когда Питер прошёл таможню и забрал багаж, он почувствовал, что не может сразу пойти к Нилу - нужно было немного снять напряжение. Питер поехал в отель и принял душ, переоделся в повседневную одежду, специально выбрав её, что бы показать, что он здесь как друг, а не как агент ФБР, который хочет вернуть Нила Кэффри обратно в Нью-Йорк. Питер сознавал, что намеренно тянет время. Он не мог унять противный голосок, который нашептывал ему в затылок, что Нил Кэффри был его другом, но Виктор Моро ему незнаком. Это было нелогично и иррационально, так же как его беспокойство о семье, но между ним и его консультантом было так много всего и не только в прошлом году. Было хорошее, но была и напряженность, которая определялась их ролями - куратор и криминальный консультант, агент ФБР и преступник. Питер планировал встретиться с Нилом как с равным, и это немного пугало. Он поговорил с Элизабет и она заверила его, что всё хорошо, и дала послушать как болтает их малыш. У Питера не осталось причин откладывать встречу, и он отправился в путь. Его отель находился недалеко от адреса, который ему дали. Пока шёл, Питер представлял как он, Элизабет и их сын идут по этим улицам, чтобы увидеть человека, которого они любили. Сердце колотилось в ожидании. Питер увидел дом Нила и улыбнулся: несмотря на то, что это был не частный дом, он очень напоминал особняк Джун. Просмотрев список жильцов, Питер увидел, что арендатор на четвертом этаже указан как «В. Моро», а сразу после фамилии карандашом было приписано (НК). На звонок никто не ответил и Питер почувствовал сокрушительное чувство разочарования. Был день ​​понедельника, где же Нил? Пока Питер стоял и раздумывал что же ему делать, дверь открылась. Женщина лет шестидесяти вышла и спросила: - Puis-je vous aider?¹ Питер поморщился и поднял руки в знак невежества: - Извините, я не говорю по-французски. Женщина улыбнулась: - Тогда хорошо, что я говорю по-английски. Я могу вам помочь? Благодарный, Питер ответил: - Я ищу Виктора Моро, он живет здесь. Улыбка женщины не исчезла, что было хорошим знаком. - Да, так и есть. Он вышел недавно, но я не думаю, что он будет долго отсутствовать. Вы друг? Прежде чем Питер смог ответить, он услышал звук приближающихся шагов и обернулся. В нескольких шагах от него стоял Нил и держал на поводках двух крупных собак. На его лице было настороженное выражение, но Питер улыбнулся и настороженность уступила место искренней радости. В два шага преодолев расстояние между ними, Питер крепко обнял Нила. Это было похоже на Кабо-Верде, но намного лучше, потому что на этот раз Нил сразу обнял его в ответ и прошептал: - Я так скучал по тебе. Питер мог бы обнимать Нила вечно, но внезапный вес тяжелой лапы на ботинке, заставил прерваться. Сенбернар стоял на его ноге, а борзая обнюхивала незнакомца. Питер всегда знал, что Нил любит собак: сколько раз он приходил, чтобы обсудить дело, а в итоге оказывался на полу, играя с Сатчмо. - Это твои? Нил кивнул и немного покраснел, что заинтриговало Питера. - Да ты теперь солидный гражданин. - Ну да, - Нил поднял поводки и осторожно потянул, но собаки, казалось, были очарованы Питером. Сенбернар практически уселся на ноги Бёрка, а борзая продолжала его обнюхивать. Когда она ткнулась носом в промежность Питера, Нил дернул поводок, скомандовав: - Диана, нет! Питер поднял бровь: - Диана? Ты шутишь? Смущенный румянец Нила стал ярче. Питер указал на другую собаку: - А это, я полагаю, Клинтон. - Нет, Клинтон - кролик. А это Питер, - Нил вздохнул и покачал головой. - И тебе стоит знать, что временно у меня живут два кота, одного из них зовут Бэнкрофт, а другого - Хьюз. Кроме того, у меня есть попугай по имени Моцарт.. Моззи. Питер протянул руку и позволил своему тезке обнюхать её. Его пальцы тут же оказались испачканы собачьей слюной. - Похоже, интересная история. Нил качнул головой, указывая на дом: - Не хочешь подняться? Я долго ждал, чтобы рассказать тебе об этом.